墨桃/百樓
@spadequeen
Mon, Jan 30, 2023 11:24 AM
96
3
原行程被取消，多出兩小時空檔立刻硬看一場灌籃高手
三刷終於有心思看一些有的沒的，這噗主要是小地方，像是之前覺得字幕怪怪的地方，還有我終於找到背景的愛和學院和大榮學園
也終於有心思開腐眼了，所以這噗可能會有
澤流 三良 澤良 流良
以上cp的沒營養該該
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 11:27 AM
1 迷你籃球時，隊友大喊
‘’リョータ、強気！‘’
，字幕翻“撐住！”
我可能覺得翻成“良田，強勢點！”會比較好
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 11:29 AM
2這次仔細看了一下，打迷你籃球的宮城確實是不太講話的
回憶裡的阿宗則是會主動喊“交給我！”
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 11:30 AM
3
其他阿姨問小宮城要不要長大跟哥哥一樣時
媽媽主動說“他可以的，只要好好練習”
宮城露出有點驚訝的表情
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 11:33 AM
Mon, Jan 30, 2023 11:37 AM
4宮城主動召集隊友時
對赤木給的指示“ルカワを見てて”（看一下流川喔）
字幕翻成
“掩護流川”
是沒……沒翻錯啦，但是那個很可愛的語氣……沒了……
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 11:41 AM
Mon, Jan 30, 2023 11:41 AM
有點不會解釋那個可愛
就是女偶像說看我嘛♡ 就會用見てて♡這樣
是比較柔軟的語氣
由此可證流川是女偶像（不要滑坡
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 11:43 AM
話說設定集這裡指示三井聽到宮城召集時的表情是
“那傢伙？（竟然主動召集？）”
的表情
三良香香
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 11:44 AM
5
三井得4分的那球
宮城大喊“要上了流川！”跟流川一起衝出去
下一秒把球傳給三井
三良跟流良都吃的我人生大贏家
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 11:49 AM
6
宮城指示流川要是能上就直接去吧“そのまま行っちゃえ”也是語氣可愛
是〜してしまえ講得比較可愛的語氣，用中文可能就是
能上就上ㄅ流川（只想到注音文的我）
而且還捶一下流川胸口可愛
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 12:34 PM
7
澤北被流川模仿絕招之後
不合時宜地
露出了笑容（應該沒記錯吧）
澤流澤真的很香
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 12:36 PM
8
我真的蠻喜歡流川要打爆澤北後
澤北回答隨時候教這句翻譯
原文受けてやる也是攻氣爆炸
澤流澤香（再次
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 12:37 PM
9
不過原本澤北看到流川露出笑容
被改成宮城看到了流川的笑
雖然失去了澤流澤
但獲得了流良
我不虧
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 12:40 PM
10
原本記成宮城撞到不良三井
結果宮城是站在原地回頭跟安田講話
是三井跑來撞宮城
撞完還要嗆他矮
三井壽您這樣叫做專業碰瓷
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 12:42 PM
然後宮城只是說一句“喂長毛我可以跟你一對一，輸了你要剃平頭”
德男他們就彷彿宮城跑來挑釁，三井也不爽說“我要教訓那傢伙”
等等從頭到尾都你衝去撞人
講不講道理（不講
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 12:44 PM
上次也說過
宮城跟安田在抱怨（？）赤木，三井衝去撞人
你真的不是在那邊埋伏嗎時機太剛好了吧
您在宮城身上裝了發信器嗎
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 12:46 PM
11
都是因為心中對三井有種
會挑選一個完美時機出現在宮城面前
的謎之印象
害我看到中一宮城在公園打球，螢幕一角冒出三井的頭就開始笑
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 12:48 PM
Mon, Jan 30, 2023 12:48 PM
然後宮城運球打到自己，球飛出去被三井接住，三井馬上秀三分球
害我在戲院裡無聲大爆笑
是stand by等這個出場時機等了多久啦三井壽
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 12:51 PM
～命運的球場平面圖～
對面球場五缺一在等人補位
一個人打球的宮城
一個人在旁邊等進場的三井
對面球場的5人一定在想這傢伙在旁邊看那麼久，為什麼不加入我們
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 12:55 PM
Mon, Jan 30, 2023 1:51 PM
而且三井登場除了‘’小學生？‘’一秒踩宮城地雷的台詞外
還說“你這樣一個人打球太浪費了”
我第一想法：
您也是一個人跑來亂入好嗎，說什麼呢三井先生
第二想法：等等，一個人加一個人，就是兩個人，所以就不再是一個人打球了
第三想法：救命wwwwwwww什麼老派搭訕
加上我你就不再孤單了！！
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 1:01 PM
Mon, Jan 30, 2023 1:02 PM
12
三井的三分球才剛讓宮城看呆，刷高好感度
結果接下來喊‘’你要施加壓力！‘’（壓をかけろ）
一秒讓宮城想起傷心事（宗哥），其實看宗哥以前打球風格
我有點理解為什麼會這樣聯想，是球場上風格很有自信的類型
最後三井說“要再來贏我喔”也是超超自信
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 1:06 PM
13
現在才發現澤北被出現在奇怪地方的櫻木嚇到的場景有做出來
可惜沒有宮城趁機騙澤北，對櫻木說執行1031計畫的橋段
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 1:08 PM
14
宮城喊完““花道擋路！讓開！””後
原來有做宮城視角的場景……櫻木直接卡在赤木前面的傳球路線上
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 1:11 PM
Mon, Jan 30, 2023 1:12 PM
15
流川去下馬威之前，宮城傳球心想‘’盡情上吧流川‘’（存分にやれ），這裡宮城的笑容原來有做出來……
流良寵寵max場景，我很喜歡這裡的（台詞也色）
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 1:17 PM
Mon, Jan 30, 2023 1:18 PM
16
前學長說宮城
“就是這眼神，你看不起我嗎”
中學宮城被打也是被說囂張
但我跟宮城表情一樣困惑
我覺得眼神沒什麼問題啊，難道不會比較想對他做色色的事情嗎
還是這種性的蠢蠢欲動會轉成暴力衝動之類的
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 1:28 PM
Mon, Jan 30, 2023 1:38 PM
17
2D部分作畫大家都比較壯，但3D良良真的很美貌，這場一直專注看宮城水嫩潤澤der嘴唇
設定集我看到作畫修正還想說修了哪裡（左邊改前中間改後），結果是改了宮城嘴唇
好……好謝謝……（？良良嘴唇很美都是工作人員的努力
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 1:34 PM
Mon, Jan 30, 2023 1:36 PM
我貼過還是要再貼一次
上目遣い+噘嘴真的色色香香
這眼神到底哪裡有問題給我說啊學長
電影版這裡（好像是這裡）維持這個往上看的角度移動視線我只覺得很慾謝謝
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 1:41 PM
18
最後一球赤木傳不出去，宮城被防住
宮城有微微抬頭用下巴指向流川的方向
這個之前沒注意到
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 1:45 PM
Mon, Jan 30, 2023 1:47 PM
19
最後宮城飛撲一年級兩個大寶貝時，一開始還是高高跳到他們身上（可愛）（但腿勾住腰有點色對不起良良我只是稱讚你腿力很好）（此地無銀）
後來其他人也衝過來擠成一堆後
良良就滑下來被肉體包夾到只剩半張臉
為什麼take這種鏡頭
但是可愛
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 3:11 PM
20
最後宮城把阿宗的護腕拿給媽媽時
媽媽第一個反應是看向海
果然宮城跟媽媽一直看海都是在等阿宗回來
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 3:13 PM
21
設定集說宮城跟彩子講話時吹的風是象徵阿宗
抱歉我一直以為那個是營造氣氛用的風（（
阿宗我覺得你應該先吹吹那些欺負你弟的人
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 3:16 PM
22
媽媽要丟阿宗東西時
想起場邊的人說良田無法取代哥哥
我覺得媽媽要他去換號碼是想表達“你是你，不用成為哥哥”，不過總覺得沒有傳達好
（大家都應該學習坦率表達
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 3:18 PM
23
澤北的隊伍地板上寫著 east middletown? cougars?(忘了)
宮城的是throne ?(不知道全名有寫嗎）
迷你籃球時橫布幕的內容應該是“飛翔”（吧，如果沒記錯）
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 3:21 PM
Mon, Jan 30, 2023 3:34 PM
澤北求神給他需要的東西
原作來看是流川
電影來看是宮城
但澤良 澤流 流良都蠻香的
總之想看美國組貼貼
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 3:25 PM
24
原作也用了暴雨影射場上的比賽（魚住淋雨衝進會場）
電影改成宮城在沖繩遇到暴雨再放晴也蠻好的
好想知道宮城躺在以前跟阿宗打球的球場在想什麼
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 3:29 PM
25
字幕翻錯那個三良對話
宮＜跑得動嗎
三＜手已經要舉不起來了
宮＜OK我還是會傳球給你的
如果沒聽錯的話，三井好像嗯？了一聲，然後宮城就笑了
就說是冬天不想上班的老公跟掀被子趕出門的無情老婆
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 3:31 PM
Mon, Jan 30, 2023 3:32 PM
26
又是字幕
阿宗模擬對上山王時，拿到球之後“行った”
這語境難道不是‘’投球了‘’或是‘’上了‘’嗎
（字幕翻成“好痛”，怎看都很怪）
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 3:41 PM
27
赤木罰球（應該是吧）的時候站在旁邊的河田跟流川真的很像在牽手
每次看都覺得這cp也太邪魔歪道，但恐怕邪魔歪道的是一直看錯的我（
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 5:33 PM
28
大叔們在宮城比賽上大聊宗太遇上海難的事時
其他小孩的媽媽們露出了不認同的表情
我還蠻喜歡這一幕的
感覺就是在想“怎麼會有人這麼沒神經！？”
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 5:38 PM
設定集有提到媽媽因為創傷所以宮城的比賽遲到
媽媽來現場時，其他媽媽說“等妳好久了”，還留了前面的位置給她
應該是大家都理解宮城家發生的事
其中一位說“良田今天動作更俐落了，不知道是不是因為媽媽來了”
不知道是不是之前宮城的比賽媽媽沒來（還是單純指比練習時更有幹勁）
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 5:40 PM
29
媽媽把安娜拉走後沒再回到前排的位置上
我覺得是表現了她原本想要跨出去，試著來看比賽
但又還是覺得很痛苦，所以雖然還在現場，但就退到了後方
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 5:43 PM
Mon, Jan 30, 2023 5:44 PM
媽媽去看山王戰時也是遠遠躲著
但比起完全不敢看，還是前進了一點
媽媽到場上加油的鏡頭蠻有趣的，是跟彩子交錯，彩子在最前線，媽媽躲在後面，媽媽有小聲說“上啊”，下一秒彩子幫她大聲喊了“上啊！是男人就甩開他們！”
兩位女性的鏡頭這時候是交替的
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 5:49 PM
之前也寫過，看媽媽過去在錄影帶中的台詞
跟彩子是有點像的爽朗女性
後來重翻宮城描述對彩子的一見鍾情時，也覺得那些台詞很模糊
“我想讓隊伍變強，打贏比賽讓她開心”
“如果她可以為我加油就好了”
如果說櫻木還有一點跟晴子一起牽手上下學的夢想，宮城對彩子的理想完全是“希望她開心”“肯定打籃球的我”
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 5:51 PM
Mon, Jan 30, 2023 5:52 PM
當然我完全不覺得宮城戀母，也很喜歡宮彩cp
但某方面也覺得宮城（現階段）要的
或許就只是尋求有人肯定他打籃球
其他可能不一定有想那麼多
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 5:54 PM
Mon, Jan 30, 2023 6:00 PM
30
雖然不是cp，但當學長嗆宮城待不久時
赤木肯定宮城可以待下去
我覺得也是類似作用
就是“隊上需要你”，終於有人肯定打籃球的宮城了，那留下來的理由就不只是為了彩子了
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 5:57 PM
Mon, Jan 30, 2023 5:58 PM
31
對照組是櫻木，宮城對櫻木說
“等你很久了問題兒”
的鏡頭也出現了兩次
如果說宮城跟櫻木都是為了女孩子入社，留下來的原因就是隊友的肯定
赤木肯定問題兒宮城
宮城肯定問題兒櫻木
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 6:03 PM
32
宮城的信第一句是“親愛的母親，每次到了這一天妳都會難過”
我覺得這就剛好兄弟同天生日的尷尬（
我不覺得媽媽更在乎哥哥
如果宮城生日在其他日子，我想媽媽應該可以正常慶祝（吧）
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 6:10 PM
Mon, Jan 30, 2023 6:10 PM
畢竟買了蛋糕，媽媽也不是不想慶生的
但如果只幫良田慶生，卻不幫同天生日的宗太慶生，感覺宗太就永遠回不來了
雖然買了蛋糕，但宮城只是默默吃了自己那份就走掉，媽媽這段期間就是不去看蛋糕
大概就是母子之間抓到的平衡
姑且算是慶祝了，但不要表現得太開心
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 6:12 PM
33
話說回來宮城自認是個壞小孩
可是信的收件人寫的是媽媽大人（母上様）
壞小孩是不會寫媽媽大人的啦w
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 6:17 PM
34
雖然彩子比較顯眼
但前半場宮城場上幾次挫折時，都會take安田擔心的表情
安田真好……超挺……
（娘家般的安心感
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 6:44 PM
Mon, Jan 30, 2023 6:45 PM
35
過去海南戰流川大顯神威時，三井跟宮城內心的反應就是相反的
三井＜這傢伙狂妄囂張巴拉巴拉但真的很強
（我覺得是三井有同為王牌的對抗心）
宮城＜知道流川厲害，沒想到這麼厲害～～～
（可能因為隊友越可靠，策略就越多，可以完全放開欣賞隊友的厲害）
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 6:49 PM
但都已經隊友這麼久了
宮城這場還是時時處於
“流川好厲害”
“（老大跟河田卡位）漂亮！”
“天……天才？”
的狀態，良良你怎麼像是坐在vip看球的小球迷
你是隊友餒
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 6:53 PM
Mon, Jan 30, 2023 7:02 PM
但覺得大家的誇誇bot良良也很可愛（兼場上狀況提醒bot，一直在提醒持球秒數）
我努力想了一下誇誇bot良良對三井先生有什麼誇誇，但對三井好像略傲嬌（
可是這種小辣椒狀態就三良的醍醐味（
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 6:56 PM
Mon, Jan 30, 2023 6:57 PM
36
差點忘了流良很喜歡的一句
流川進球後對他說“開心一點嘛”
字幕好像是翻成“笑一個嘛”
會去提一些跟籃球無關的互動就很可愛
這句尖端翻譯很……長輩（
百樓.exe
@btxjmr
Mon, Jan 30, 2023 6:59 PM
Mon, Jan 30, 2023 7:00 PM
37
三良很喜歡的一句是三井說赤木會幫他擋，“俺を使え”（用我）
字幕忘了翻什麼，但這句直翻就色色香香可以用在r18（
蕾 ✢ 文過勞加班狗
@ac55669988
Tue, Jan 31, 2023 4:14 AM
字幕上是「讓我發揮一下」
然後良的「使えって⋯⋯？」有點錯愕用詞的感覺超可愛
百樓.exe
@btxjmr
Tue, Jan 31, 2023 6:51 AM
Tue, Jan 31, 2023 6:52 AM
蕾 ✢ 文過勞加班狗
: 噢對感謝~~是這個翻譯沒錯！翻得蠻好的看得很順，對宮城有點錯愕就很可愛
，這邊原本漫畫也很有趣XDD
百樓.exe
@btxjmr
Tue, Jan 31, 2023 6:52 AM
我記得三井也是說「俺を使え...(うぷ）」(快吐的聲音)，然後良田也是錯愕「使えって⋯⋯？(你剛剛噁了一聲)」
印象中尖端好像翻「你都快吐了」，我覺得也挺順的
電影(印象中)好像沒有三井快吐的台詞
百樓.exe
@btxjmr
Tue, Jan 31, 2023 7:00 AM
38
話說第一次看時就覺得宮城也遭遇太多暴力(物理 & 言語的)，看到第三次覺得他也太容易招惹亞敗的男人了
水戶洋平第一次遇到宮城時，也是宮城被圍毆
但到底是什麼問題，其實我真的看不出來，宮城是很硬但個性蠻被動的，只要不對他挑釁或動手，他都是默默走掉（洋平釋出善意，宮城馬上恢復正常）
雖然也可能就是沉默這點讓人看不爽吧
只能說體質吸引亞敗的男人
💜💛💚一隻綠色的獅子🦁
@LOVEKOYASHIGE
Sat, Feb 4, 2023 2:35 AM
百樓.exe
: 6刷都看成在他們2個在牽手的我
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Feb 4, 2023 2:46 AM
💜💛💚一隻綠色的獅子🦁
: 我不孤單
應該是在互相推擠（吧）但真的很像牽手
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Feb 4, 2023 2:48 AM
39
修正一下！宮城是有誇誇三井的
在三井狂進三分時他有心想“真厲害”
所以確實是把所有人都誇了一次XD
惟影
@wingdotk
Sat, Feb 4, 2023 3:38 AM
誇誇bot真的很可愛，好以隊友為傲的感覺喔貼心的良田同學
墨桃/百樓
@spadequeen
Sat, Feb 4, 2023 5:04 AM
惟影
: 都朝夕相處了還是可以時時找到驕傲的點，想想他看阿宗比賽也是這樣眼睛閃閃發亮，可愛
雖然內心是「我隊友好厲害」，但如果問他隊友是不是很棒啊，宮城大概又會像被問宗哥那時一樣不好意思XD
雅啾🐳FT02在F01
@kaoru4213
Sun, Feb 5, 2023 9:50 AM
百樓有澤流...！！！我也覺得這一對有點可疑
百樓.exe
@btxjmr
Sun, Feb 5, 2023 2:07 PM
Sun, Feb 5, 2023 2:08 PM
雅啾🐳FT02在F01
: 這對在原作應該才是會在美國見面
私奔
的哈哈哈XDD 澤北說他要去美國，流川還直接說他也要去。結果電影版改插了良良進去，變成美國三人行(???)
澤北也是原作唯一讓流川在比賽時露出笑容的對手！流川的笑被澤北爸看到，澤北爸還很感謝流川，讓在日本因為太強很孤獨的澤北出國前可以遇上流川
就很可愛
(好啦SD的原作組合我都覺得很可愛
載入新的回覆
三刷終於有心思看一些有的沒的，這噗主要是小地方，像是之前覺得字幕怪怪的地方，還有我終於找到背景的愛和學院和大榮學園
也終於有心思開腐眼了，所以這噗可能會有
澤流 三良 澤良 流良
以上cp的沒營養該該
我可能覺得翻成“良田，強勢點！”會比較好
回憶裡的阿宗則是會主動喊“交給我！”
其他阿姨問小宮城要不要長大跟哥哥一樣時
媽媽主動說“他可以的，只要好好練習”
宮城露出有點驚訝的表情
對赤木給的指示“ルカワを見てて”（看一下流川喔）
字幕翻成“掩護流川”
是沒……沒翻錯啦，但是那個很可愛的語氣……沒了……
就是女偶像說看我嘛♡ 就會用見てて♡這樣
是比較柔軟的語氣
由此可證流川是女偶像（不要滑坡“那傢伙？（竟然主動召集？）”
的表情
三良香香
三井得4分的那球
宮城大喊“要上了流川！”跟流川一起衝出去
下一秒把球傳給三井
三良跟流良都吃的我人生大贏家
宮城指示流川要是能上就直接去吧“そのまま行っちゃえ”也是語氣可愛
是〜してしまえ講得比較可愛的語氣，用中文可能就是
能上就上ㄅ流川（只想到注音文的我）
而且還捶一下流川胸口可愛
澤北被流川模仿絕招之後
不合時宜地露出了笑容（應該沒記錯吧）澤流澤真的很香
我真的蠻喜歡流川要打爆澤北後
澤北回答隨時候教這句翻譯
原文受けてやる也是攻氣爆炸
澤流澤香（再次
不過原本澤北看到流川露出笑容
被改成宮城看到了流川的笑
雖然失去了澤流澤
但獲得了流良
我不虧
原本記成宮城撞到不良三井
結果宮城是站在原地回頭跟安田講話
是三井跑來撞宮城
撞完還要嗆他矮
三井壽您這樣叫做專業碰瓷
德男他們就彷彿宮城跑來挑釁，三井也不爽說“我要教訓那傢伙”
等等從頭到尾都你衝去撞人
宮城跟安田在抱怨（？）赤木，三井衝去撞人
你真的不是在那邊埋伏嗎時機太剛好了吧
您在宮城身上裝了發信器嗎
都是因為心中對三井有種
會挑選一個完美時機出現在宮城面前
的謎之印象
害我看到中一宮城在公園打球，螢幕一角冒出三井的頭就開始笑
害我在戲院裡無聲大爆笑
是stand by等這個出場時機等了多久啦三井壽
對面球場五缺一在等人補位
一個人打球的宮城
一個人在旁邊等進場的三井
對面球場的5人一定在想這傢伙在旁邊看那麼久，為什麼不加入我們還說“你這樣一個人打球太浪費了”
我第一想法：您也是一個人跑來亂入好嗎，說什麼呢三井先生
第二想法：等等，一個人加一個人，就是兩個人，所以就不再是一個人打球了
第三想法：救命wwwwwwww什麼老派搭訕
加上我你就不再孤單了！！
三井的三分球才剛讓宮城看呆，刷高好感度
結果接下來喊‘’你要施加壓力！‘’（壓をかけろ）
一秒讓宮城想起傷心事（宗哥），其實看宗哥以前打球風格
我有點理解為什麼會這樣聯想，是球場上風格很有自信的類型
最後三井說“要再來贏我喔”也是超超自信
現在才發現澤北被出現在奇怪地方的櫻木嚇到的場景有做出來
可惜沒有宮城趁機騙澤北，對櫻木說執行1031計畫的橋段
宮城喊完““花道擋路！讓開！””後
原來有做宮城視角的場景……櫻木直接卡在赤木前面的傳球路線上
流川去下馬威之前，宮城傳球心想‘’盡情上吧流川‘’（存分にやれ），這裡宮城的笑容原來有做出來……
流良寵寵max場景，我很喜歡這裡的（台詞也色）
前學長說宮城“就是這眼神，你看不起我嗎”
中學宮城被打也是被說囂張
但我跟宮城表情一樣困惑
我覺得眼神沒什麼問題啊，難道不會比較想對他做色色的事情嗎
還是這種性的蠢蠢欲動會轉成暴力衝動之類的
2D部分作畫大家都比較壯，但3D良良真的很美貌，這場一直專注看宮城水嫩潤澤der嘴唇
設定集我看到作畫修正還想說修了哪裡（左邊改前中間改後），結果是改了宮城嘴唇
好……好謝謝……（？良良嘴唇很美都是工作人員的努力
上目遣い+噘嘴真的色色香香
這眼神到底哪裡有問題給我說啊學長
電影版這裡（好像是這裡）維持這個往上看的角度移動視線我只覺得很慾謝謝
最後一球赤木傳不出去，宮城被防住
宮城有微微抬頭用下巴指向流川的方向
這個之前沒注意到
最後宮城飛撲一年級兩個大寶貝時，一開始還是高高跳到他們身上（可愛）（但腿勾住腰有點色對不起良良我只是稱讚你腿力很好）（此地無銀）
後來其他人也衝過來擠成一堆後
良良就滑下來被肉體包夾到只剩半張臉
為什麼take這種鏡頭
最後宮城把阿宗的護腕拿給媽媽時
媽媽第一個反應是看向海
果然宮城跟媽媽一直看海都是在等阿宗回來
設定集說宮城跟彩子講話時吹的風是象徵阿宗
抱歉我一直以為那個是營造氣氛用的風（（
阿宗我覺得你應該先吹吹那些欺負你弟的人
媽媽要丟阿宗東西時
想起場邊的人說良田無法取代哥哥
我覺得媽媽要他去換號碼是想表達“你是你，不用成為哥哥”，不過總覺得沒有傳達好
（大家都應該學習坦率表達澤北的隊伍地板上寫著 east middletown? cougars?(忘了)
宮城的是throne ?(不知道全名有寫嗎）
迷你籃球時橫布幕的內容應該是“飛翔”（吧，如果沒記錯）
原作來看是流川
電影來看是宮城
但澤良 澤流 流良都蠻香的
總之想看美國組貼貼
原作也用了暴雨影射場上的比賽（魚住淋雨衝進會場）
電影改成宮城在沖繩遇到暴雨再放晴也蠻好的
好想知道宮城躺在以前跟阿宗打球的球場在想什麼
字幕翻錯那個三良對話
宮＜跑得動嗎
三＜手已經要舉不起來了
宮＜OK我還是會傳球給你的
如果沒聽錯的話，三井好像嗯？了一聲，然後宮城就笑了
就說是冬天不想上班的老公跟掀被子趕出門的無情老婆又是字幕
阿宗模擬對上山王時，拿到球之後“行った”
這語境難道不是‘’投球了‘’或是‘’上了‘’嗎
（字幕翻成“好痛”，怎看都很怪）
赤木罰球（應該是吧）的時候站在旁邊的河田跟流川真的很像在牽手
每次看都覺得這cp也太邪魔歪道，但恐怕邪魔歪道的是一直看錯的我（
大叔們在宮城比賽上大聊宗太遇上海難的事時
其他小孩的媽媽們露出了不認同的表情
我還蠻喜歡這一幕的
感覺就是在想“怎麼會有人這麼沒神經！？”
媽媽來現場時，其他媽媽說“等妳好久了”，還留了前面的位置給她
應該是大家都理解宮城家發生的事
其中一位說“良田今天動作更俐落了，不知道是不是因為媽媽來了”
不知道是不是之前宮城的比賽媽媽沒來（還是單純指比練習時更有幹勁）
媽媽把安娜拉走後沒再回到前排的位置上
我覺得是表現了她原本想要跨出去，試著來看比賽
但又還是覺得很痛苦，所以雖然還在現場，但就退到了後方
但比起完全不敢看，還是前進了一點
媽媽到場上加油的鏡頭蠻有趣的，是跟彩子交錯，彩子在最前線，媽媽躲在後面，媽媽有小聲說“上啊”，下一秒彩子幫她大聲喊了“上啊！是男人就甩開他們！”
兩位女性的鏡頭這時候是交替的
跟彩子是有點像的爽朗女性
後來重翻宮城描述對彩子的一見鍾情時，也覺得那些台詞很模糊
“我想讓隊伍變強，打贏比賽讓她開心”
“如果她可以為我加油就好了”
如果說櫻木還有一點跟晴子一起牽手上下學的夢想，宮城對彩子的理想完全是“希望她開心”“肯定打籃球的我”
但某方面也覺得宮城（現階段）要的
或許就只是尋求有人肯定他打籃球
其他可能不一定有想那麼多
雖然不是cp，但當學長嗆宮城待不久時
赤木肯定宮城可以待下去
我覺得也是類似作用
就是“隊上需要你”，終於有人肯定打籃球的宮城了，那留下來的理由就不只是為了彩子了
對照組是櫻木，宮城對櫻木說“等你很久了問題兒”的鏡頭也出現了兩次
如果說宮城跟櫻木都是為了女孩子入社，留下來的原因就是隊友的肯定
赤木肯定問題兒宮城
宮城肯定問題兒櫻木
宮城的信第一句是“親愛的母親，每次到了這一天妳都會難過”
我覺得這就剛好兄弟同天生日的尷尬（
我不覺得媽媽更在乎哥哥
如果宮城生日在其他日子，我想媽媽應該可以正常慶祝（吧）
但如果只幫良田慶生，卻不幫同天生日的宗太慶生，感覺宗太就永遠回不來了
雖然買了蛋糕，但宮城只是默默吃了自己那份就走掉，媽媽這段期間就是不去看蛋糕
大概就是母子之間抓到的平衡
姑且算是慶祝了，但不要表現得太開心
話說回來宮城自認是個壞小孩
可是信的收件人寫的是媽媽大人（母上様）
壞小孩是不會寫媽媽大人的啦w
雖然彩子比較顯眼
但前半場宮城場上幾次挫折時，都會take安田擔心的表情
安田真好……超挺……
（娘家般的安心感
過去海南戰流川大顯神威時，三井跟宮城內心的反應就是相反的
三井＜這傢伙狂妄囂張巴拉巴拉但真的很強
（我覺得是三井有同為王牌的對抗心）
宮城＜知道流川厲害，沒想到這麼厲害～～～
（可能因為隊友越可靠，策略就越多，可以完全放開欣賞隊友的厲害）
宮城這場還是時時處於
“流川好厲害”
“（老大跟河田卡位）漂亮！”
“天……天才？”
的狀態，良良你怎麼像是坐在vip看球的小球迷
我努力想了一下誇誇bot良良對三井先生有什麼誇誇，但對三井好像略傲嬌（
可是這種小辣椒狀態就三良的醍醐味（
差點忘了流良很喜歡的一句
流川進球後對他說“開心一點嘛”
字幕好像是翻成“笑一個嘛”
會去提一些跟籃球無關的互動就很可愛
這句尖端翻譯很……長輩（
三良很喜歡的一句是三井說赤木會幫他擋，“俺を使え”（用我）
字幕忘了翻什麼，但這句直翻就色色香香可以用在r18（
然後良的「使えって⋯⋯？」有點錯愕用詞的感覺超可愛
印象中尖端好像翻「你都快吐了」，我覺得也挺順的
電影(印象中)好像沒有三井快吐的台詞
話說第一次看時就覺得宮城也遭遇太多暴力(物理 & 言語的)，看到第三次覺得他也太容易招惹亞敗的男人了
但到底是什麼問題，其實我真的看不出來，宮城是很硬但個性蠻被動的，只要不對他挑釁或動手，他都是默默走掉（洋平釋出善意，宮城馬上恢復正常）
雖然也可能就是沉默這點讓人看不爽吧
只能說體質吸引亞敗的男人應該是在互相推擠（吧）但真的很像牽手
修正一下！宮城是有誇誇三井的
在三井狂進三分時他有心想“真厲害”
所以確實是把所有人都誇了一次XD
雖然內心是「我隊友好厲害」，但如果問他隊友是不是很棒啊，宮城大概又會像被問宗哥那時一樣不好意思XD
私奔的哈哈哈XDD 澤北說他要去美國，流川還直接說他也要去。結果電影版改插了良良進去，變成美國三人行(???)澤北也是原作唯一讓流川在比賽時露出笑容的對手！流川的笑被澤北爸看到，澤北爸還很感謝流川，讓在日本因為太強很孤獨的澤北出國前可以遇上流川
就很可愛
(好啦SD的原作組合我都覺得很可愛