一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
說
Tue, Feb 14, 2023 1:47 PM
Tue, Feb 14, 2023 2:49 PM
40
19
【音樂劇推廣】算是一個情人節的活動吧
愛
土地
勞動
在這個托爾斯泰誕生195周年(硬要找藉口，但我就是想推廣)，我想要認真的來跟大家再一次推廣這齣俄國音樂劇【安娜˙卡列尼娜】(Анна Каренина)
－－－－－－－－－－
【本噗目錄！】
1. 安娜卡列尼娜小介紹！
2. 精挑細選情人節曲【Зачем】
3. 情人節曲【Если тебя со мною нет】
4. 可愛小情侶頭文字告白過場
5. 情人節曲【все мосты сожжены】
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 1:48 PM
Tue, Feb 14, 2023 1:56 PM
就是要在大家都去看羅朱的時候來推廣安娜啦(X
Трейлер мюзикла «Анна Каренина»
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 1:49 PM
聽說最近有個風是第一本讀過的長篇小說作品會影響一個人的生活觀念。
不過首先審一下題，長篇作品的篇幅大概是什麼樣呢？
我舉個例子，俄國作家列夫．托爾斯泰所著的《安娜．卡列尼娜》那本書的厚度就算是長篇小說了。
雖然作者本人更為名聲響亮的作品可能是《戰爭與和平》，不過根據統計，出版量最多的俄國文學作品其實是《安娜．卡列尼娜》哦！
《安娜．卡列尼娜》的內容寫了什麼，為何相關改編作品至今仍不斷推出—它作為經典的魅力究竟在哪—以下便來簡短介紹：
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 1:51 PM
Tue, Feb 14, 2023 2:25 PM
這個故事圍繞著兩對男女主角展開
佛倫斯基
／／
安娜
列文
／／
凱蒂
描述了兩段關係複雜的愛情，但也都是超過一百年以上的小說了，應該不怕被劇透了，那就讓我來給大家梳理梳理。
喔，還有苦主
卡列尼！
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 1:54 PM
Tue, Feb 14, 2023 2:26 PM
故事主要圍繞這五個人之間的愛情
先簡單的介紹故事的前半段：列文志得意滿的向喜歡了許久的凱蒂求婚，可是沒想到的是自己去打工還債（不是）的時候，凱蒂已經有了心上人了，那便是我們的男主角，
佛倫斯基
。佛倫斯基與凱蒂門當戶對，雙方家長也有意搓合他們兩個
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 1:58 PM
Tue, Feb 14, 2023 2:26 PM
佛倫斯基準備在當時用以求婚的社交舞－馬祖卡舞的跳舞場合上，與凱蒂求婚，但不料，這時安娜的哥哥，史蒂瓦突然出現，告訴佛倫斯基說：「我那可愛的妹妹要從彼得堡到莫斯科喔，幫我招待一下吧！」
就這樣把招待的工作推給了佛倫斯基，而佛倫斯基也就在這長舞會中對已是人妻的
安娜˙卡列尼娜
一見鍾情
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 1:58 PM
對，這是一個，佛倫斯基拋棄未婚妻，安娜拋棄老公的
八點檔愛情故事！
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 1:59 PM
((以上劇情均因音樂劇做出簡化與刪改，原著長篇小說《安娜．卡列尼娜》的描寫更為深入，歡迎看完音樂劇並有興趣接觸俄國經典文學的噗友大家去找來看))
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:02 PM
我好像寫得有點太騰鬧了，朋友我大神提供了我比較嚴謹的版本：
《安娜．卡列尼娜》為主角同名的寫實主義長篇小說。
以作家本人生活過的當代（19世紀中後）社會為寫作背景，作品採用雙線敘事，以女主人公安娜·卡列尼娜的一段婚外情為引，帶出了當代俄國上流社會的生活道德觀念，同時以另一位主人公列文的愛情失意及受挫後的價值觀思考，帶出了另一個主題——人當如何看待土地？
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:02 PM
作品中展現了女主人公生活在貴族奢靡而浮華的世界、在經歷了不容見於社會的醜聞婚外情後，離群索居思考個人愛情的追求對錯。
另一位同為貴族的主人公列文則是正經生活卻求婚遭拒，人生的失意使之開始思考人活在世上的動機。
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:08 PM
Tue, Feb 14, 2023 2:16 PM
而兩位主人公的故事交集，皆始於一位翩然進入上流社會的貴族青年、列文傾慕對象吉蒂即將論及婚嫁的——佛倫斯基。
他提倡土地改革，熱情而富有企圖心，在一次舞會上很快地吸引了安娜，兩人因而墜入愛河，公開示愛。
這段愛情成全的代價是兩段姻緣的分裂。至此，貴族生活有了裂痕，上流社會所遵守的規範被打破、而革命般的浪潮席捲而來——不論是個人價值觀念的、還是實質土地改革方面的。
它揭示的是繼得益於土地的貴族遠離了質樸天性而虛浮於表面的粉飾太平；透過愛情與道德的衝突亦顯出了貴族耽於享樂而漠視責任與應盡義務的承擔。
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:08 PM
Tue, Feb 14, 2023 2:42 PM
對於兩段故事，又該當如何看待呢？以社會現象論之，或許當辯證多時，而托爾斯泰則透過了列文回答了他的看法——應當勞動。
洗盡鉛華，重新回歸土地從事勞作方為精神世界的解脫。
讓我們複習一下噗首tag！
＃愛 ＃土地 ＃勞動！
列文透過領悟這思想，自我和解同時與凱蒂破鏡重圓；然而這樣的觀念並未說服安娜，她掙扎、受創於維護既有規範的上流社會，遠離同時又渴望受到承認。然而佛羅斯基正值事業的追求上升期，亦顧慮不及安娜的心理狀態——最終安娜以死亡作為解脫，故事結束。
人在世上所追求的、正確的道路究竟是什麼？本書有愛恨情仇，有悲歡離合，有哲思探討，亦有心靈淨化。
歡迎各位藉由閱讀《安娜·卡列尼娜》，一同進入十九世紀中的俄國社會、一探究竟。
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:09 PM
Tue, Feb 14, 2023 2:46 PM
總之因為今天情人節！所以我跟我的幾個朋友討論了一下，挑出幾首覺得
情人節就是要聽這個啊！！！！
的安娜卡列尼娜的曲目，因為版權問題，是我截圖自己的DVD+上字幕的，如果水管上有短片源會盡量附上
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:11 PM
Tue, Feb 14, 2023 3:54 PM
第一首就是【Зачем】
直譯：為何、為什麼
我們，為什麼不可以在一起！
這首歌出現在舞會過後，佛倫斯基確定不娶蒂奇了，追著安娜從莫斯科到聖彼得堡，剛好外頭下著大雪，所以便把所有的愛意傾訴到大雪之中
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:12 PM
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:15 PM
這首把全部的
罪過
愛
都怪罪到暴風雪的曲子我自己認為是前半場的一個小高潮，自己是滿喜歡的
就是佛倫斯基有點太斯都卡了(
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:16 PM
Tue, Feb 14, 2023 2:17 PM
以後只要有人問你說
：為什麼會喜歡上我啊
你就可以回答
：因為那場暴風雪
這樣就會很有詩意，大家都學會了嗎（Ｘ
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:17 PM
留個樓免得想到甚麼
留樓
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:20 PM
Tue, Feb 14, 2023 2:20 PM
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
馬上接著第二首【Если тебя со мною нет】
直譯：如果你不在我身邊
這首歌出現在佛倫斯基跟自己的母親鬧翻，安娜跟自己的老公卡列尼鬧翻之後，雙方互相對對方傾訴愛意，表示自己的身邊不能沒有對方
Если тебя со мною нет
有找到短片，我翻得稍微多一點點
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:20 PM
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:21 PM
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:22 PM
Tue, Feb 14, 2023 2:22 PM
這段對唱我自己也很喜歡（就是太肉麻了
但現在你也可以跟自己喜歡的人說：Если тебя со мною нет囉！
有沒有很棒！然後不要忘記翻譯給喜歡的人聽
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:23 PM
留樓
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:27 PM
Tue, Feb 14, 2023 2:27 PM
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【頭文字告白過場】
之後是被很多人敲碗，說印象深刻的注音文／頭文字告白
因為算是歌曲與歌曲之間的過場，官方APP是沒有收錄這段可愛的告白的。
但因為實在太可愛了，還是決定翻出來讓大家一起冒小花。
這一小段出現在，列文得知凱蒂(因為失戀去國外休養)回俄羅斯後，在莫斯科與凱蒂見面，互相傾訴心意。
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:28 PM
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:28 PM
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:31 PM
Tue, Feb 14, 2023 2:31 PM
這樣你學會這個浪漫的告白法了嗎！
經我跟我朋友的研判，在台灣若要做到這種告白法，需要以下幾點
台灣的話可能就要在雨天
然後跟曖昧對象坐車裡
冷氣要開夠強不然還有自己呵氣
這樣，大家都學會讓車窗起霧的方法了嗎（Ｘ
這樣，大家都學會使用內外溫度差來營造寫字場合的方法了嗎
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:34 PM
Tue, Feb 14, 2023 2:35 PM
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最後一曲是我常常掛在嘴邊（甚至變成噗浪名稱的）【все мосты сожжены】
直譯：所有橋都燒掉了
歌曲場景發生在頭文字告白之後（馬上），列文、凱蒂／安娜、佛倫斯基都準備踏上新的人生了，但等著他們的真的是幸福美滿的未來嗎？
Все мосты сожжены
因為很喜歡所以翻了一整首（？）
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:36 PM
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:36 PM
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:37 PM
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:37 PM
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:38 PM
他們這兩對情人，究竟會不會有情人終成眷屬呢，就等大家自己去看看音樂劇或原著了！
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:38 PM
但當你想要跟你喜歡的人表達「我想跟你走下去」的決心
都可以使用這句：所有橋都燒掉了！
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:44 PM
還是覺得我大神朋友太強大了，@他上來跟我們說幾句話((不用
乂布💍魔術師家的星星
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:49 PM
其實會很不定期的發些安娜噗，像是這個
@yanwu123 - 被良好的翻譯嚇得我去開了原版影片來回味俄文聽力版 用美酒緩解我的乾渴、 用鮮果使...
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 2:54 PM
只希望找到更多喜歡安娜的小夥伴
乂布💍魔術師家的星星
@dice_rosso
Tue, Feb 14, 2023 2:57 PM
潘海利根在英國創立的同時代，俄國社會發生了什麼事呢？拜託進來的各位都來了解一下
（好像太牽強
乂布💍魔術師家的星星
@dice_rosso
Tue, Feb 14, 2023 2:58 PM
啊車掌什麼時候能有冰淇淋paro
（不要提這個
喳✍︎︎♪☽
@chachajhy
Tue, Feb 14, 2023 3:02 PM
其實暴風雪那首我一直想到這首ry
張宇 Phil Chang - 月亮惹的禍 Troubled By The Moon (官方完整版MV)
都是暴風雪的錯
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 3:09 PM
乂布💍魔術師家的星星
:
我這不是來了嗎(X
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 3:29 PM
喳✍︎︎♪☽
: 我發現好像可以唱起來wwww
喳✍︎︎♪☽
@chachajhy
Tue, Feb 14, 2023 3:41 PM
為什麼是冰淇淋www
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 4:03 PM
喳✍︎︎♪☽
: 因為沒有糧吃的兩個人(不是)在腦內架構糧食，乂布的朋友說聽到車掌唱：「不要走在軌道上」的時候，總是想到賣叭噗的老闆，就變成這樣了
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Tue, Feb 14, 2023 4:13 PM
說到這我有把自己最愛的一幕截圖出來
就喜歡身為局外人但又綜觀全局的車掌，看著兩對情侶
乂布💍魔術師家的星星
@dice_rosso
Tue, Feb 14, 2023 4:18 PM
如果沒有時間看文書正番，身為二十一世紀的現代人你有新的選擇：
《安娜．卡列尼娜》音樂劇
由俄羅斯的莫斯科輕歌劇院於2018年出版、首演的世界名著經典改編而成的同名音樂劇，加入了原創車掌角色，以嶄新的面貌重新詮釋對作品的理解、同時亦更加面對大眾。
誠摯推薦大家！
Loading...🐐🥇
@sjjji
Tue, Feb 14, 2023 6:14 PM
幾個禮拜前也因為YouTube演算法聽到если тебя со мною нет 直接馬上買了AppXDDDD
超讚超好聽
喳✍︎︎♪☽
@chachajhy
Tue, Feb 14, 2023 11:33 PM
原來如此XDDD
車掌看兩對情侶那個意境真的有夠帥！
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Wed, Feb 15, 2023 1:23 AM
Loading...🐐🥇
: APP很棒，有歌詞，還可以選卡司，我自己覺得這個兩百多塊超級良心！！
載入新的回覆
愛 土地 勞動
在這個托爾斯泰誕生195周年(硬要找藉口，但我就是想推廣)，我想要認真的來跟大家再一次推廣這齣俄國音樂劇【安娜˙卡列尼娜】(Анна Каренина)
－－－－－－－－－－
【本噗目錄！】
1. 安娜卡列尼娜小介紹！
2. 精挑細選情人節曲【Зачем】
3. 情人節曲【Если тебя со мною нет】
4. 可愛小情侶頭文字告白過場
5. 情人節曲【все мосты сожжены】
不過首先審一下題，長篇作品的篇幅大概是什麼樣呢？
我舉個例子，俄國作家列夫．托爾斯泰所著的《安娜．卡列尼娜》那本書的厚度就算是長篇小說了。
雖然作者本人更為名聲響亮的作品可能是《戰爭與和平》，不過根據統計，出版量最多的俄國文學作品其實是《安娜．卡列尼娜》哦！
《安娜．卡列尼娜》的內容寫了什麼，為何相關改編作品至今仍不斷推出—它作為經典的魅力究竟在哪—以下便來簡短介紹：
佛倫斯基／／安娜
列文／／凱蒂
描述了兩段關係複雜的愛情，但也都是超過一百年以上的小說了，應該不怕被劇透了，那就讓我來給大家梳理梳理。
喔，還有苦主
卡列尼！
先簡單的介紹故事的前半段：列文志得意滿的向喜歡了許久的凱蒂求婚，可是沒想到的是自己去打工還債（不是）的時候，凱蒂已經有了心上人了，那便是我們的男主角，佛倫斯基。佛倫斯基與凱蒂門當戶對，雙方家長也有意搓合他們兩個
就這樣把招待的工作推給了佛倫斯基，而佛倫斯基也就在這長舞會中對已是人妻的安娜˙卡列尼娜一見鍾情
《安娜．卡列尼娜》為主角同名的寫實主義長篇小說。
以作家本人生活過的當代（19世紀中後）社會為寫作背景，作品採用雙線敘事，以女主人公安娜·卡列尼娜的一段婚外情為引，帶出了當代俄國上流社會的生活道德觀念，同時以另一位主人公列文的愛情失意及受挫後的價值觀思考，帶出了另一個主題——人當如何看待土地？
另一位同為貴族的主人公列文則是正經生活卻求婚遭拒，人生的失意使之開始思考人活在世上的動機。
他提倡土地改革，熱情而富有企圖心，在一次舞會上很快地吸引了安娜，兩人因而墜入愛河，公開示愛。
這段愛情成全的代價是兩段姻緣的分裂。至此，貴族生活有了裂痕，上流社會所遵守的規範被打破、而革命般的浪潮席捲而來——不論是個人價值觀念的、還是實質土地改革方面的。
它揭示的是繼得益於土地的貴族遠離了質樸天性而虛浮於表面的粉飾太平；透過愛情與道德的衝突亦顯出了貴族耽於享樂而漠視責任與應盡義務的承擔。
洗盡鉛華，重新回歸土地從事勞作方為精神世界的解脫。
讓我們複習一下噗首tag！
＃愛 ＃土地 ＃勞動！
列文透過領悟這思想，自我和解同時與凱蒂破鏡重圓；然而這樣的觀念並未說服安娜，她掙扎、受創於維護既有規範的上流社會，遠離同時又渴望受到承認。然而佛羅斯基正值事業的追求上升期，亦顧慮不及安娜的心理狀態——最終安娜以死亡作為解脫，故事結束。
人在世上所追求的、正確的道路究竟是什麼？本書有愛恨情仇，有悲歡離合，有哲思探討，亦有心靈淨化。
歡迎各位藉由閱讀《安娜·卡列尼娜》，一同進入十九世紀中的俄國社會、一探究竟。
的安娜卡列尼娜的曲目，因為版權問題，是我截圖自己的DVD+上字幕的，如果水管上有短片源會盡量附上
直譯：為何、為什麼
罪過愛都怪罪到暴風雪的曲子我自己認為是前半場的一個小高潮，自己是滿喜歡的就是佛倫斯基有點太斯都卡了(你就可以回答
這樣就會很有詩意，大家都學會了嗎（Ｘ
留樓
馬上接著第二首【Если тебя со мною нет】
直譯：如果你不在我身邊
有沒有很棒！然後不要忘記翻譯給喜歡的人聽
【頭文字告白過場】
之後是被很多人敲碗，說印象深刻的注音文／頭文字告白
因為算是歌曲與歌曲之間的過場，官方APP是沒有收錄這段可愛的告白的。
但因為實在太可愛了，還是決定翻出來讓大家一起冒小花。
經我跟我朋友的研判，在台灣若要做到這種告白法，需要以下幾點
這樣，大家都學會讓車窗起霧的方法了嗎（Ｘ這樣，大家都學會使用內外溫度差來營造寫字場合的方法了嗎
最後一曲是我常常掛在嘴邊（甚至變成噗浪名稱的）【все мосты сожжены】
直譯：所有橋都燒掉了
都可以使用這句：所有橋都燒掉了！
乂布💍魔術師家的星星
都是暴風雪的錯我這不是來了嗎(X
就喜歡身為局外人但又綜觀全局的車掌，看著兩對情侶
由俄羅斯的莫斯科輕歌劇院於2018年出版、首演的世界名著經典改編而成的同名音樂劇，加入了原創車掌角色，以嶄新的面貌重新詮釋對作品的理解、同時亦更加面對大眾。
誠摯推薦大家！
超讚超好聽
車掌看兩對情侶那個意境真的有夠帥！