ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Feb 17, 2023 3:43 PM
1
日文面試介紹自己中文全名大家一般都是怎麼報的呢？
上網找那種中日翻譯的嗎 (blush)
loquat3574
Fri, Feb 17, 2023 3:43 PM
Fri, Feb 17, 2023 3:44 PM
直接念中文讀音

我的第三個字在日文超難唸，甚至沒幾個人見過那個字
但是中文超常見
ಠ_ಠ
Fri, Feb 17, 2023 3:44 PM
loquat3574: 而且跟他講中文嗎 陳大明（？）と申します的這種感覺
whisky2977
Fri, Feb 17, 2023 3:46 PM
直接中文讀音+1
shake3430
Fri, Feb 17, 2023 3:50 PM
中文讀音的話是包含原本音調沒錯嗎？
ಠ_ಠ
Fri, Feb 17, 2023 3:51 PM
whisky2977: ㄔㄣˊㄉㄚˋㄇㄧㄥˊ這樣按中文讀音直接念嗎？
ಠ_ಠ
Fri, Feb 17, 2023 3:51 PM
shake3430: 我也是好奇這個
ಠ_ಠ
Fri, Feb 17, 2023 3:51 PM
是中文念法還是變成翻成日文的中文（？
loquat3574
Fri, Feb 17, 2023 3:52 PM
我面試時是ㄔㄣˊㄉㄚˋㄇㄧㄥˊ這樣沒錯啦
而且對面還先跟我確認姓氏要怎麼念（當初面試時跟他說日文讀音就好，結果自我介紹時我直接念中文）
whisky2977
Fri, Feb 17, 2023 3:56 PM
是喔，我講全名都這樣
要用日文讀音念自己名字的漢字也是可啦沒到很奇怪
不過開始工作之後要講到OO先生或小姐的話，是會用日文讀音
ಠ_ಠ
Fri, Feb 17, 2023 4:00 PM
loquat3574: 原來如此 我在糾結如果講中文讀音對方會不會不知道怎麼稱呼（爆
ಠ_ಠ
Fri, Feb 17, 2023 4:00 PM
whisky2977: 原來
ಠ_ಠ
Fri, Feb 17, 2023 4:00 PM
謝謝大家分享！
walnut7060
Fri, Feb 17, 2023 4:09 PM
我是日文假名讀音，中文字有超多日文都讀不出來，讀中文的話他們聽不懂也記不起來
載入新的回覆