TIME on Twitter

BBC News (World) on Twitter

屢率紐西蘭度過危機 阿爾登辭總理想多陪家人 | 國際 | 中央社 CNA

紐西蘭總理阿爾登帶娃上聯合國轟動一時 回顧任內5大關鍵時刻 | 國際 | 中央社 CNA

「紐西蘭總理阿爾登今天以倦勤為由請辭，並溫情向男伴與女兒喊話。雖然阿爾登多次率國家度過危機，但與她就任時承諾『堅守積極不懈的態度』對照，卻略顯突兀。

澳洲廣播公司新聞網（ABC News）報導，阿爾登（Jacinda Ardern）強忍淚水無預警宣布請辭，除表示2月7日將是她總理職務的最後一天、紐西蘭將於10月14日舉行大選，也說已無尋求連任的動力。

@eunice6927 - 「紐西蘭最高法院21日裁定，該國目前最低投票年齡設為18歲，違反了《紐西蘭權...

她告訴自己所屬的工黨（Labour Party）說：『對我來說，時機已到。我知道這個職位的重要，但我也清楚自己不再有適任的動力，已沒有再做4年的能耐。』

阿爾登在請辭聲明最末溫情向女兒與男伴喊話，『我要跟妮薇（Neve）說，媽期待今年妳開始上學時能跟妳一起』『我也要跟克拉克（Clarke Gayford）說，我們把婚結一結吧。』

阿爾登自2017年擔任總理，當時37歲的她除成為紐西蘭第3位女總理，更是自1800年代以來紐西蘭最年輕的領袖。」

歷經紐西蘭血案與疫情風雨 反對派感謝阿爾登貢獻 | 國際 | 中央社 CNA

阿爾登辭紐西蘭總理 向伴侶喊話：我們結婚吧 | 國際 | 中央社 CNA

紐西蘭總理阿爾登無預警辭職，並說很期待帶女兒去上小學、與伴侶完成終身大事 - The News Lens...

'No regrets': Jacinda Ardern to step down as New Zea...

割蘿蔔外電譯站：紐西蘭總理宣布辭職並退出政壇

「紐西蘭總理Jacinda Ardern今天宣布她將在下個月退出政壇。

Jacinda Ardern強忍淚水說她沒有能耐尋求連任。

『過去5年半是我生命中最充實的一段時間，領導一個國家是任何人都能擁有的特權工作，但也是很有挑戰性的工作，這份特權工作也伴隨龐大的責任，如果沒有完整的準備，不能也不應該繼續做下去。』

『我知道這份工作需要的是什麼，而且我知道自己已經沒有足夠的能耐完成總理這份工作。如果我沒能力在接下來的四年繼續工作，那將是對國家的一種傷害。』

工黨將在這週末前選出一位新黨魁。

『雖然我的一些家人希望我繼續這份工作，但我知道我做出這個決定後，我的想法就不會改變。』

她同時宣布10月14日是紐西蘭國會大選的日期。

Jacinda Ardern今天宣布退出政壇震驚所有人。

她說『我對於做個決定不後悔，因為我知道我已經盡力了。』

澳洲總理Anthony Albanese今天在推特發文向Jacinda Ardern致敬。

『她證明同理心和洞察力是強大的領導素質。她是紐西蘭的堅定擁護者，她對很多人來說是一種激勵，對我來說是一個偉大的朋友。』

當Jacinda Ardern被問到是否準備好迎接一位毛利人領袖時，她不願猜測誰將接替她的位置。

當被問到她希望大家記得她的什麼時，她說她希望大家記得的是她的熱情和誠實。

『當一個總是努力保持善良的人。』

Jacinda Ardern在演講中提到她的未婚夫 Clarke Gayford和四歲女兒Neve。

『Neve，媽媽很期待妳今年開學時能在場。』

『還有Clarke，我們結婚吧！』

目前已知紐西蘭副總理兼任財政部長Grant Robertson決定不參選。

他說『身為財政部長和副總理，支持Jacinda Ardern是我工作生涯的榮幸。她的智慧、判斷力和同理心讓她成為紐西蘭最優秀的領導人之一。

作為她的同事、朋友和紐西蘭人，我非常感謝她為國家的服務和承諾，並祝福她在未來一切順利。』

其他可以參選的人包括教育部長Chris Hipkins、外交部長Nanaia Mahuta或移民部長Michael Wood。

根據工黨的規定，工黨黨團現在有7天的時間找出是否有候選人能夠取得黨團超過三分之二成員的支持，並成為新任黨魁與紐西蘭總理，工黨將在1月22日禮拜天選出新黨魁。

2月7日將是她擔任紐西蘭總理的最後一天，不過她將繼續擔任奧克蘭Mt Albert選區的國會議員，直到4月為止。」

1/20

紐西蘭總理阿爾登請辭後首發聲：不後悔、難得睡安穩好覺 - 國際 - 自由時報電子報

紐西蘭總理阿爾登閃辭 3部長繼任呼聲高 | 國際 | 中央社 CNA

1/21

紐西蘭總理將由警察部長希普金斯接棒 面臨10月大選艱困挑戰 - 國際 - 自由時報電子報

希金斯可望成紐西蘭新總理 形象幹練曾領導防疫 | 國際 | 中央社 CNA

1/22

表決通過！紐西蘭新總理正式確定 前防疫部長希金斯接任 - 國際 - 自由時報電子報

希金斯獲選紐西蘭總理 強調面對挑戰充滿幹勁 | 國際 | 中央社 CNA

1/23

阿爾登閃辭紐西蘭總理 繼任者希金斯抱不平批厭女霸凌 | 國際 | 中央社 CNA

紐西蘭新總理：前總理阿爾登任內遭到「可惡霸凌」，呼籲男性終結厭女症 - The News Lens 關鍵...

1/25

外交部賀希金斯就任紐西蘭總理 持續深化友好合作 | 政治 | 中央社 CNA

希金斯正式就任紐西蘭總理 對前方挑戰躍躍欲試 | 國際 | 中央社 CNA

1/31

被厭女仇恨逼退的總理？阿爾登辭職與紐西蘭的「極端分化」 | 轉角國際 udn Global

轉角國際：【#徐子軒：🇳🇿 阿爾登是否被厭女仇恨逼退？ 】
​
「2023年1月中，紐西蘭總理阿爾登突然宣布將辭去總理職務，表示她處理了許多國家危機、沒有精力繼續下個任期，因此決定回歸家庭。
​
紐西蘭國內外對阿爾登的評價偏向正面，特別是對她面對重大災難時的表現。2019年基督城清真寺的屠殺事件後，她戴上頭巾、以同理心安撫伊斯蘭社群與全國；她也在疫情早期領導政府迅速應對，讓全球看見紐西蘭的防疫成績。
​
然而到了2022年年底，她面對的已不再是疫情威脅，而是通膨帶來的高漲物價，加上俄烏戰爭等地緣政治因素，讓執政的工黨支持率屢屢滑落。
​

此外，對阿爾登的批評多集中於性別歧視和厭惡女性等言論，使她一直處於有害言論的環境裡，除了對她本身與家人造成傷害，也突顯了仇恨言論是民主的嚴重威脅。
​
加上清真寺屠殺事件凸顯網路激化恐怖主義，工黨政府已注意到嚴重性，因此夥同國家黨等黨派進行修法；阿爾登也提出『基督城呼籲』，以改善政府應變能力、並找到積極干預網路極端主義的方法，受到許多國家領袖的支持。
​
政府不只應保護言論表達，也要維護人性尊嚴。紐西蘭的言論管制立法透過未來的實踐，有機會成為民主國家的典範，這或許會是阿爾登最重要的政治遺產...」
​

2/3

紐西蘭發生嚴重洪災 新總理面臨通膨挑戰 | 國際 | 中央社 CNA