今日是香港生日birthday of Hong Kong。以前在香港歷史博物館看香港歷史，中英文對照所寫，香港開埠的英文是born，即是誕生。不知道現在還有沒有保留這寫法。