白鳥ヒカル
@Quack1003
Sun, Feb 5, 2023 4:07 AM
1
クン終於登場了,第一次聽到國立幸比較軟的聲線
クン譯作阿知讓我看了好出戲,像在講「啊災(我哪知道的台語)」
好奇クン(Kun)怎麼變成"知"的......
曼迪的翻譯人員在翻譯人名時,員工A問員工Bクン要怎麼翻譯,員工B回答"啊災??"結果就變成阿知了?
(怎麼可能!!
正太
狩火之王
ep.05
白鳥ヒカル
@Quack1003
Sun, Feb 5, 2023 4:09 AM
就是吉娃娃啊
吉娃娃也讓我看了好出戲
白鳥ヒカル
@Quack1003
Sun, Feb 5, 2023 4:10 AM
這部動畫劇情設定我滿喜歡的,但可惜作畫很明顯不流暢
羽波@手速極限挑戰中
@Bahaneko
Sun, Feb 5, 2023 4:16 AM
吉娃娃滅種啦
白鳥ヒカル
@Quack1003
Sun, Feb 5, 2023 5:01 AM
羽波@手速極限挑戰中
:
載入新的回覆
曼迪的翻譯人員在翻譯人名時,員工A問員工Bクン要怎麼翻譯,員工B回答"啊災??"結果就變成阿知了?正太 狩火之王 ep.05