美國人終於因為 ChatGPT 出現而開始擔心 AI 在論文修訂的角色，是否文章會出現 AI 腔而沒有靈魂。坦白說這個問題實在太美式了。中文科普文章裡，怪裡怪氣的翻譯腔難道還少見了嗎！人家還不是好端端的發表成書跟雜誌，中文讀者還不是照樣吞了。