讀墨 readmoo 375 AP
讀墨線上國際書展全站3本75折到今天！

Let's Read 兔gether！讀墨線上國際書展

漏網之魚帶一單，一起在家買買買

昨天剛看完，對電玩翻譯的疑問都有解答。
從工作流程到翻譯方法，鉅細靡遺。名詞解釋簡潔易懂，比喻生動有趣。講了很多好奇的事，也證實不少想像。

電玩翻譯：新手譯者的生存攻略 - 徐昊 | Readmoo 讀墨電子書

裏頭提到的例子蠻新的，例如近年以「they」當作性別中性的第三人稱代名詞的情況。身為處處碰到人稱代名詞＋官方之前重新整理這些的模擬市民4玩家如我超有感

地獄遊行系列 | Readmoo 讀墨電子書

電書群友推薦的漫畫。書名有地獄，故事裡的世界也很地獄，但不強調血肉橫飛，怪物也不算恐怖。分鏡沒那麼直覺，反而有身在迷霧中的效果。或許主角太強，卻毫無傲氣或使命感（也還摸不透道德界線www）更像幫襯其他故事線，各有重點，相輔相成，顯得特別好看。
世界觀隨著故事進行愈趨完備。單行本未完，不過已連載完結所以不擔心。

地獄遊行真的很不錯！

小云 : 好看～～～超好奇收尾，總覺得不是有大結局的類型（有看連載的話不要爆雷R）

書封宣傳詞有奉俊昊又有羅伯派丁森，這吸引力太強

米奇7號 - 愛德華．艾希頓 | Readmoo 讀墨電子書

真的是「可拋可棄的宇宙級社畜求生指南」沒有誇大XDDD 只是不知道為什麼有急著收尾的感覺～可能故事重點和原先想的不一樣。花很多篇幅講述歷史（主角是歷史專業）結果歷史故事講完回到現實，就，嗯，變成普通的職場劇？（雖然是極端的職場環境XD）有自攻自受及3P情節但沒有床戲描述任憑想像wwwwww 不到超厲害但讀起來悲慘又歡樂的一部（等等）

昨天一直搞不定的那個 （知道的就知道）

偵探冰室．貓 - 陳浩基 | Readmoo 讀墨電子書

偵探冰室．貓 - 陳浩基 | Readmoo 讀墨電子書

有貓就給讚～偵探冰室系列是多作者短篇合輯，從哪開始看都沒問題

有看朴贊郁的電影的話，大推《朴贊郁的蒙太奇》

朴贊郁的蒙太奇：韓國電影大師朴贊郁首部親筆著作 - 朴贊郁 | Readmoo 讀墨電子書

導演隨筆和長片作品的反差是精髓所在，各種日常故事和小劇場。像是向神父告解不愛足球、夢到大喊討厭世界盃被撕爛嘴；為了女兒的作業自創家訓「不行就算了」等等。還有為雜誌寫的自問自答，以及像是偽紀錄片的幕後花絮（〈眾人之聲〉，因為這篇去看《我要復仇》會不會很失望www）

開車前先考駕照 - YAGI | Readmoo 讀墨電子書

這個要 tag 駕訓班進行式的 Σ◉◉)地衣👮

阿森🏕️mori : 我也很好奇收尾，我跟妳一樣是看readmoo的 XD

阿森🏕️mori : 救命好好笑裡面的年齡設定和男朋友的職業都是對的（？？？？？）

小云 : 一起期待後面集數
Σ◉◉)地衣👮 : 看試閱想說最近好像剛看過考駕照什麼，哪部作品啊？想想是日常聊天wwwwww

@yaginomanga - 【開車前先考駕照】 其他試閱下收~ 喜歡的話還請轉噗幫宣了♥(´∀` )人...

這本很多人推，不過猶豫好陣子才開書

想做料理的她與愛吃美食的她系列 | Readmoo 讀墨電子書

很多推薦截圖選擇女性困境的段落，怕太說教或壓力大。幸好重點還是做料理、吃美食，和好鄰居一起分享生活，療癒～～～～以為是溫馨百合漫畫，會這樣持續好幾集，沒想到第二集主角之一已開始探索性向。現實故事就要直面現實，喜歡。

超好笑，以為是黑暗系奇幻遊戲書

一銀幣一磅的惡魔 - 星河蛋撻 | Readmoo 讀墨電子書

對啦，是黑暗沒錯，血肉模糊那種還有各種身心虐待情節，可是不是跳來跳去（？）的遊戲書。少見的第二人稱敘述。順著看下去是好結局，中間岔出去是在故事在不同時間點出現的悲劇結局，當然也可以選擇開場就把第二主角變（消音）…… 好，說太多了，這噗沒上R18在此打住
留守番工作室怎麼那麼會選書。抱錯誤期待開書，還是覺得好好看，去年看的《邪惡紳士》也是。

邪惡紳士 - 吉恩・海爾 | Readmoo 讀墨電子書

下午看完三本九井諒子的（極）短篇集，好精彩！

抽屜裡的生態箱(全) - 九井諒子 | Readmoo 讀墨電子書

九井諒子 電子書 | Readmoo 讀墨電子書

充滿奇思妙想，一本多個故事很划算（？？？）謝謝 ami 推薦

@amicloud - #讀墨 #電子書 #全站馬拉松 #3本75折券 1/19 今天累積答題獎勵是37...