拜登國情咨文談中國偵察氣球 威脅主權就採取行動 | 國際 | 中央社 CNA

所以威脅國情的定義是？

就不敢撕破臉啊，連譴責都沒有

叫民主黨，可是做的事情跟中國國民黨差不多呢

Inty on Twitter

民主党舒默议长：“共和党只会演戏，什么都不做。中国把那个监视气球送过来了。拜登政府是冷静的，有计划的，有效的，做的处理是对的。共和党人借气球之事攻击拜登纯粹是政治性的，不应该这样”

Breaking911 on Twitter

-

Inty on Twitter

共和党议员MTG要准备带着气球进入拜登国情咨文现场？

Rep. Marjorie Taylor Greene🇺🇸 on Twitter

Inty on Twitter

外界质疑拜登对中国很软，今天拜登在国情咨文回应说：“（在我上任以来）专制国家已经越来越弱，而不是越来越强。给我列举一个能与习近平叫板的世界领导人。给我一个名字! 给我一个名字！（只有我一个人）”
Washington Free Beacon on Twitter
拜登的意思是：老子不软！老子对习近平和中国很强硬！不要再说我软！

Inty on Twitter

阿肯色州长萨拉-赫卡比-桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)抨击拜登没有站出来对付中国和保卫美国。

“他根本不适合担任总司令。”

The Post Millennial on Twitter

Inty on Twitter
这句话连美国人也没有听懂，也许拜登也不知道自己在说什么。

但是联系上下文，他在表达他对中国和习近平强硬，而不是软。

因此意思大概就是 “只有他敢跟习近平叫板”

Inty on Twitter

拜登说习近平的这个句子，我特意去美国舆论看了看，美国人也听不懂他说的“change places with Xi Jinping”。

所以这个时候翻译，只能联系上下文 意翻。

而不是常规的直接翻译。
-

Inty on Twitter

拜登老婆和卡马拉老公亲吻，不是额头或者脸颊，而是唇吻。美国舆论吓坏了。

Hillary Blows on Twitter

國情咨文脫稿嗆爛習近平！ 拜登：獨裁政權衰弱「誰想跟他換位置？」－民視新聞

仍有顧慮？脫稿嗆習近平展強硬 CNN曝拜登隻字未提台灣原因 - 國際 - 自由時報電子報

24/02/23 美國追蹤新的高空氣球，一年後中國間諜氣球事件：了解詳情。

U.S. Tracks New High-Altitude Balloon, One Year Afte...