漸絃Arcus💖
@arcusong
Mon, Jan 23, 2023 5:39 AM
Mon, Jan 23, 2023 8:32 AM
[閒聊][SD]
本日作業
漸絃Arcus💖
@arcusong
Mon, Jan 23, 2023 5:58 AM
說起來，我沒有好好把原作從頭到尾翻過一次呢，尤其動畫版的部分直接跳過了，翻最多次的是對山王下半場，國中(?!)零用錢很珍貴的那時，自己跑去買了最後2集。
漸絃Arcus💖
@arcusong
Tue, Jan 24, 2023 7:17 AM
Tue, Jan 24, 2023 7:18 AM
今天終於看完了(腰酸背痛)
昨天半夜看豐玉戰還是氣得半死，這隊無論長相或個性都不討喜，岸本依然是最讓人討厭的角色；看在南烈讓流川帥出新高度還拿藥膏來賠罪的份上，可以不釘他草人，但刻意害流川受傷還想下手第二次這件事還是要講一輩子！
漸絃Arcus💖
@arcusong
說
Tue, Jan 24, 2023 11:07 AM
然後不忍說，長大後看大然版的翻譯真的是，那種超譯後變成經典台詞的不提，三分球變成三步上籃到底是？？？(諸如此類現下還記得的冰山一角)
載入新的回覆
本日作業
昨天半夜看豐玉戰還是氣得半死，這隊無論長相或個性都不討喜，岸本依然是最讓人討厭的角色；看在南烈讓流川帥出新高度還拿藥膏來賠罪的份上，可以不釘他草人，但刻意害流川受傷還想下手第二次這件事還是要講一輩子！