燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 6:23 AM
37
8
NIJISANJI EN Official on Twitter
にじさんじ公式🌈🕒 on Twitter
EN AR演唱會因為疫情跟其他原因造成排程嚴重DELAY決定中止舉辦
下收
H_Bot1
@gamimygod
Thu, Feb 2, 2023 6:24 AM
我來表演一人合唱 Virtual to Live
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 6:24 AM
初次發表決定舉辦 : 1/22
在歌謠季FREE PART公開後宣布
にじさんじ公式🌈🕒 on Twitter
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 6:25 AM
歌謠季宣傳
にじさんじユニット歌謡祭2022 無料パート総集編
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 6:32 AM
十天後宣告終止
已購買的票卷會開始退款 (距離演唱會舉辦2個月)
にじさんじ公式🌈🕒 on Twitter
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 6:33 AM
Thu, Feb 2, 2023 7:01 AM
各出演Liver反應
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 6:36 AM
Thu, Feb 2, 2023 6:37 AM
Shu Yamino
Shu Yamino 👟☯️ NIJISANJI EN on Twitter
很抱歉因為我的精神狀態我還沒辦法談論這次的AR LIVE,但是
令人失望,以上。
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 6:38 AM
Luca Kaneshiro
Luca Kaneshiro 🦁 💰 NIJISANJI EN on Twitter
很不幸的
等下一次
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 6:43 AM
Thu, Feb 2, 2023 12:21 PM
Elira Pendora
Elira Pendora 🌤️ NIJISANJI EN on Twitter
感謝你們的理解。
這讓人心碎...這確實是。但我們會繼續努力有朝一日可以成功站上舞台。
因為這件事情而對我們感到失望的粉絲們,我很抱歉。我們會更努力讓你們有一天能對我們感到驕傲。
(裏帳)
ewiwa on Twitter
不再更多的悲傷、不再更多的沮喪、不再更多的憤怒、不再更多的更多的更多的更多的...
我們將會開心的、積極並充實的度過未來的每一天。
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 6:45 AM
Thu, Feb 2, 2023 12:44 PM
Rosemi Lovelock
Rosemi Lovelock🌹NIJISANJI EN on Twitter
😢😢😢 ...
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 6:49 AM
Petra Gurin
Petra Gurin 🐧❄️ NIJISANJI EN on Twitter
...我真的很抱歉讓所有粉絲失望了。這個消息我們(Livers)跟你們一樣震驚,我們也跟你們一樣感到非常失望。
我無法做出任何承諾,但我們會盡最大的努力重新安排所有事情,感謝你們的理解。
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 6:54 AM
Thu, Feb 2, 2023 7:12 AM
Fulgur Ovid
Fulgur Ovid ⚡️🐑 NIJISANJI EN on Twitter
我想說的是我真的對那些期待AR演唱會的粉絲們感到抱歉。Livers和工作人員們都已經盡最大的努力準備任何我們能做的了,但最讓人痛心的仍是讓你們所有人失望了。
我希望你們可以原諒我們。
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 6:59 AM
Uki Violeta
Uki Violeta 🔮🌌 NIJISANJI EN on Twitter
我們都很心痛且疲憊。
我對所有期待著次活動的人感到非常抱歉。
也感謝你們理解,我們未來會更努力的以確保可以補償到大家。
我們不會放棄,我們會令你們感到驕傲。
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 7:01 AM
Thu, Feb 2, 2023 12:11 PM
Alban Knox
Alban Knox 🎭🕒 NIJISANJI EN on Twitter
各位我真的很抱歉...我真的很難過也很失望這件事情進展竟是這樣。我只能很誠實地說我真的很心痛...
Alban Knox 🎭🕒 NIJISANJI EN on Twitter
因為還沒處理好心情直播推遲一天
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 7:02 AM
Thu, Feb 2, 2023 12:10 PM
Ike Eveland
Ike Eveland🖋️NIJISANJI EN on Twitter
吶、我想那就是在哪裡、Covid、對、然後、沒錯。
我對那些期待著一切的人非常抱歉。
我們全部人都非常興奮且努力的想達成目標讓你們看到。
而無法置信的是,我們也和你們一樣失落。
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 7:02 AM
Thu, Feb 2, 2023 12:16 PM
Finana Ryugu
Finana Ryugu 🐠 NIJISANJI EN on Twitter
我很難帶著微笑面對著這一切...我真的非常期待這個...
我想在直播裡談論這個並不合適(尤其我是這個連動的主揪希望正常直播都積極順利的進行的時候)
但我仍然感到非常失望...
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 7:02 AM
Thu, Feb 2, 2023 12:43 PM
Nina Kosaka
Nina Kosaka 🎰 NIJISANJI EN on Twitter
很抱歉大家...
我自己對這件事感到非常的沮喪但是我會繼續直播讓你們快樂,或許我們有一天可以重新再來一次。
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 7:02 AM
Thu, Feb 2, 2023 12:32 PM
Mysta Rias
Mysta Rias 🕵️♂️🦊 NIJISANJI EN on Twitter
COVID? 好吧。
我對那些期待著這次活動的粉絲們以及在這次消息中承受著壓力的夥伴們感到非常抱歉。
期望今年我們都可以用另外的方式留下回憶,且在失去它的情況下盡可能的提供給你們更多的快樂。
Vox Akuma
Vox Akuma 👹🧧 NIJISANJI EN on Twitter
大家都累了。
今天給你們的推們多一點愛吧。
我們的都一樣震驚於這次活動取消基於「COVID」這個理由。
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 7:02 AM
.
伊歐🜸坂木老大
@Alphonles
Thu, Feb 2, 2023 7:08 AM
1
幹你肺炎QQ
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 7:08 AM
Thu, Feb 2, 2023 7:08 AM
Pomu Rainpuff
【METAL GEAR 2 SOLID SNAKE】1 YEAR OF METAL GEAR! ZANZ...
(時間軸待補
在實況中表示這次演唱會是延期而非取消。
她可以理解公告使用取消這個詞,因為仍有很多變數。但演唱會已經有計畫重新安排時間進行。
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 7:17 AM
一樣純搬運跟翻譯,不太想多說什麼。
大家的用詞幾乎都是disappointed跟heartborken(失望與心碎)
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 7:23 AM
Thu, Feb 2, 2023 7:25 AM
去年的FANSINTA也終止舉辦過,但事情時間軸是 :
宣布演唱會舉辦、開始一系列宣傳。
宣布演唱會相關商品販售,陸續進行演唱會票卷抽選。
演唱會前一周,陸續有出演者宣告肺炎陽性確診。
DAY2成員都有說身體不舒服的情況,最後結果DAY2成員全員確診。
宣布DAY2停止舉辦,DAY1照樣進行(DAY1跟DAY2的彩排跟工作人員都是分開的,DAY1成員全員陰性)
演唱會前一天為了安全著想,確定宣布兩天都終止進行,所有票卷退票退款。
演唱會於22FES同成員復仇公演
這次跟上次的狀況不太一樣,有看到一些討論但不希望混為一談啊..
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 7:38 AM
伊歐🜸坂木老大
: 看到你才想到,還你一塊錢
伊歐🜸坂木老大
@Alphonles
Thu, Feb 2, 2023 7:54 AM
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
: 一塊錢www
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Thu, Feb 2, 2023 12:36 PM
更新了Ike vox mysta finana nina elira的推特翻譯
まままままま……
莫斯🦕卡丘鍛煉中
@MZEN
Fri, Feb 3, 2023 2:35 AM
Fri, Feb 3, 2023 2:37 AM
雖然文字看不出來真正的語氣,但看了原文好兇,感覺我好像聽到luxiem的怒氣XDD也可能是錯覺啦
謝翻譯
燻鮭班尼狄克蛋◕ ‿‿ ◕
@d0926711
Fri, Feb 3, 2023 3:10 AM
莫斯🦕卡丘鍛煉中
: 就有種他們也是一起被告知的感覺....mamamama
載入新的回覆
下收
在歌謠季FREE PART公開後宣布
已購買的票卷會開始退款 (距離演唱會舉辦2個月)
Shu Yamino 👟☯️ NIJISANJI EN on Twitter
很抱歉因為我的精神狀態我還沒辦法談論這次的AR LIVE,但是
令人失望,以上。
Luca Kaneshiro 🦁 💰 NIJISANJI EN on Twitter
很不幸的
等下一次
Elira Pendora 🌤️ NIJISANJI EN on Twitter
感謝你們的理解。
這讓人心碎...這確實是。但我們會繼續努力有朝一日可以成功站上舞台。
因為這件事情而對我們感到失望的粉絲們,我很抱歉。我們會更努力讓你們有一天能對我們感到驕傲。
(裏帳)ewiwa on Twitter
不再更多的悲傷、不再更多的沮喪、不再更多的憤怒、不再更多的更多的更多的更多的...
我們將會開心的、積極並充實的度過未來的每一天。
Rosemi Lovelock🌹NIJISANJI EN on Twitter
😢😢😢 ...
Petra Gurin 🐧❄️ NIJISANJI EN on Twitter
...我真的很抱歉讓所有粉絲失望了。這個消息我們(Livers)跟你們一樣震驚,我們也跟你們一樣感到非常失望。
我無法做出任何承諾,但我們會盡最大的努力重新安排所有事情,感謝你們的理解。
Fulgur Ovid ⚡️🐑 NIJISANJI EN on Twitter
我想說的是我真的對那些期待AR演唱會的粉絲們感到抱歉。Livers和工作人員們都已經盡最大的努力準備任何我們能做的了,但最讓人痛心的仍是讓你們所有人失望了。
我希望你們可以原諒我們。
Uki Violeta 🔮🌌 NIJISANJI EN on Twitter
我們都很心痛且疲憊。
我對所有期待著次活動的人感到非常抱歉。
也感謝你們理解,我們未來會更努力的以確保可以補償到大家。
我們不會放棄,我們會令你們感到驕傲。
Alban Knox 🎭🕒 NIJISANJI EN on Twitter
各位我真的很抱歉...我真的很難過也很失望這件事情進展竟是這樣。我只能很誠實地說我真的很心痛...
Alban Knox 🎭🕒 NIJISANJI EN on Twitter
因為還沒處理好心情直播推遲一天
Ike Eveland🖋️NIJISANJI EN on Twitter
吶、我想那就是在哪裡、Covid、對、然後、沒錯。
我對那些期待著一切的人非常抱歉。
我們全部人都非常興奮且努力的想達成目標讓你們看到。
而無法置信的是,我們也和你們一樣失落。
Finana Ryugu 🐠 NIJISANJI EN on Twitter
我很難帶著微笑面對著這一切...我真的非常期待這個...
我想在直播裡談論這個並不合適(尤其我是這個連動的主揪希望正常直播都積極順利的進行的時候)
但我仍然感到非常失望...
Nina Kosaka 🎰 NIJISANJI EN on Twitter
很抱歉大家...
我自己對這件事感到非常的沮喪但是我會繼續直播讓你們快樂,或許我們有一天可以重新再來一次。
Mysta Rias 🕵️♂️🦊 NIJISANJI EN on Twitter
COVID? 好吧。
我對那些期待著這次活動的粉絲們以及在這次消息中承受著壓力的夥伴們感到非常抱歉。
期望今年我們都可以用另外的方式留下回憶,且在失去它的情況下盡可能的提供給你們更多的快樂。
Vox Akuma
Vox Akuma 👹🧧 NIJISANJI EN on Twitter
大家都累了。
今天給你們的推們多一點愛吧。
我們的都一樣震驚於這次活動取消基於「COVID」這個理由。
在實況中表示這次演唱會是延期而非取消。
她可以理解公告使用取消這個詞,因為仍有很多變數。但演唱會已經有計畫重新安排時間進行。
一樣純搬運跟翻譯,不太想多說什麼。
大家的用詞幾乎都是disappointed跟heartborken(失望與心碎)
宣布演唱會舉辦、開始一系列宣傳。
宣布演唱會相關商品販售,陸續進行演唱會票卷抽選。
演唱會前一周,陸續有出演者宣告肺炎陽性確診。
DAY2成員都有說身體不舒服的情況,最後結果DAY2成員全員確診。
宣布DAY2停止舉辦,DAY1照樣進行(DAY1跟DAY2的彩排跟工作人員都是分開的,DAY1成員全員陰性)
演唱會前一天為了安全著想,確定宣布兩天都終止進行,所有票卷退票退款。
演唱會於22FES同成員復仇公演
這次跟上次的狀況不太一樣,有看到一些討論但不希望混為一談啊..
まままままま……
謝翻譯