⁺²⁹⁷
@siente777
說
Fri, Jan 20, 2023 3:36 PM
Fri, Jan 20, 2023 6:03 PM
18
🪄: 我絕不會愛上人類，因為在我永生裡的這段回憶很渺小但痛苦和失落卻會永遠跟著我。這不值得
🦁: 但悲劇扣人心弦
🪄: 但如果他們死了你就再也不會找和他們一樣的人了。就算他們只在你的人生短暫出現過你還是會愛他們嗎?
🦁: 或許這只佔了你永生的一小部分，但對他們來說你就是他們的全部
Millie Parfait🪄 NIJISANJI EN on Twitter
👹: 好痛
🪄: 你失去了很多但你獲得的更多，Milord先生。你做得很好🥺 只要我們盡全力去和每一個人享受每個日子就好
Vox Akuma 👹🧧 NIJISANJI EN on Twitter
掰噗~
@baipu
覺得
Fri, Jan 20, 2023 3:36 PM
太慘了吧
⁺²⁹⁷
@siente777
說
Fri, Jan 20, 2023 3:37 PM
對壽命論又愛又恨
⁺²⁹⁷
@siente777
說
Fri, Jan 20, 2023 3:45 PM
在翻的時候也在想到底是要完全照字面翻譯還是用相同語意的字詞表達...
因為英文的那種說法不是中文會講的
載入新的回覆
🪄: 我絕不會愛上人類，因為在我永生裡的這段回憶很渺小但痛苦和失落卻會永遠跟著我。這不值得
🦁: 但悲劇扣人心弦
🪄: 但如果他們死了你就再也不會找和他們一樣的人了。就算他們只在你的人生短暫出現過你還是會愛他們嗎?
🦁: 或許這只佔了你永生的一小部分，但對他們來說你就是他們的全部
Millie Parfait🪄 NIJISANJI EN on Twitter
👹: 好痛
🪄: 你失去了很多但你獲得的更多，Milord先生。你做得很好🥺 只要我們盡全力去和每一個人享受每個日子就好
Vox Akuma 👹🧧 NIJISANJI EN on Twitter
因為英文的那種說法不是中文會講的