因為愛不是愛 'Cause love is not love 我們的愛是真實的 Our love is real 我緊張得要命 要告訴你我的感受 And I'm nervous as hell to tell you how I feel 因為經過這麼多年的奔波 'Cause after all these years of running 'round 很高興有人能放慢腳步 It's nice to have somebody slow me down
因為愛不是愛 'Cause love is not love 我們的愛是自由的 Our love is free 我讓你成為你 你讓我成為我 I let you be you and you let me be me 我們可以在床上摔角 And we can wrestle on the bed 我喜歡當你把我釘在地上的時候 I love when you pin me to the ground
但如果我告訴你我有多愛你 男孩 But if I tell you how much I love you, boy 你會堅持下去嗎 Will you stick around? 你可以把我捧得高高的 And you can lift me up 我可以讓你平靜下來 And I will calm you down 我承認我真的很吵 但現在只有你能聽到我 I've made a lot of noise but only you can hear me now
我厭倦了生氣 寶貝 And I'm tired of being angry, babe 我厭倦了強勢 And I'm sick of being strong 我知道有很多憤世嫉俗的渾蛋將會討厭這首歌 And I know a lot of cynical assholes who will hate this song
我們不一定要結婚 寶貝 And we don't have to get married, babe 這就是我們的浪漫 This is our romance 僅僅因為我們是同性戀 Just because we're gay 並不意味著我們必須要跳舞 Doesn't mean we have to dance
We met at the club
聽著瑪莉亞凱莉的混音版
Mariah Carey remix on
哦 穿馬具的男孩
All the boys in harnesses
你沒有認出這首歌
You didn't recognize the song
You took me up
到普羅旺斯鎮
Up to Provincetown
在那裡多年來離經叛道的男孩們在奔跑著
Where for years the deviant boys have run around
'Cause love is not love
我們的愛是真實的
Our love is real
我緊張得要命 要告訴你我的感受
And I'm nervous as hell to tell you how I feel
因為經過這麼多年的奔波
'Cause after all these years of running 'round
很高興有人能放慢腳步
It's nice to have somebody slow me down
'Cause love is not love
我們的愛是自由的
Our love is free
我讓你成為你 你讓我成為我
I let you be you and you let me be me
我們可以在床上摔角
And we can wrestle on the bed
我喜歡當你把我釘在地上的時候
I love when you pin me to the ground
But if I tell you how much I love you, boy
你會堅持下去嗎
Will you stick around?
你可以把我捧得高高的
And you can lift me up
我可以讓你平靜下來
And I will calm you down
我承認我真的很吵 但現在只有你能聽到我
I've made a lot of noise but only you can hear me now
'Cause love is not love
這種愛是真實的
This love is real
我希望你有同樣的感覺 因為這是我的感受
I hope you feel the same 'cause this is how I feel
And I'm tired of being angry, babe
我厭倦了強勢
And I'm sick of being strong
我知道有很多憤世嫉俗的渾蛋將會討厭這首歌
And I know a lot of cynical assholes who will hate this song
'Cause it's an open heart
是第二次機會
It's a second chance
是找到你的初戀 做為一個40歲的男人
It's finding your first love as a 40-year-old man
And we don't have to get married, babe
這就是我們的浪漫
This is our romance
僅僅因為我們是同性戀
Just because we're gay
並不意味著我們必須要跳舞
Doesn't mean we have to dance
'Cause love is not
愛不是
Love is not
愛不是愛
Love is not love