kean77
@kean77
Wed, Jan 25, 2023 7:16 AM
Engage歐美文本抹去幼齡角戀愛，引發炎上
這些老外真是樂此不疲 XD
cd38@
@cd38
Wed, Jan 25, 2023 8:36 AM
Wed, Jan 25, 2023 9:56 AM
這次FEE劇情PTT那邊看到都在嫌，是有差喔
尊師@海鮮口味
@SONSHI
Wed, Jan 25, 2023 8:38 AM
英文翻譯讓人見證的平行世界的存在
kean77
@kean77
Wed, Jan 25, 2023 8:39 AM
老任似乎也不太管控劇本品質啊 XD
尊師@海鮮口味
@SONSHI
Wed, Jan 25, 2023 8:41 AM
年前才看到一個例子是不知道哪部動畫有出現一句台詞說到「女生坐姿」，然後同樣都在餅乾卷上放，西語系字幕是直譯「女生坐姿」，英文字幕就是「不一樣的坐姿」
kean77
@kean77
Wed, Jan 25, 2023 8:55 AM
載入新的回覆
這些老外真是樂此不疲 XD