ಠ_ಠ - p/p4psa2 - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Mon, Jan 16, 2023 3:22 AM

1

韓上映《灌籃高手》主角不叫櫻木花道「全翻成韓文名」網讚超神 | ETtoday影劇新聞 | ETtod...

感覺灌籃高手如果早幾年推出
在台灣角色名稱也會有在地化的譯名

Mon, Jan 16, 2023 3:23 AM

白虎

Mon, Jan 16, 2023 3:23 AM

只會有冠名吧，像小當家那種

Mon, Jan 16, 2023 3:24 AM

葉大雄！

Mon, Jan 16, 2023 3:24 AM

goat8082: 我也想到這個XD

Mon, Jan 16, 2023 3:26 AM

不會有改名字電視已經用原名了，推出也不會改，

Mon, Jan 16, 2023 3:32 AM

Mon, Jan 16, 2023 3:34 AM

日本的bl韓漫人物也是日文名，Yunho翻成琥珀之類的

Mon, Jan 16, 2023 3:39 AM

plum4483: 其實不止BL漫我之前看某部韓國驚慄漫畫在日本也是日本人名XDDD

Mon, Jan 16, 2023 3:39 AM

感覺只要是條漫那種高機率變日本人名
以前看新暗行御史那種明明還是正常韓名

Mon, Jan 16, 2023 3:39 AM

Mon, Jan 16, 2023 3:40 AM

virgo8267: 原來如此，因為我只看bl

Mon, Jan 16, 2023 3:50 AM

王花道、劉川楓、商井壽、陳良田、林剛憲 (不知道怎麼掰只好拿常見姓氏)

Mon, Jan 16, 2023 3:50 AM

Mon, Jan 16, 2023 3:51 AM

李幕之、陳馬

Mon, Jan 16, 2023 4:37 AM

姬亂馬、錢小茜

載入新的回覆