鬆⚾️AT9579
MHA131 アニアカ131
https://images.plurk.com/3WXwKfZChpAF1lWHgQNa2V.jpg
雖然翻譯翻成人「們」,漫畫原作也是寫大好きな人たち,但動畫台詞是只說了「大好きな人」(最喜歡的「人」,是單數!!!)
...公式不要再來動搖出勝女了!!!
鬆⚾️AT9579
說真的這裡就算跟原作一樣台詞甚至就做一張PPT帶過去也很合理
本來漫畫裡小勝包含在出久"最喜歡的人們"中這點就夠動搖出勝女了
特地改成單數又放小勝rising畫面讓人有點開心的困惑(?
鬆⚾️AT9579
雖然改得也沒錯但也實在不太懂為什麼這麼改wwww(開心的意思
鬆⚾️AT9579
看動畫又想起出久昏迷(aka跟祖先開會)時小勝各種暴走還有死んだら殺す還有他出走後直接把信撕了這些他都不知道呢
小勝也是...心臟破洞以後也不知道出久的反應...
鬆⚾️AT9579
動畫的轟水世家之意難忘做得很棒很入戲,明明都知道劇情但我也差點哭出來ww燈矢哥哥實在很可憐...以前的轟家就是地獄,其實用對辦法根本就不到那個地步,但正因如此才更貼近現實吧;;
我英文戲都做得很好...不過小霍克斯幫助別人那段能再詳細點就好了...
鬆⚾️AT9579
這季應該做得到道歉那邊吧...?
從那之後小勝都只會叫izuku了耶...讓人很興奮
鬆⚾️AT9579
給小勝的信什麼時候可以看到全文......
載入新的回覆