ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Jan 25, 2023 10:23 AM
5
剛剛看到中國人奇葩發言
因為韓漫的作者辱華所以正大光明說自己看盜版的
「我就是看盜版不給作者賺任何一毛」
哇這種話他們也說得出口ㄟ
onion5721
Wed, Jan 25, 2023 10:25 AM
其實台灣也有人說啦
monkey363
Wed, Jan 25, 2023 10:38 AM
台灣人的理由通常是「怕斷尾」「怕雷」吧w不太一樣
要代理出完、結尾不雷、人名翻譯跟盜版一樣才考慮買哦
wasabi5975
Wed, Jan 25, 2023 10:45 AM
台灣人也有「太貴」「怕斷更」「恐正版受害」之類的光明正大看盜版跟用盜版軟體的藉口阿
噗浪前幾天才一個軟體很貴所以用盜版的噗
ಠ_ಠ
Wed, Jan 25, 2023 11:21 AM
ಠ_ಠ
Wed, Jan 25, 2023 11:21 AM
原來嗎
ant7989
Wed, Jan 25, 2023 11:31 AM
真的不用笑人家，光噗浪隨便搜尋就一堆，
更不用說臉書各種BL社團，最常見的推薦噗跟文

講出來都是盜版譯名跟翻譯，還喜滋滋的說自己是粉絲，作者聽到都要哭了吧
monkey363
Wed, Jan 25, 2023 11:32 AM
ant7989: 會找一堆理由跟你講盜版名字就是比較好
tofu6175
Wed, Jan 25, 2023 11:56 AM
說的好像不辱華的作者他們就會看正版呢

之前日耽作者舔共 噗浪也有人說要看盜版
在噗浪搜韓漫tag常常可以看到盜版譯名跟截圖
monkey363
Wed, Jan 25, 2023 11:57 AM
tofu6175: 我覺得不爽應該是不要看 而不是跑去看盜版吧
是有多想看又要合理化自己
wolf9894
Wed, Jan 25, 2023 11:59 AM
說得好像作者不辱華就看正版似的
幫作者宣傳›盜版
懲罰作者›盜版
tofu6175
Wed, Jan 25, 2023 12:01 PM
monkey363: 對啊 不爽就不要看 一堆看盜版的還覺得自己行為很合理
bean1940
Fri, Jan 27, 2023 9:16 AM
另外想問問大家 如果作品沒有中文代理
只有非正式的翻譯 讀者買入正版看非正式翻譯可以被稍為原諒嗎
載入新的回覆