p/p53egh

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Thu, Jan 26, 2023 3:06 AM

Thu, Jan 26, 2023 4:05 AM

68

15

MILGRAM ミルグラム

MILGRAM -ミルグラム- / ジャッカロープの『誰でもわかる"ミルグラム"』

視聽眾參加型投票判決樂曲企劃
開個討論串（CC字幕有英文日文）
下收各樂曲和實判結果

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:07 AM

Thu, Jan 26, 2023 9:41 AM

簡單來說，這個企劃是一群因各種原因而殺過人的罪犯，隨著他們罪行的開示和我們觀眾的看法去為他們判刑。

MILGRAM -ミルグラム- / 囚人楽曲第一審Trailer

罪人們皆為囚人，觀眾是看守(稱エース)

MILGRAM -ミルグラム- / エス「アンダーカバー」MV

補充：米爾格倫實驗（英：Milgram experiment），又稱權力服從研究（Obedience to Authority Study）是針對社會心理学非常知名的科學實驗。

廣播劇中文翻譯：
由此可知第一審前看守與兔子加卡洛普和囚人們的互動，~~加卡洛普是好女色色兔，大家都在吃加卡洛普的兔毛料理~~，且監獄內留有一間無人的老舊個室。

一審開庭

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:08 AM

Thu, Jan 26, 2023 3:55 AM

ハルカ（遙）-一審樂曲

MILGRAM -ミルグラム- / ハルカ「弱肉共食」第一審MV

エース版本翻唱

MILGRAM -ミルグラム- / 「弱肉共食 -エス Cover-」

歌詞翻譯

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:09 AM

實判：原諒

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:09 AM

Thu, Jan 26, 2023 5:15 AM

ユノ（優乃）-一審樂曲

MILGRAM -ミルグラム- / ユノ「アンビリカル」第一審MV

エース版本翻唱

MILGRAM -ミルグラム- / 「アンビリカル -エス Cover-」

歌詞翻譯

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:09 AM

實判：原諒

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:09 AM

Thu, Jan 26, 2023 5:16 AM

フータ（風汰）-一審樂曲

MILGRAM -ミルグラム- / フータ「事変上等」第一審MV

エース版本翻唱

MILGRAM -ミルグラム- / 「事変上等 -エス Cover-」

歌詞翻譯

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:10 AM

實判：不原諒

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:10 AM

Thu, Jan 26, 2023 5:16 AM

ムウ（夢羽）-一審樂曲

MILGRAM -ミルグラム- / ムウ「アフターペイン」第一審MV

エース版本翻唱

MILGRAM -ミルグラム- / 「アフターペイン -エス Cover-」

歌詞翻譯

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:10 AM

實判：原諒

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:11 AM

Thu, Jan 26, 2023 5:16 AM

シドウ（獅童）-一審樂曲

MILGRAM -ミルグラム- / シドウ「スローダウン」第一審MV

エース版本翻唱

MILGRAM -ミルグラム- / 「スローダウン -エス Cover-」

歌詞翻譯

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:11 AM

實判：原諒

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:11 AM

Thu, Jan 26, 2023 4:00 AM

マヒル（真晝）-一審樂曲

MILGRAM -ミルグラム- / マヒル「愛なんですよ」第一審MV

エース版本翻唱

MILGRAM -ミルグラム- / 「愛なんですよ -エス Cover-」

歌詞翻譯

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:11 AM

實判：不原諒

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:11 AM

Thu, Jan 26, 2023 5:16 AM

カズイ（一威）-一審樂曲

MILGRAM -ミルグラム- / カズイ「half」第一審MV

エース版本翻唱
（暫無）

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:11 AM

實判：原諒

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:11 AM

Thu, Jan 26, 2023 5:17 AM

アマネ（遍）-一審樂曲

MILGRAM -ミルグラム- / アマネ「おまじない」第一審MV

エース版本翻唱

MILGRAM -ミルグラム- / 「おまじない -エス Cover-」

歌詞翻譯

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:11 AM

實判：不原諒

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:12 AM

Thu, Jan 26, 2023 5:17 AM

ミコト（尊）-一審樂曲

MILGRAM -ミルグラム- / ミコト「MeMe」第一審MV

エース版本翻唱

MILGRAM -ミルグラム- / 「MeMe -エス Cover-」

歌詞翻譯

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:12 AM

實判：不原諒

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:12 AM

Thu, Jan 26, 2023 5:17 AM

コトコ（琴子）-一審樂曲

MILGRAM -ミルグラム- / コトコ「HARROW」第一審MV

エース版本翻唱
（暫無）

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:12 AM

實判：原諒

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:13 AM

Thu, Jan 26, 2023 9:18 AM

MILGRAM -ミルグラム- / ジャッカロープの『第一審終了報告』

自一審得到原諒的囚人將給予思想肯定與自由；不被原諒的囚人將被限制部分行動

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:13 AM

Thu, Jan 26, 2023 9:38 AM

MILGRAM -ミルグラム- / ジャッカロープの『第二審開始通達』

二審開庭
第二審語音翻譯
關係性簡單整理：
遙與夢羽形成共依存
優乃變得不社交且冷血帶刺
不被原諒的風汰、真晝遭受琴子襲擊
同時一威有替風汰擋傷➡️風汰輕傷
風汰與真晝皆受到獅童治療
尊在與琴子的衝突下全身而退
加卡洛普證實尊確實是多重人格，因此尊某程度而言不受Milgram限制

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:13 AM

Thu, Jan 26, 2023 3:41 AM

MILGRAM -ミルグラム- / 囚人楽曲第二審Trailer

二審各囚人樂曲部分擷取
二審語音翻譯

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:13 AM

Thu, Jan 26, 2023 3:59 AM

ハルカ（遙）-二審樂曲

MILGRAM -ミルグラム- / ハルカ「全知全悩」第二審MV

歌詞翻譯

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:13 AM

Thu, Jan 26, 2023 5:18 AM

ユノ（優乃）-二審樂曲

MILGRAM -ミルグラム- / ユノ「Tear Drop」第二審MV

歌詞翻譯

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:14 AM

Thu, Feb 23, 2023 11:35 AM

フータ（風汰）-二審樂曲

MILGRAM -ミルグラム- / フータ「バックドラフト」第二審MV

歌詞翻譯

實判：原諒

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:14 AM

Thu, Jan 26, 2023 5:19 AM

ムウ（夢羽）-二審樂曲

MILGRAM -ミルグラム- / ムウ「悪くないもん」第二審MV

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:14 AM

Thu, Jan 26, 2023 5:19 AM

シドウ（獅童）-二審樂曲

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:14 AM

Thu, Jan 26, 2023 3:58 AM

マヒル（真昼）-二審樂曲

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:15 AM

Thu, Jan 26, 2023 5:19 AM

カズイ（一威）-二審樂曲

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:15 AM

Thu, Jan 26, 2023 5:19 AM

アマネ（遍）-二審樂曲

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:15 AM

Thu, Jan 26, 2023 5:19 AM

ミコト（尊）-二審樂曲

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:15 AM

Thu, Jan 26, 2023 5:19 AM

コトコ（琴子）-二審樂曲

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:16 AM

二審終了
三審預計：

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:16 AM

時間到了會來更新
以下開放討論

salt4064

Thu, Jan 26, 2023 3:28 AM

看mv也看不懂劇情

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 3:30 AM

salt4064: 哪一首不懂，還是你要中文歌詞

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 4:03 AM

好了更新完畢
以上感謝原網址譯者們

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 4:05 AM

歡迎轉噗宣傳

salt4064

Thu, Jan 26, 2023 4:24 AM

天音那個嗎

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 4:27 AM

Thu, Jan 26, 2023 4:30 AM

salt4064: 天音我考察下來是邪教組織的感覺
首先是裝飾成像是兒童節目
然而裡頭出現了傷者（貓）
天音想幫忙治療，其他成員（看起來是上層）卻不能接受
水和電是洗腦和逼供常用的手段
最後的天音不得不捨棄受傷的同伴
陷入深層的盲信

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 4:28 AM

另外二審語音中天音說不能接受志藤的手段，代表可能他們的教義是崇向自然療法，任何干預人體生死病痛的治療都違反理念

salt4064

Thu, Jan 26, 2023 4:31 AM

原來是猜猜樂感謝介紹

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 4:32 AM

這系列都多少帶一點需要推敲的地方
考察很快樂

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 4:35 AM

另外天音的歌曲MV裡面也有一段是乞討集金被否定的部分，可能是指教義崇尚自然淘汰……？

virgo4813

Thu, Jan 26, 2023 5:08 AM

https://images.plurk.com/5wJS2ky35gCfoSa6p9TCge.png

抱歉打擾官方有提供角色們名字的漢字喔
有些跟噗主翻的不太一樣可以參考一下

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 5:15 AM

virgo4813: 謝謝我來改改

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 5:19 AM

改好了

謝謝提醒

alien1543

Thu, Jan 26, 2023 5:35 AM

超喜歡真晝

到現在還在想到底是什麼事導致殺人事件的發生

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 5:50 AM

alien1543: 對象被愛的壓力壓迫死吧

alien1543

Thu, Jan 26, 2023 5:52 AM

ಠ_ಠ: 嗚

~~真晝那麼甜怎麼會~~

alien1543

Thu, Jan 26, 2023 5:52 AM

是說好期待天音第二首歌曲

hen87

Thu, Jan 26, 2023 7:03 AM

我是昨天才開始追這個企劃的，好奇問問看噗主知道遍為什麼被判不原諒嗎，當初聽完歌原本還想說她是被洗腦的所以被原諒的可能性比較高，結果被結果嚇到

alien1543

Thu, Jan 26, 2023 7:15 AM

~~我覺得應該抓邪教組織的高層來才對~~

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 8:36 AM

アマネ的不原諒是大眾意識
我的看法是原諒=贊同這觀念
アマネ的信念是錯誤的，因此我會一直選擇不原諒

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 8:36 AM

~~大家手牽手看醫生不好嗎~~

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 8:40 AM

天音是我自己的翻譯，遍才是她官方的選字

ಠ_ಠ

Thu, Jan 26, 2023 9:19 AM

稍微挑了點錯字

coral2562

Thu, Jan 26, 2023 2:05 PM

hen87: 我自己覺得是廣播劇
廣播劇08的回答蠻令人反胃

hen87

Thu, Jan 26, 2023 2:07 PM

coral2562: 了解，我還沒看她的廣播劇，等下去看

coral2562

Thu, Jan 26, 2023 2:24 PM

Thu, Jan 26, 2023 2:29 PM

稍微抓一些廣播劇重點

廣播劇08認為milgram 是場試煉
且有神明大人保護所以不用害怕
自我介紹說 特長是早睡早起愛好學習
喜歡吃青菜討厭吃肉
審問期間在看守思考的時候指出
為什麼不說話？您現在是想偷懶不工作嗎
諸如此類各種言行舉止都跟他的年紀不相稱

感覺一審赦免她只會讓他堅信自己的信仰
然後跟04一樣二審更加病態囂張起來