事實上我們彼此具有共同的歷史，讓我簡單用幾點來說明，雖然我們之間的文化與語言差異性看起來不容忽略，但是我們之間有因歷史而產生的深層連結。絲綢之路以及信仰之路，首先由方濟各教士、若望·柏郎嘉賓Jean de Plan Carpin和聖路易的好朋友魯不魯乞Guillaume de Rubrouck踏上探險之旅，然後是代表耶穌會的馬可-波羅。我在這裡就不一一贅述各位先賢。沙漠商旅、教會使團、外交使節和幻想人物很快就步上探險後塵。
今天許多協會成員也在場，我非常感謝他們為此付出了無比的努力，例如jeune chinois de france，le haut conseil des asiatiques en france，association des chinois residants en france，les avocats d’origine chinoise
以身嗜法。法國迷航的瞬間：「不過法國總統馬克宏1月27日在艾麗榭宮邀請了許多有農曆新年文化的亞洲國家代表，一同慶祝Nouvel An du calendrier lunaire 農曆新年 ! 而且，#第一次邀請台灣人出席 ! （國內媒體竟然都沒有報導? ）
雖然很遺憾因為中國大使在場，所以台灣駐法大使吳志中不能出席。但與吳志中關係不錯的法國外交部也請他推薦了一些在法國深耕有成的台灣青壯輩人才參與這次盛會。據大使說推薦名單有十幾位，但只有五位受邀。這幾位傑出的台灣好兒女抓緊機會上前與馬克宏及總統夫人碧姬攀談，努力增加總統夫婦對台灣的好印象。」
讚啦
「其中 Sandy （薛雅俶Sih Ngá-thí）更是 法國台灣協會 Association Formose en France的會長，該協會以台灣為本，在法國推動台灣能見度不遺餘力，她這次能同時以協會會長（另有個人在法經歷為參考）身分受邀，可稍稍看出法國政府對亞太戰略之微調。
『部長夫人/先生、大使女士/先生、議員女士/先生大家好…（現場傳出小孩哭，蔣萬安市長心目中的交響樂🤣）我們聽到有幼兒在抗議，我會長話短說。五年前我們第一次在此慶祝農曆新年，強勁的東方之風再次席捲艾麗榭宮，我非常高興能再次與你們同聚，祝你們幸福、健康和成功。中國傳統稱其為「春節」（總統以中文發音），越南說是Tết，韓國是설날，這個節日是一個分享和團聚的時刻，是一個與朋友和家人聚會的機會，以回憶過去一年的大小事並展望未來新的一年。這是一個如此重要的年節轉折點，所以需要兩星期時間慶祝，直到元宵節為止，今年是2月5日。
事實上我們彼此具有共同的歷史，讓我簡單用幾點來說明，雖然我們之間的文化與語言差異性看起來不容忽略，但是我們之間有因歷史而產生的深層連結。絲綢之路以及信仰之路，首先由方濟各教士、若望·柏郎嘉賓Jean de Plan Carpin和聖路易的好朋友魯不魯乞Guillaume de Rubrouck踏上探險之旅，然後是代表耶穌會的馬可-波羅。我在這裡就不一一贅述各位先賢。沙漠商旅、教會使團、外交使節和幻想人物很快就步上探險後塵。
昔日的戰爭已被軍事合作取代，我剛剛才與新加坡軍事合作相關單位碰面。還有過去殖民時代被法國稱為印度支那Indochine的國家，現在都是主權獨立的國家，例如柬埔寨、寮國、越南。法國與其關係也因國際紛爭而更加穩固。
我特別要在此說明，我們不會忘記在大戰期間，有14萬名工人從中國來到法國幫忙打仗，為法國的抗戰做出了貢獻，其中許多人在和平時期仍然留在法國，建立新的生活，並奠定了今天歐洲最大的華人僑居地基礎。
在1919年至1920年期間來到法國工廠工作的2000名中國學生工人中，大部分是在巴黎、格勒諾布爾和吧ㄅ蒙塔吉，其中有一些人在20世紀名垂青史，例如鄧小平和周恩來。
在這全家團圓的時刻，我在此也要向所有曾有先輩在一次大戰時為法國打仗的家族至上崇高敬意。基於他們的奉獻犧牲，我們也將不遺餘力地維護亞洲的和平與安全。例如韓戰時，法國在聯合國指揮下派志願兵3000名，其中269名在1953年和平協議之前不幸捐軀。今年將是此協議的70周年。接著120000名越南船民流離失所，法國也在70年代大規模動員接收了不少難民。所以各位的家族經歷都是法國與亞洲這段歷史連結的活生生見證。
我簡單地說一下全球和平，也就是所有國家都必須尊重主權與領土完整這一個立場。這是聯合國憲章的精神，也是我們之間聯盟與友誼之所在。
雖然很多人責備我跟俄羅斯說太多（🤣），但我還是會繼續跟俄羅斯說話。若是在帝國主義戰爭之前，我們選擇閉上眼睛，那還有誰能捍衛國際秩序的自由與穩定 ? 沒人啊 ! 我們大家都有責任維護這個國際秩序。
對於氣候與生態也是一樣的道理。』
（後面比較家常，我就重點翻譯）馬克宏提到亞洲企業在法國的投資，以及文化合作項目，還有一些在法國相當有名的亞裔人士，例如諾貝爾文學獎得主高行健，法蘭西學術院院士程抱一，韓國音樂家朴智允。
語言學習的重要性，雖然能透過翻譯，但學會語言才能了解文化的精神所在。他很開心越來越多亞洲學生學習法語，而越來越多法國學生學習亞洲語言。
他說所有在法國的亞洲族群都是法亞關係的連接橋梁。
『你們對於法國是非常珍貴的存在，你們所關注的事情也是法蘭西共和國所關注的事情。首先當然是打擊所有形式的歧視。由於成見以及疫情所帶來的這類狀況，我們也立即採取保護與懲罰措施。
其次是安全問題。今天仍有人覺得某些地區太晚不宜逗留，尤其年輕女生，這是令人難以接受的事實。我強烈抨擊街頭騷擾，我們也會堅持不懈地打擊這類事件。
第三是經濟與文化關係的活力。我要再次向你們所帶來的經濟貿易活力致意，不管是日常貿易，科技創新，或是市場吸引力。
今年是水兔年，兔子代表希望與彈性，水則代表靈活交流。我們今晚齊聚一堂即是最佳寫照。』
希望台灣駐法大使能早日與法國總統會晤
台灣青壯代表們也相當有風度地與中國駐法大使盧沙野合照。不卑不亢的對話才是和平穩定的前提。
有人在 🇪🇺從歐媒看台灣🇹🇼 那個社團說我們海外台灣人在戰爭時有要回台一起努力的話再來貼文....我回他：在海外也能一起努力，每個努力都有意義！ 大家不要輕易放棄！
休假太久腦袋不靈光
翻譯有未盡之處請不吝賜教 」
臺灣已經是多元化法國的一份子！
我們也努力讓法國成為多元化臺灣的一部份！」
Nicolas Chan的FB：「2023年1月27日晚上7點鐘
很榮幸的，在台灣駐法代表處 Taïwan en France 吳志中大使推薦下我與幾位夥伴一同代表臺灣，第一次出席了法國總統府舉辦的農曆新年晚會。」
呂阿承 FB