ಠ_ಠ - p/p5fyas - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Sat, Feb 4, 2023 5:22 AM

1

murmur
不知為何經常看到有人搞混，但「屬實」和「實屬」的詞義其實不一樣，誤用會讓內容解讀起來相當微妙……
~~不想當小警察讓場面太難看但糾正癖在蠢蠢欲動~~

Sat, Feb 4, 2023 5:24 AM

屬實大米實屬貓咪

Sat, Feb 4, 2023 5:25 AM

比較不懂的是一堆人愛用「ooo了屬於是」
幹我發自內心的抗拒感爆棚

Sat, Feb 4, 2023 5:27 AM

Sat, Feb 4, 2023 5:28 AM

hawk8349: 糟糕這個句型我似乎無法理解，有沒有例句？我也想感受看看旅人的痛苦

Sat, Feb 4, 2023 5:29 AM

「破防了屬於是」、「販劍了屬於是」
這種感覺，中國人的慣用句法

Sat, Feb 4, 2023 5:34 AM

garlic2504: 今早的噗只是其中之一啦，是最近越來越常看到這類用法，就覺得……

好想大喊：「不一樣喔！他們不一樣！」

Sat, Feb 4, 2023 5:37 AM

jelly8088: 我相當困惑，但看到是中國人用法又覺得嗯不意外

Sat, Feb 4, 2023 5:40 AM

ಠ_ಠ: 真的讓人超疑惑
然後我的弟妹一天到晚看抖音腦殘片亂學
我要瘋了

Sat, Feb 4, 2023 5:41 AM

Sat, Feb 4, 2023 5:42 AM

想說是不是支語

Sat, Feb 4, 2023 5:48 AM

不知道耶，不過會誤用應該是個人國文能力的問題吧

載入新的回覆