翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:09 AM
Tue, Feb 7, 2023 4:11 AM
214
46
にじさんじ公式🌈🕒 on Twitter
にじさんじ公式🌈🕒 on Twitter
自用，5週年紀念廣告集中
手寫文字皆為我流翻譯，誤譯、錯字、贅字還麻煩糾正
貼的順序隨意，沒有照地方排
有部分Liver的廣告是在2/7~11才刊載，之後會補上
全国にじさんじ5周年広告
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:10 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:10 PM
くるるぎ on Twitter
神奈川
「歡迎來到我所住的土地 神奈川！！」
「『在神奈川』，只要知道這件事就能救贖你」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:11 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:10 PM
田中 on Twitter
群馬
「現在準備去群馬囉！」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:13 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:10 PM
まゆ on Twitter
鹿兒島
「來到鹿兒島囉！真的是很棒的地方」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:14 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:11 PM
もちぐまん@Vtuber垢 on Twitter
岩手
「5周年就是5周年的意思！」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:17 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:13 PM
しゅど on Twitter
東京
「不覺得『東京』看起來就很虛擬嗎？！」
「東京的大家！！にじさんじ5周年囉！！！」
「因為我是城市女孩！！」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:18 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:14 PM
ケイゴ🌈🕒 on Twitter
山形
「恭喜にじさんじ5周年」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:18 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:16 PM
月華 on Twitter
新潟
「戀人岬萬歲！！」
IKIDANE NIPPON（粹日本）-日本旅遊達人手記
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:19 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:18 PM
鮭フレーク on Twitter
名古屋
「にじさんじ5周年，從今以後也多多指教」
「にじさんじ5周年，這次普通大的尺寸來了」
「にじさんじ5周年，知道什麼是にじさんじ嗎？」
にじさんじVTuber・葛葉の衣装を着た“ナナちゃん人形”を見ることができるのはいつまで？
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:30 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:19 PM
切り身 on Twitter
北海道
「很美呢...」
「好開心─！！」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:33 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:21 PM
ぐぅ丸なみぃ🐾江沼 on Twitter
福井
「雖然我的專門是文化人類學，不過恐龍...太古時代的浪漫！！這也很棒呢～！！」
福井縣親子景點推薦！福井縣立恐龍博物館交通攻略 | Tabirai Japan
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:41 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:21 PM
よかったい on Twitter
佐賀
「にじさんじ5周年」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:43 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:25 PM
ゆ ゆ さ ん on Twitter
埼玉
＼嗚喔─是埼玉～／
「5周年恭喜 希望哪天可以在埼玉超級競技場（さいたまスーパーアリーナ）舉辦にじさんじ的Live！！！」
埼玉超級競技場 - 維基百科，自由的百科全書
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:45 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:27 PM
てぃの on Twitter
岡山
「謝謝你特別來到這個地方！有和貓貓們見到面嗎？一起來做アキニウム光線吧」
【2023年推薦】 【日本貓島推薦】岡山「真鍋島」：海景、貓景兼具的美麗秘境 | 喵周刊 MEOW WE...
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:48 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:28 PM
韓国海苔大臣 on Twitter
秋田
「有沒有不知道にじさんじ的壞孩子啊啊啊啊！！」
生剝鬼節 - 維基百科，自由的百科全書
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:49 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:29 PM
ぷらむる on Twitter
滋賀
「滋賀縣有好多不思議的東西呢」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:51 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:32 PM
ひろ✌️ on Twitter
大阪
「にじさんじ5周年！！對我來說就是『這裡』！！從今以後也感謝大家的應援！」
「5周年，很厲害呢...還會在にじさんじ一直活動下去，要替我加油喔」
「5周年恭喜！大阪最棒了！要好好玩喔！」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:52 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:35 PM
にこ on Twitter
廣島
「廣島的大家，你好！今天過得如何呢？にじさんじ在大家的支持下邁入5周年！！健屋也活動進入第4年了。從今以後會為了讓大家看到更多不同的景色而努力，請大家替我加油喔！」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:54 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:37 PM
ひづき on Twitter
兵庫
「祝！にじさんじ5周年 姬路城不管何時看都超棒的！！為了可以變成像是這樣偉大的存在，從今以後也要努力加油喔！！」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 2:59 AM
Sat, Feb 18, 2023 3:04 PM
コダマ on Twitter
靜岡
「ヘルエスタ的大家！！終於見到面了呢！！」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 3:14 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:38 PM
𝕟𝕚𝕜𝕠 on Twitter
千葉
「千葉啊...有很多好吃的拉麵店喔...」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 3:42 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:41 PM
みう☀️🍭 on Twitter
三重
「大家～（溺愛三重） 世怜音女學院中學部1年級演劇同好會所屬、にじさんじ所屬、沉浸在三重縣的Vtuber周央サンゴ喔～」
志摩西班牙村
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 3:43 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:41 PM
光陽 on Twitter
鳥取
「にじさんじ？5歲。イブラヒム？24歲。」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 3:53 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:42 PM
なこ on Twitter
出雲
「感謝にじさんじ5周年！！從今以後還會傳遞更多更多的歡樂喔～！！」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 4:46 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:43 PM
百舌鳥 on Twitter
熊本
「にじさんじ恭喜！！來熊本參上」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 4:47 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:46 PM
さかぴ on Twitter
長野
「5周年紀念帶大家到最喜歡的地方來了～ 謝謝大家！」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 4:48 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:48 PM
たろ on Twitter
青森
「祝‧にじさんじ5周年！！想吃看看青森味噌咖哩牛奶拉麵呢！」
【青森市】「味噌カレー牛乳ラーメン」って何!?究極のB級グルメを食べられる全5軒 | icotto（イコ...
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 4:58 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:49 PM
優 on Twitter
京都
「不來伏見嗎？」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 5:02 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:50 PM
みちゃん❕ on Twitter
福島
「5周年恭喜～ 好想吃喜多方拉麵啊！！」
【日本三大拉麵】喜多方拉麵：以醬油湯頭改變日本美食的源來軒 - 喵爸喵媽玩轉地球
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 6:09 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:51 PM
脱藩浪士 on Twitter
沖繩
「にじさんじ5周年恭喜！從今以後也多多指教～要好好享受沖繩喔─！！！！！」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 7:07 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:52 PM
ざずび on Twitter
別府
「巡迴了好多溫泉好開心，希望可以藉此療育你的疲勞」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 7:08 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:56 PM
TKGライス on Twitter
岐阜
「合掌建築～！！的姿勢。最喜歡岐阜縣了！好想吃看看朴葉味噌烤飛驒牛配在地酒...收尾當然是高山拉麵！」
朴葉味噌 - 岐阜の極み
高山拉麵 - 維基百科，自由的百科全書
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 7:21 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:58 PM
あかうさぎ📣🧚♀️ on Twitter
和歌山
「來和歌山囉！！熊貓好可愛～～」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 7:28 AM
Mon, Feb 6, 2023 5:59 PM
ソウ on Twitter
山口
「にじさんじ5周年！！歡迎來到西京！！」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 6, 2023 3:03 PM
Mon, Feb 6, 2023 6:01 PM
みんな幸せになれ on Twitter
福岡
「大濠公園 湖水和綠景有綠洲的感覺！！」
「福岡PayPay巨蛋 總有一天想在這裡舉辦Live！！」
「門司港懷舊（門司港懷舊） 很有浪漫的風情呢～」
翌日ଳ～
@tomarrow
Tue, Feb 7, 2023 2:39 AM
Tue, Feb 7, 2023 5:59 PM
抹茶@お茶の神 on Twitter
石川
「5周年感謝！！謝謝大家～ 可以像這樣和你們一起慶祝這個節日實在很幸福」
翌日ଳ～
@tomarrow
Tue, Feb 7, 2023 2:39 AM
Tue, Feb 7, 2023 6:01 PM
りこ on Twitter
高知
＼ういはろ～！！／
「高知縣上陸！ 藍色的海！！好漂亮啊～近距離沒想到超透明 啊！那個冰淇淋，也分我一口嘛」
翌日ଳ～
@tomarrow
Tue, Feb 7, 2023 3:52 AM
Tue, Feb 7, 2023 6:04 PM
えんなと on Twitter
山梨
「用紅色花紋布包起來的東西 看起來特別美味 如此美好 不得不吃 不得不吃」
翌日ଳ～
@tomarrow
Tue, Feb 7, 2023 3:52 AM
Tue, Feb 7, 2023 6:05 PM
misa🎀💙 on Twitter
茨城
「祝5周年！ 從今以後也會繼續邁進！」
翌日ଳ～
@tomarrow
Tue, Feb 7, 2023 3:53 AM
Tue, Feb 7, 2023 6:06 PM
空鳥よる on Twitter
奈良
「接下來要去哪裡？」
翌日ଳ～
@tomarrow
Tue, Feb 7, 2023 3:54 AM
Tue, Feb 7, 2023 6:07 PM
みや on Twitter
栃木
「にじさんじ5周年！！還會繼續一直繁盛下去喔～」
翌日ଳ～
@tomarrow
Tue, Feb 7, 2023 9:08 AM
Wed, Feb 8, 2023 3:08 AM
おりごーるでん on Twitter
德島
「卯月コウ的漩渦紀行」
翌日ଳ～
@tomarrow
Wed, Feb 8, 2023 3:08 AM
Wed, Feb 8, 2023 2:00 PM
みるくﾁｬﾝ on Twitter
愛媛
「來和大家見面囉～來悠閒觀光吧」
翌日ଳ～
@tomarrow
Wed, Feb 8, 2023 7:30 AM
Wed, Feb 8, 2023 2:02 PM
もふもふ on Twitter
香川
「金刀比羅宮參拜辛苦了，願特大的祝福能夠降臨到你的身上」
翌日ଳ～
@tomarrow
Fri, Feb 10, 2023 8:23 AM
Sat, Feb 18, 2023 3:07 PM
あかまさん＠座敷わらし on Twitter
宮城
「永久流傳的美景！！」
「THANK YOU 5th ANNIVERSARY」
翌日ଳ～
@tomarrow
Sat, Feb 11, 2023 5:25 AM
Sat, Feb 18, 2023 3:08 PM
ずんだ🎸⚡️ on Twitter
富山
「這裡就是富山嗎？！にじさんじ5周年囉！！」
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 13, 2023 4:23 AM
Sat, Feb 18, 2023 3:10 PM
まっちー on Twitter
長崎
「にじさんじ5周年，還特別來到這個地方真的嗎？！實在太感謝了！！...有講對嗎？」
※譯註：這邊應該是講特別方言，不過翻譯沒辦法表現就沒翻出來
翌日ଳ～
@tomarrow
Mon, Feb 13, 2023 4:24 AM
Sat, Feb 18, 2023 3:12 PM
10/12 22:00まで生き延びるやすもん on Twitter
宮崎
「にじさんじ5周年感謝！！像是妖精會居住的大自然啊～」
翌日ଳ～
@tomarrow
Sat, Feb 18, 2023 3:14 PM
全国にじさんじ５周年広告まとめ Part.1【北海道・東北編】
全国にじさんじ５周年広告まとめ Part.２【関東編】
全国にじさんじ５周年広告まとめ Part.3【中部編】
有把廣告做成影片的人，也可以看看這個內容
下面補充的刊載地考察，除了本人自己說明過的以外有部分是推特上的網民自己推測的，僅供參考
翌日ଳ～
@tomarrow
Thu, Feb 23, 2023 3:37 AM
全国にじさんじ5周年広告まとめ｜午睡｜note
放著午睡さん和各地粉絲們拍照做成的note，這邊的照片會比較清楚
載入新的回覆
「歡迎來到我所住的土地 神奈川！！」
「『在神奈川』，只要知道這件事就能救贖你」
「現在準備去群馬囉！」
「來到鹿兒島囉！真的是很棒的地方」
「5周年就是5周年的意思！」
「不覺得『東京』看起來就很虛擬嗎？！」
「東京的大家！！にじさんじ5周年囉！！！」
「因為我是城市女孩！！」
「恭喜にじさんじ5周年」
「戀人岬萬歲！！」
「にじさんじ5周年，從今以後也多多指教」
「にじさんじ5周年，這次普通大的尺寸來了」
「にじさんじ5周年，知道什麼是にじさんじ嗎？」
「很美呢...」
「好開心─！！」
「雖然我的專門是文化人類學，不過恐龍...太古時代的浪漫！！這也很棒呢～！！」
「にじさんじ5周年」
＼嗚喔─是埼玉～／
「5周年恭喜 希望哪天可以在埼玉超級競技場（さいたまスーパーアリーナ）舉辦にじさんじ的Live！！！」
「謝謝你特別來到這個地方！有和貓貓們見到面嗎？一起來做アキニウム光線吧」
「有沒有不知道にじさんじ的壞孩子啊啊啊啊！！」
「滋賀縣有好多不思議的東西呢」
「にじさんじ5周年！！對我來說就是『這裡』！！從今以後也感謝大家的應援！」
「5周年，很厲害呢...還會在にじさんじ一直活動下去，要替我加油喔」
「5周年恭喜！大阪最棒了！要好好玩喔！」
「廣島的大家，你好！今天過得如何呢？にじさんじ在大家的支持下邁入5周年！！健屋也活動進入第4年了。從今以後會為了讓大家看到更多不同的景色而努力，請大家替我加油喔！」
「祝！にじさんじ5周年 姬路城不管何時看都超棒的！！為了可以變成像是這樣偉大的存在，從今以後也要努力加油喔！！」
「ヘルエスタ的大家！！終於見到面了呢！！」
「千葉啊...有很多好吃的拉麵店喔...」
「大家～（溺愛三重） 世怜音女學院中學部1年級演劇同好會所屬、にじさんじ所屬、沉浸在三重縣的Vtuber周央サンゴ喔～」
「にじさんじ？5歲。イブラヒム？24歲。」
「感謝にじさんじ5周年！！從今以後還會傳遞更多更多的歡樂喔～！！」
「にじさんじ恭喜！！來熊本參上」
「5周年紀念帶大家到最喜歡的地方來了～ 謝謝大家！」
「祝‧にじさんじ5周年！！想吃看看青森味噌咖哩牛奶拉麵呢！」
「不來伏見嗎？」
「5周年恭喜～ 好想吃喜多方拉麵啊！！」
「にじさんじ5周年恭喜！從今以後也多多指教～要好好享受沖繩喔─！！！！！」
「巡迴了好多溫泉好開心，希望可以藉此療育你的疲勞」
「合掌建築～！！的姿勢。最喜歡岐阜縣了！好想吃看看朴葉味噌烤飛驒牛配在地酒...收尾當然是高山拉麵！」
「來和歌山囉！！熊貓好可愛～～」
「にじさんじ5周年！！歡迎來到西京！！」
「大濠公園 湖水和綠景有綠洲的感覺！！」
「福岡PayPay巨蛋 總有一天想在這裡舉辦Live！！」
「門司港懷舊（門司港懷舊） 很有浪漫的風情呢～」
「5周年感謝！！謝謝大家～ 可以像這樣和你們一起慶祝這個節日實在很幸福」
＼ういはろ～！！／
「高知縣上陸！ 藍色的海！！好漂亮啊～近距離沒想到超透明 啊！那個冰淇淋，也分我一口嘛」
「用紅色花紋布包起來的東西 看起來特別美味 如此美好 不得不吃 不得不吃」
「祝5周年！ 從今以後也會繼續邁進！」
「接下來要去哪裡？」
「にじさんじ5周年！！還會繼續一直繁盛下去喔～」
「卯月コウ的漩渦紀行」
「來和大家見面囉～來悠閒觀光吧」
「金刀比羅宮參拜辛苦了，願特大的祝福能夠降臨到你的身上」
「永久流傳的美景！！」
「THANK YOU 5th ANNIVERSARY」
「這裡就是富山嗎？！にじさんじ5周年囉！！」
「にじさんじ5周年，還特別來到這個地方真的嗎？！實在太感謝了！！...有講對嗎？」
※譯註：這邊應該是講特別方言，不過翻譯沒辦法表現就沒翻出來
「にじさんじ5周年感謝！！像是妖精會居住的大自然啊～」
下面補充的刊載地考察，除了本人自己說明過的以外有部分是推特上的網民自己推測的，僅供參考