榛子
看到有關學測國文的討論馬上把我的愛書翻出來那時還沒接觸同人現在看滿滿都是福華糖
https://images.plurk.com/zZGdz14jpAyg7wKzOWjaN.jpg https://images.plurk.com/2ZkiVraYtnDGPyCeYFbQZt.jpg
福爾摩斯 華生 讀嘛讀嘛
榛子
甚至那時候我還很小根本還沒看原作,可以說我對福爾摩斯跟華生的認識都是從這裡開始的
榛子
看了一下這段原文長這樣:
=======================

「福爾摩斯,中午吃火腿三明治好嗎?」

「火腿三明治?對了,哈德生太太不在。好啊,再好不過了!還有,經過附近的菸草店時,能不能幫我買一夸特的『老水手』?雖然還夠抽一、兩天,但總不能等到見底再買。不過,不要出去太久,麥法林不曉得什麼時候會來,而且如果他帶地頭蛇來,我一定需要你幫忙。」

可是我花了約一個小時,才帶著雜貨回家。看到福爾摩斯仍然獨自一人,用小型望遠鏡暸望窗外,我鬆了一口氣。

「華生,你好像給自己製造了一些麻煩!」

我心中有氣。「你要的菸草,附近的商店都賣完了,預計明天才會進貨。那種菸草不是常有人買。我另外找了六家商店才買到。」
榛子
「我沒有要你那麼麻煩啊!我說過,還沒到見底的時候。你為什麼不等附近的商店進了貨再買?」

「唔,福爾摩斯,你應該曉得我的脾氣。我決定完成某件事情的時候,就不會空手而回。不管需要花多少力氣,我都會投入。」

「真是馬車伕的謬論,」福爾摩斯咕噥道,「吃的東西,你是在貝克街的南邊或北邊買的?」

「我到南邊去。那裡的麵包店一條麵包賣一便士,北邊卻要兩便士,貴得要命。同樣一條麵包賣兩倍的價格,真不要臉。」

「可是南邊的肉店價格比較貴,不是嗎?」

「嗯,沒錯,不過火腿只貴四分之一,北邊賣十二便士,南邊賣十五便士。」

「所以我們的午餐總支出是十六便士,但是如果你到另一邊去買,只要十四便士。這算盤打得可真奇怪,華生。其實這正是因小失大的錯誤。」

「嗯,我就是不肯那麼浪費,付雙倍的價格買麵包!」
榛子
「老實說,我看到你在南邊買東西的情形。我觀察了一段時間,想在這條街上找一副比你還難看的臉孔,結果不用我多說。還有,我注意到一件奇怪的事。你從麵包店出來,進肉店之前,經過了賣三明治的米莉女士店門口。

「我看到她的盤子裡還有沒賣完的三明治。我曉得早上的尖峰時刻過後,如果還有剩下的三明治,她會以每份一便士的價格出清,因為不賣完的話,到頭來只好丟掉。我並不是怪你三明治做不好,不過她的三明治的確非常好吃。我想,你也知道。為什麼你不乾脆不買火腿,而用更便宜的價格買更好吃的三明治,這樣也可省下做三明治的麻煩?」
榛子
「但是我已經買了麵包,明天以前不吃完可是會壞掉的,那未免太浪費了。福爾摩斯,不要忘了非洲還有小孩在挨餓!」我拿起新鮮麵包在他面前揮了揮,「我真的認為在那種情況下浪費食物於心不安,即使那麼做可以省下幾便士和做三明治的麻煩。」

「就算你穿上粗布襯衣,草草做一份三明治給我們兩人吃,而不買米莉可口的三明治,也幫不了他們。假使你買她的三明治,把麵包丟掉,然後將省下來的幾便士投入捐獻箱,還可以做一些好事。你犯的錯叫前期投資謬論。

「華生,真的要恭喜你,一個早上的普通家務事決定,就犯下你堂哥公司經營不善的每一項錯誤!好了,臉別拉得那麼長。多練習,每一件事情都會進步。我保證你有很多的練習機會,因為哈德生太太整整一個星期都不在。」

========第一章完=========
榛子
他們就這樣打情罵俏了整整十二章......
現在看裡面的華生真的好呆XDD
福爾摩斯倒是平易近人許多,不像 BBC 版那樣反社會(?),也沒有大逆裁版那樣無俚頭,應該比較接近原作。

不過當初看完我最喜歡的角色是杜奇森牧師(愛麗絲夢遊仙境的作者),聰明又溫柔、喜歡吃巧克力、對小孩子很好(雖然嘴巴上說只喜歡小孩但是男孩除外)。但高中時看到某篇國文閱讀測驗,描述了杜奇森的誇張蘿莉控行徑,還真的讓我有點嚇到XDD

====1/16補充====
我看到那篇閱讀測驗並沒有說牧師他做了什麼壞事!!!只是因為寫了他有準備一大堆禮物以便隨時可以送給小女孩這點讓高中時的我看了有點嚇到(現在想也不知道是不是真的),在此跟牧師鄭重道歉
榛子
雷斯垂德跟麥克羅夫特也有出場插花幾次XD

麥克羅夫特的相關精華應該是這段:
============
「那麼你為什麼來找我?」我的夥伴問道。

「因為,和我相比,你的智力有時不夠犀利,」麥克羅夫特說,並笨拙地輕敲那幅報紙漫畫(上面是福爾摩斯帶著笨蛋帽)。「即使如此,你在某方面仍比我強。你擅長於向智力有限的人解釋事情。嗯,你有時甚至能向在座的華生解釋相當深奧的東西。」

雖然他智力過人,我終於明白為什麼我不喜歡麥克羅夫特,卻喜歡他弟弟!

福爾摩斯點頭。「我樂意幫你的忙,麥克羅夫特。確實有件事情需要講清楚。約一個小時後,你能不能到包街來找我跟華生。我相信那裡有個人能夠解釋得比我更清楚。」
============
接著福爾摩斯就找了倫敦最笨的囚犯解釋為什麼不願意(在囚徒困境)背叛同伴XD
榛子
然後這本真的是我對機率與統計的啟蒙書!
裡面淺顯易懂的講了生日悖論、三門問題、貝氏機率、簡單的賽局、常在新聞標題拿來騙人的統計等等,舉例也大都很生活化,完全是每天上班工作看新聞下班玩手遊抽卡(?)都可能用到的機率統計,真的推薦大家去找來看~

我當初看的時候才國小,應該是還算好懂XD 就算看不懂也有一大堆甜甜打情罵俏可以看
蟻山🏳️‍🌈蕉綠色
謝謝噗主分享,去圖書館找來看
咦點重重
感謝噗主分享 原來答案是這個
MO大小姐☜阿莫
感謝噗主!這本書好好看喔!
學測題目加上了跑六間店買菸草更甜了怎麼回事
榛子
耶很開心看到大家喜歡~

小時候真的很愛這本書,從裡面學到的貝氏機率以及新聞用數字誤導人的手法對我來說至今都很受用。

看到這波熱潮真的感謝出題老師的眼光也讓我存了好多福華同人等著慢慢享用,而我也是看了大家討論才知道,這本書是有經過授權的,以前在看的時候從來沒有意識到這種二次創作需要授權XD

這本書目前已經絕版囉不過圖書館跟二手書店都有機會找到!作者還有另一本《愛因斯坦的詭辯》同樣也是拿福爾摩斯與華生當主角的故事,我對物理沒什麼興趣所以沒看過不太好推薦,有興趣的人也可以找來看看~
載入新的回覆