花花巴尼拔圖書館
【掉蛋Murmur】
時隔五個月的開台!緩慢寫點心得,中間寫累了會跑去做其他事情(),寫完後才會開放留言
這次的蛋:
1. 一匹馬走進酒吧
2. 私密信件博物館(人名打碼)
3. To Call Myself Beloved
ಠ_ಠ - #文字轉蛋 #噗幣轉蛋 - 1轉3幣+自由打賞,掉蛋後給幣即可 - 保底900字,兩週內掉蛋...
花花巴尼拔圖書館
花花巴尼拔圖書館
是有骨科+前世梗元素的一對CP,在看設定的時候自然而然地就聯想到了《伊底帕斯王》。順便一提我比較熟悉的是索福克勒斯的劇本,所以穿插的劇情以這個版本為主。
花花巴尼拔圖書館
但畢竟主題是《一匹馬走進酒吧》,所以還是先來談談這本書。之前稍微有做一點閱讀筆記,這次又重溫了一遍+查了資料,發現有變好看一點XD
https://images.plurk.com/5fT13aUfj0zw5xcqWc0bPp.png
花花巴尼拔圖書館
擷取了「表演」、「揭露」兩個元素,另外雙方的記憶落差這點在蛋主的設定中也存在。另外「sth. walks into a bar」這個格式是所謂的酒吧笑話,有很多種變體,在文章中選的是這則:
A horse walks into a bar. The bartender asked him, “Why the long face?”
單純因為「拉長了臉」在中文裡也有相似的意思,所以就用了。原本也有想過以標題作為延伸,用馬跟臭臉來隱喻綿羊,用酒吧來隱喻仙境,但後來覺得不好發揮。
Bar joke - Wikipedia
花花巴尼拔圖書館
另外當然也找了羊的版本:
A goat walks into a bar. He goes up to the bartender and orders a beer.
The bartender says, ‘Hey, buddy, we don’t serve goats here.’
The goat says, ‘Why not?’
The bartender says, ‘We don’t serve kids’
Kid也有小羊的意思。
花花巴尼拔圖書館
原本的想法是用酒吧來隱喻仙境(再次),山羊就是山羊,同時kid也呼應年下的部分……經過某些神奇轉折(?)後引導至綿羊厭惡仙境中的孩子氣&仙境並沒有給綿羊她想要的事物(啤酒),雖然英文有所區別,不過中文都是羊,有想過可以玩這樣的語言遊戲,但最後也覺得不好發揮。
花花巴尼拔圖書館
因為我個人很喜歡這種冷笑話(?)所以這個想法堅持了比較久,這則笑話現在其實還掛在我word檔的開頭
花花巴尼拔圖書館
引用斯芬克斯謎題的時候曾經很失禮地想到男人腿間還有第三隻腳,我個人對黃色笑話沒那麼來勁,因此就只是一閃而過的想法而已,非常抱歉。
花花巴尼拔圖書館
https://images.plurk.com/1ZmVMYUwZ4Kxgp8FyUcWf9.png
曾經有想過要採用這段,畢竟不是論文不用很強調資料的嚴謹程度,但一般來說斯芬克斯的謎底是4-2-3隻腳,這裡卻是2-4-3,花了一些時間也沒有查到其他相關資料,因此最後放棄了。
花花巴尼拔圖書館
覺得山羊的形象跟古希臘美男挺像的,陽光、體格均衡、有捲髮,似乎會去參加古希臘奧運……(?
另外山羊(動物)的視力比綿羊(動物)更好,但在蛋主的設定中山羊卻是看到更少真實的一方,算是另一個聯想到伊底帕斯的原因。
花花巴尼拔圖書館
不過我還是會說山羊跟伊底帕斯並不一樣。我對於「命運」這個主題的觀點是,即便結局無法改變,但自由意志卻彰顯在如何達到結局的過程中,而自由意志的行使則決定了你是誰。
花花巴尼拔圖書館
有點繞口,總而言之,我覺得想像山羊知道跟綿羊的真正關係後會如何反應,算是這對CP的醍醐味之一。
花花巴尼拔圖書館
寫作上互動的部分希望有寫出弟弟感(?)
然後「森林的智者」算是迷你彩蛋,稍微指涉蛋主的其他OC,但真的塞不下了&我不知道怎麼解釋他從哪裡聽來這故事etc.,所以就 就這樣
花花巴尼拔圖書館
預留
花花巴尼拔圖書館
預留
花花巴尼拔圖書館
-<分隔線>-
花花巴尼拔圖書館
應蛋主要求打碼,所以會省去設定相關的部分。
花花巴尼拔圖書館
簡而言之我把我的浪漫腦細胞&中文文學素養都榨乾了,試圖寫出那種青春可愛的小情侶感
花花巴尼拔圖書館
《私密信件博物館》並不是小說,作者嚴格來說是編者,蒐集各種信件並集結而成了這部作品。作者本人有開設部落格,不過部落格當然就沒有翻譯了。或許是個尋找靈感的好地方也說不定。
Letters of Note – Correspondence Deserving of a Wide...
花花巴尼拔圖書館
「用星空傳遞訊息」的概念對應標題。
花花巴尼拔圖書館
預留
花花巴尼拔圖書館
預留
花花巴尼拔圖書館
-<分隔線>-
花花巴尼拔圖書館
雖說有些不解風情,但還是要先說一下:我相信三次元的戀童犯罪都該被嚴厲譴責追究,無一例外。
儘管我認為創作跟現實不一樣,但我畢竟沒辦法保證所有人都這麼想。這是我身為文手所能做到的一點微不足道的小事。之前出現了相關的討論,因此決定還是講一下。
各位請不要以身試法ㄛ!
花花巴尼拔圖書館
好的,不管怎麼樣,的確就是要寫出犯罪氣息呢。幾乎像是膝跳反射般地想到了納博可夫的《蘿莉塔》。

「蘿莉塔,我生命的光芒、我胯下的烈火,我的罪,我的魂。蘿─莉─塔:舌尖從上顎下滑三步,第三步,在牙齒上輕輕點叩。蘿,莉,塔。」

但「胯下的烈火」這種詞,納博可夫用了是藝術,我用了大概只會被FBI破門
花花巴尼拔圖書館
有考慮過要採用《蘿莉塔》的元素,不過女主角蘿莉塔(以男主角的視角來看)是有意識地挑逗男主角,這點就完全不一樣了呢。
花花巴尼拔圖書館
回到瑞蒙.卡佛。這本書是他的非文學短篇集,因為封面挺帶感的,我就在沒有讀過他作品的情況下先看了這本書。感想是,確實還是要先讀一下他的作品比較好XD
花花巴尼拔圖書館
參考了這篇文章,採用了失敗小人物的元素……這樣講好像挺過分的,總而言之就是失意的普通人類,沒有特別有錢或有權的那種普通。
他筆下的人物,讓雅痞獲得了一些優越感:絕望藍領階級的編年史家——瑞蒙.卡佛 - Fans Eslite
花花巴尼拔圖書館
另外卡佛本人酗酒,當初在孵蛋時確實有想過把依戀跟酒癮、崩潰跟發酒瘋連結起來,不過並沒有很堅持要寫出來。
花花巴尼拔圖書館
標題來自卡佛的詩篇〈晚期斷章(Late Fragment)〉,同時也是他的墓誌銘。
花花巴尼拔圖書館
你是否得到
你人生所期望的?
我得到了。
你想得到什麼?
稱自己為摯愛,感受到我自己
被世上所愛。
花花巴尼拔圖書館
And did you get what
you wanted from this life, even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved, to feel myself
beloved on the earth.
花花巴尼拔圖書館
中文的部分比較沒有譯出even so的感覺,原文稍微有點「就算是這樣的人生,你還是會說自己感到滿意嗎?」的感覺。
花花巴尼拔圖書館
然後最後一段的開頭稍微致敬了卡佛的一篇〈一件很小,很美的事〉,是我看過的卡佛作品中我印象最深的一篇,說起來標題好像也能呼應帽醬呢。
花花巴尼拔圖書館
不過這邊的this life就不是指白紳士自己,而是帽醬。帽醬是白紳士的全世界,而他希望被帽醬所愛……大概是這樣的呼應方式。
花花巴尼拔圖書館
這裡之所以用原文作為標題,是考慮到中文比較少在日常生活中使用「親愛的」,而且文章想強調的也是「被愛」。
花花巴尼拔圖書館
戰爭跟逃兵的靈感來自於《咖哩香腸的誕生》這本書,雖然嚴格說起來跟卡佛沒什麼關係,不過覺得挺合適的。
花花巴尼拔圖書館
AU的設定
白紳士:放假中的軍醫,遇到帽醬後才察覺自己已經病了,後來變成了自主放假中的軍醫。不確定原本是學哪科的,但大概不是腦科也不是精神科。戰前過著還挺文明的生活。
帽醬:逃到鄉下躲避戰爭的貴族子女,頭部曾經受過傷,留下了後遺症,每天的記憶會reset。因為各種原因,所以跟其他家人不在同一個地方。會拿遠親爺爺的帽子來戴。
花花巴尼拔圖書館
第二段崩潰那裡,腦中浮現的情景是對著屍塊急救的之類的,可能是白紳士也可能是旁邊的同袍在救,反正因為戰爭導致大家都怪怪的。同時也隱喻白紳士本人的精神狀況。
花花巴尼拔圖書館
想被愛是正常的情感,感覺被愛也會構成人格尊嚴。但持續是很重要的呢。
感覺可以來個排列組合ㄌ,想不想被愛,有沒有感覺被愛,四種 (?
花花巴尼拔圖書館
補充一下,實際上確實存在直接聽診,不過19世紀時就有聽診器&聽診器比較準確ㄛ,文章的部分就當白紳士故意煉銅或是他沒帶聽診器來度假ㄅ(?
聽診器 - 維基百科,自由的百科全書
花花巴尼拔圖書館
預留
花花巴尼拔圖書館
花花巴尼拔圖書館
好 好累ㄛ 肚子餓了(?
總之目前就是這樣,感謝來玩的各位蛋主
Ruri♠近日低浮,訊息慢回
謊花在寫文前考慮了好多好厲害 看完有種自己解鎖了DLC的作者完整筆記區的感動(???

&真的超喜歡文章套入伊底帕斯的部分
我自己其實還沒思考過雙羊的主線後續&會不會有山羊得知他們真正關係的時候,我覺得到那時開始探討山羊還認不認為自己是前世那位“山羊”也滿有趣的
花花巴尼拔圖書館
Ruri♠近日低浮,訊息慢回 : 謝謝Ruri 不記下來的話很快就會忘記,覺得有點可惜,所以每次開台後都習慣這樣發一噗XD
我覺得在沒有後續的情況下想像各種可能性也很有趣!當然現在的這種泥沼感(?)也別有一番風味
花花巴尼拔圖書館
寫轉蛋的時候除了揣摩設定&希望蛋主開心之外,我自己也會希望藉此得到新的刺激或挑戰&每顆蛋都能有點劇情,再來還有讓別人認識我喜歡的東西 因為貪心的「我全都要」,自然而然就會花時間精力去思考要如何呈現故事。不過確實會覺得開台滿累的,作為台主沒怎麼進步 (欸
載入新的回覆