求求英文好ㄉ大大們幫忙
「謝謝你和A（人名）的協助」要怎麼寫ㄚ

看網路上好像都通稱謝謝你們的幫忙
可是我需要強調A
（寫信給Aㄉ主管，但其實事情都是A做ㄉ）

Thank you for your and A's assistance.

除了直翻我也好像不太確定還有沒有其他用法（？）

橘子🍊 : 我還在想應該your and A’s 還是you and A’s乾我英文真的好爛
非常感謝您！！！

之前剛好想過一樣的問題所以冒昧浮水了一下，但也希望有英文大神指點有沒有更好的用法

Thank for your kindness help, especially A gave us much assistance.
這樣呢？雖然我英文很普

菅生弘ですわ : 這樣好像又太強調ㄌ
對不起 本公司人際倫理很麻煩
應該說我在寫感謝信的時候，不希望讓對方主管覺得我忽略ㄌA，但也沒有真的要強調都是A的功勞
簡單來說中文就是「感謝您及A的協助」
不過還是非常感謝您ㄉ回覆！！！每次寫英文信都要煩惱好久

A massive thank you to you and A!

Thank you and A so much for all the support

We sincerely appreciate your team's assistance.

非(◐‿◑)白 : 超感謝！！！就是這種！
我要把這噗收書籤！（你沒噗幣

阿丕/ 新年快樂🎆 : 我本來想說這不行就丟chatgpt