華爾街日報：中國無視西方制裁 仍供俄軍用技術、戰機零件 | 國際 | 中央社 CNA

《華爾街日報》：中國無視西方制裁，仍持續供俄軍用技術、戰機零件 - The News Lens 關鍵評論...

WSJ News Exclusive | China Aids Russia’s War in Ukra...

割蘿蔔外電譯站FB：#華爾街日報獨家報導

「海關資料顯示中國正在援助俄羅斯在烏克蘭的戰爭

根據本報記者對俄羅斯海關資料的審查，雖然俄羅斯遭受國際制裁和出口管制，但中國還是不斷提供俄羅斯軍方所需的科技產品。

海關記錄顯示，中國國營國防企業出口導航設備、干擾技術和戰機零組件給俄羅斯國營的國防公司。

根據華府智庫『高級國防研究中心』提供給本報的海關記錄，這些海關記錄都是俄羅斯去年入侵烏克蘭後進口的好幾萬批軍民兩用貨物，而且大部份的軍民兩用貨物都來自中國。

@eunice6927 - 「美國財政部今天宣布對中國航太企業『長沙天儀空間科技研究院有限公司』實施制裁...

中國在俄烏戰爭中援助俄羅斯應該是這週末美國國務卿布林肯訪問北京時要討論的議題，但因為中國高空間諜氣球事件後，這次訪問被無限期延後。

俄羅斯外交部、國防部和經濟部都沒有回應記者的詢問，不過克里姆林宮發言人說俄羅斯已經有足夠的技術確保自身安全和執行特殊軍事任務。

雖然俄羅斯有能力在國內生產大部份比較基礎的軍事裝備，但俄羅斯還是很依賴進口的軍民兩用技術，例如半導體晶片，這對現代戰爭非常重要。

美國官員說他們去年2月在半導體晶片、紅外線熱像儀和雷達設備等領域對俄羅斯實施制裁，就是希望能扼殺俄羅斯的戰爭機器。

但海關記錄顯示，俄羅斯還是能夠透過那些沒加入美國制裁的國家進口這些技術。

很多受到出口管制的產品還是可以透過土耳其和阿拉伯聯合大公國等國家流入俄羅斯，這些國家被西方國家官員指責是藐視制裁和出口管制。

不過土耳其在美國的壓力下已經採取行動，中止一些跟俄羅斯的金融和商業關係。

阿拉伯聯合大公國駐美國大使館對此消息目前還沒有回應。

然而本報查閱的記錄顯示，中國企業(包括國營企業和民營企業)，都是美國官員之前所說的俄羅斯軍民兩用貨物的主要出口商。

本報分析俄羅斯海關在西方國家發動經濟制裁後的84000多批進口貨物記錄，這些貨物主要是拜登政府重新標示對俄軍非常重要的物品。

本報還從海關記錄中找出美國制裁俄羅斯和其他制裁項目中的十幾家俄羅斯和中國公司。

這些資料所提供大量的證據顯示，俄羅斯已經能夠避開西方國家的制裁。

華府智庫高級國防研究中心分析師Naomi Garcia說『雖然有國際審查和制裁協議，但根據資料顯示，中國國營國防公司繼續銷售軍民兩用的零組件給那些受到制裁的俄羅斯國防公司，而且這些俄羅斯公司在俄烏戰爭中直接使用這些相同型別的零組件。』

為了加強國際制裁的執行力，美國官員表示他們正在調查被制裁產品的出口和商業交易，想辦法透過外交管道爭取各國遵守制裁規定，並表示他們正準備對那些無視制裁而援助俄羅斯戰爭的『新目標』祭出製裁。

美國財政部禮拜三在制裁名單上增加20幾個為俄羅斯國營國防公司採購武器和其他物品的個體。

就在去年2月俄羅斯全面進攻烏克蘭之前，俄羅斯總統普丁和中國領導人習近平宣布建立目的在對抗美國的『無限制夥伴關係』。

從俄羅斯去年全面入侵烏克蘭開始，中國很謹慎的在西方國家和俄羅斯之間取得平衡，中國表示反對烏克蘭戰爭，但同時維持跟俄羅斯的外交、金融和貿易關係。

中國駐美國大使館發言人今天對記者說『關於中國向俄羅斯提供援助的指控是沒有任何事實依據，這純粹是猜測和故意誇大，中國反對那些沒有國際法依據的單邊制裁。』

以下就是中國出口讓俄軍在烏克蘭使用的武器零組件的海關記錄。

中國國營國防企業保利科技有限公司在2022年8月31日向俄羅斯國營軍事出口公司JSC Rosoboronexport運送用於Mi-17軍用運輸直升機的導航設備。

在2022年8月初，福建南安寶鋒電子有限公司透過一家烏茲別克國營國防公司向俄羅斯國防產品出口公司Rosoboronexport提供RB-531BE軍車的伸縮天線，這種天線專門用於通信干擾。

2022年10月24日，中國航空技術國際控股有限公司向被制裁的俄羅斯國家技術集團的子公司AO Kret提供價值120萬美元的蘇愷-35戰機的零組件。

福建寶鋒電子有限公司總經理王少峰在回覆記者的電子郵件中說，第三方可能非法使用他們公司的名稱，而且第三方用的名稱沒有『南安』。他還說他的公司不生產伸縮天線，也沒有向任何烏茲別克國營國防公司發貨的記錄，因此這份資料缺乏事實依據而且與事實不符。

其他中國和俄羅斯公司還沒有回應記者的詢問

俄羅斯官員之前曾經表示他們將藉由轉向中國等亞洲國家來適應西方國家的制裁。

海關資料發現的其他外國政府供應商包括中國空軍裝備部的採購單位：中國天利航空科技實業公司，這家中國航空企業沒有回應記者的詢問。

2022年10月4日，有中國天利航空科技實業公司運往被制裁的俄羅斯國營飛彈製造商Almaz Antey的零組件，這些零組件用在96L6E機動雷達車上。

軍事專家指出俄軍使用這種雷達用來偵測敵方的戰機、飛彈和無人機，就是俄軍在烏克蘭使用S-400防空飛彈系統的一部份。這家俄羅斯公司沒有回應評論請求。

俄羅斯國家技術集團和其他跟俄羅斯政府的情報、軍事和安全單位簽署合約的俄羅斯公司，也使用中國民營企業信諾電子科技有限公司的產品。

海關數據顯示，去年底因涉嫌為俄羅斯國防單位採購違禁品而被美國財政部制裁的信諾電子科技有限公司，是出口最多軍民兩用產品到俄羅斯的中國出口商之一。信諾電子科技有限公司在2022年4月到10月期間運送1300多批貨物到俄羅斯，價值超過200萬美元。

俄羅斯國家技術集團和信諾電子科技有限公司都沒有回覆記者的詢問。

海關數據還顯示，在美國實施制裁和出口管制後，中國大疆無人機繼續銷售到俄羅斯。軍事專家指出，這些無人機被俄軍用來定位和監控烏克蘭軍隊，然後用火砲瞄准他們。

根據海關記錄，其中一些大疆無人機是經由一家中國零售商直接交付給俄羅斯經銷商，但其他的大疆無人機則透過阿拉伯聯合大公國轉運到俄羅斯。

阿拉伯聯合大公國駐美國大使館沒有回覆記者的詢問。

大疆公司表示他們反對把自家無人機用在軍事用途，因此在去年4月暫停在俄羅斯的業務，並要求全球代理商遵守規定。

但大疆公司補充說『我們沒辦法阻止其他用戶或組織在俄羅斯和烏克蘭以外的國家或地區購買我們的產品，然後再把這些產品運到或送給俄羅斯和烏克蘭。』

美國官員說制裁俄羅斯發動戰爭的重要供應品包括電腦晶片，這些晶片會被俄軍用在攻擊烏克蘭軍隊和烏克蘭基礎設施的武器上，以及用在俄軍衛星定位、無線電通信、偵察和導航系統上。

根據海關記錄，在美國和盟國首次實施嚴格的晶片出口管制後，這類晶片和相關零組件的出口量減少大約一半以上。

但根據本報對俄羅斯海關記錄和聯合國資料庫的分析，這些出口量又開始很快的上升，2022年10月達到3300萬美元，僅次於美國於2014年對俄羅斯實施制裁以來每月平均的3500萬美元。

跟之前禁止直接提供某些軍民兩用物品的出口管制不同的是，美國政府在這個月初表示他們準備針對的是整個供應鏈。這表示在第三國使用美國軍民兩用物品(例如晶片)所生產的產品然後被運往俄羅斯，也會成為制裁的目標。

華府智庫Silverado Policy Accelerator在這個月發表的一份報告中指出，俄羅斯已經越來越依賴透過中國，特別是香港特別行政區轉運軍民兩用物品來滿足自身的軍事需求。

Silverado Policy Accelerator智庫執行長Sarah Stewart說『這些制裁和出口管制已經對俄羅斯產生非常大的影響力，但還沒有對俄羅斯造成致命的打擊。』」

無視西方制裁？ 外媒爆中國仍供應俄羅斯軍用物資 - 國際 - 自由時報電子報

IIF： 中國、香港已成為俄國半導體最大貿易對象 - 自由財經

「自俄烏戰爭開打，美國對俄羅斯實施制裁，禁止半導體等技術流入俄羅斯，對此俄國將半導體進口戰略瞄準中國與香港。國際金融協會 （IIF）週三（1日）表示，中國和香港已取代歐盟國家成為俄羅斯最大的貿易夥伴。

為避免俄羅斯提高對烏克蘭非法戰事的戰備能力，美國去年祭出制裁，除了禁止所有使用美國軟體、技術或設備的產品出口至俄羅斯軍方之外，也禁止美國半導體技術與設備流入俄國市場。在面對制裁的同時，俄羅斯為了保持半導體供應順利，將主要貿易對象轉向為中國、香港和土耳其。

IIF表示，儘管受到美國的制裁，俄羅斯半導體和電子電路的進口仍有成長，去年1月至9月間，俄國的半導體採購總額為24.5億美元（約734億新臺幣），高於前一年同期的18億美元（約539億新臺幣），其中，中國和香港的供應共佔比40%。

IIF指出，中國和香港已成功取代其他國家成為俄羅斯晶片供應商，而德國、荷蘭和韓國等國家皆已大幅減少了對俄羅斯的出口。」

[轉噗]

@surname_chikamui - 英國也打算繼美國之後宣佈俄國瓦格納傭兵公司為「恐怖組織」 英國打...