阿醬_AZUSA
@tiffy_08
Tue, Jan 31, 2023 12:51 PM
阿醬_AZUSA
@tiffy_08
Tue, Jan 31, 2023 12:54 PM
很好奇SD電影韓文配音的部分櫻木叫學長們暱稱的時候到底怎麼翻譯
（平常不喜歡韓式的上下階級關係但必要時刻又會把這件事當梗在玩的敬語自助餐同人女
阿醬_AZUSA
@tiffy_08
Tue, Jan 31, 2023 12:55 PM
不過是不良的話什麼敬語都不說也是有可能的（結果說敬語的只剩태웅乖寶
阿醬_AZUSA
@tiffy_08
Tue, Jan 31, 2023 12:56 PM
很意外的滑關鍵字看到有些三井ㄉ粉會叫他韓文名
到底是粉絲群體使然還是大萬這個名字使然（？？）
阿醬_AZUSA
@tiffy_08
Tue, Jan 31, 2023 12:58 PM
剛才看到韓國的預告片 偷聽了一點配音
沒什麼感想不過一到流川就心想：ㄣ是帥哥音（幹
阿醬_AZUSA
@tiffy_08
Tue, Jan 31, 2023 12:59 PM
其實日配的部分我最不習慣的是櫻木，覺得木村ㄉ聲線沒有說非常合適@@
阿醬_AZUSA
@tiffy_08
Tue, Jan 31, 2023 1:00 PM
好想看二年級還會互說敬語、三年級宮城當隊長之後（也有可能是寫手心之後）就用平語講話ㄉ良彩
阿醬_AZUSA
@tiffy_08
Tue, Jan 31, 2023 1:01 PM
雖然日語的確本來就沒用敬語了 很早的時候（都直接喊名字ㄌ
阿醬_AZUSA
@tiffy_08
Tue, Jan 31, 2023 1:08 PM
@Ayakijah - 灌籃高手人物的 來挑幾個有興趣的講
阿醬_AZUSA
@tiffy_08
Tue, Jan 31, 2023 1:19 PM
にこ on Twitter
讚啦不就是我說的：
載入新的回覆
到底是粉絲群體使然還是大萬這個名字使然（？？）
沒什麼感想不過一到流川就心想：ㄣ是帥哥音（幹
讚啦不就是我說的：