各位翻譯的大大，如果發包方的翻譯字數，是需要扣掉標點符號，以及主角名的字數，最後剩下的才是實際「能換算價格下來的委託」，接或不接？

日翻中#遊戲翻譯

看換算比率

看對方問題多不多

標點符號不算錢就不打上標點符號
主角名字是文中還是對話上面那個角色名稱而已？有沒有用CAT工具？

當然如果單價很高足夠折衷的話還是可以考慮

我不是翻譯"大大"，也不能多說客戶什麼
但有些會連數字、符號、標點這些要輸入都好好計費。
有些東西CAT可以自動輸入，有很多要人工或目視的卻不行。
不算錢的話就是要求譯者免費打字。