求救一下
要怎麼翻譯「這是一個人被接住的故事」？那個接住的英文要用什麼詞比較好呃呃，想知道「給出信任並得到了好結果」不知道有沒有什麼既定用法之類的……
因為直接丟翻譯會得到he was caught但我幾乎很確定不能這樣翻囧
上個tag 萬事問噗浪

save...?（盲猜

感覺應該是用hold…？

bunny798: 被拯救跟被接住感覺重量好像不太一樣……不過感謝你的建議！！（記錄

redemption?

bean6613: was hold...? 感覺好像人質 嗎orz

凱莉克萊森 Kelly Clarkson - Breakaway 中英文歌詞 @ 愛上白色☆彡 :: 痞...
查有類似意境的歌詞「I wanna know that you will catch me when I fall」
是用catch

fish3592: 救贖感覺比拯救更重……一樣謝謝建議！

我是聽很多情歌（？）都會用到caught或hold啦

fish3592: 噢噢噢所以還是用catch不過加上情境比較不會混淆這樣……了解。謝謝！

覺得用caught

也許可以翻成:這是一個墜落的人被接住的故事(英文不好就不亂寫英文了)

bean6613: 那應該跟情境有關……我大概知道怎麼處理了，謝謝你

ox8600: 了解
fish3592: 謝謝建議XD