ಠ_ಠ
@anonymous
囁く
Wed, Feb 8, 2023 10:46 AM
對岸的「簡直了」是什麼意思(thinking)
ಠ_ಠ
Wed, Feb 8, 2023 10:46 AM
聽過幾次但 沒特別感覺出來是什麼意思
是「天哪」嗎(rofl)
taurus5821
Wed, Feb 8, 2023 10:46 AM
真是夠了的意思吧
owl8794
Wed, Feb 8, 2023 10:47 AM
我自己感覺是太扯了、太猛了、好屌之類的語助詞
cobra3789
Wed, Feb 8, 2023 10:48 AM
簡直太...了
雖然但是，...
像這種句型，對岸現在都習慣省略前因後果，預設你懂，懂得就懂
ಠ_ಠ
Wed, Feb 8, 2023 10:49 AM
cobra3789: 雖然但是應該是所有對岸用語裡面我最問號的
真的真的沒辦法懂這個
就是只有這一個我完全沒辦法懂為什麼
ಠ_ಠ
Wed, Feb 8, 2023 10:49 AM
所以也是被省略的某個東東(thinking)(thinking)
taco7188
Wed, Feb 8, 2023 10:50 AM
雖然但是
這不算對岸用語吧
使用情境類似這個表符
ಠ_ಠ
Wed, Feb 8, 2023 10:52 AM
taco7188: 退一步不論是哪裡的，我都不能接受這個句構被魔改成這樣(rofl)(rofl)(rofl)
沒有人這樣用！的感覺
雖然現實中我還沒有聽過其實
只在網路上看過而已
cobra3789
Wed, Feb 8, 2023 1:01 PM
Wed, Feb 8, 2023 1:01 PM
雖然但是的例句：
雖然但是，我還是不能接受年薪低於100的人。
本來可能是：
雖然他為人誠懇，但是我還是不能接受年薪低於100的人。
但是重點在不能接受，所以前面那句的東西就被省略了。
ಠ_ಠ
Wed, Feb 8, 2023 3:10 PM
cobra3789: 這樣是只有當事人才能聽懂？對吧⋯⋯
ಠ_ಠ
Wed, Feb 8, 2023 3:11 PM
原來是這樣
因為重點在後面所以省略了前面⋯⋯
好像有道理但又哪裡不太對
載入新的回覆