ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jan 14, 2023 6:02 AM
Sat, Jan 14, 2023 6:50 AM
60
2
弦音劇場版 擴散感謝
想徵求第三週特典背面的詩
只要拍照就好！這邊也可以給您$30/首作為交換
湊/湊&雅貴/湊&愁&靜彌三人組/女子組/雙子/五人組 都徵，真的很想讀詩，誠心希望可以集齊><！先謝謝各位！
更：徵到了非常謝謝溫柔的旅人們TTTTT
squid446
Sat, Jan 14, 2023 6:06 AM
Sat, Jan 14, 2023 6:07 AM
這邊可以～
但目前人在外面，不在家回去拍給你可以嗎？
不用給錢錢沒關係！
（也是為了後面詩收全部，雖然我都看不懂🤣
ಠ_ಠ
Sat, Jan 14, 2023 6:10 AM
squid446: 感謝回覆，沒問題的！
想先請問您有哪幾張呢，避免跟後面重複
kimchi4139
Sat, Jan 14, 2023 6:14 AM
同樣好奇背面
lamb442
Sat, Jan 14, 2023 6:20 AM
Sun, Jan 15, 2023 12:24 PM
因為樓下有放完整的原文和翻譯，這邊就拿掉自我記錄的噗了。
ಠ_ಠ
Sat, Jan 14, 2023 6:26 AM
Sat, Jan 14, 2023 6:28 AM
squid446: 現在才看到更新後的留言，天啊您是天使嗎！ （如果不介意的話我可以翻譯！！）
lamb442: 您...您也是天使降世吧怎麼還有逐字...？？！！ 非常非常感謝！！怎麼沒有幣孔可以投幣嗚嗚...！！
duck7467
Sat, Jan 14, 2023 6:33 AM
Sat, Jan 14, 2023 6:37 AM
第一首詩是哪一張的啊 :'-(感謝解答
咦還是第一首是三人組
lamb442
Sat, Jan 14, 2023 6:36 AM
如果說是後面詩的數字的話，是湊，是台灣還沒有發的特典。
『ツルネ』公式 (@tsurune_info) • Instagram photos and video...
duck7467
Sat, Jan 14, 2023 6:40 AM
lamb442: 終於看懂了！非常感謝說明 感謝您
ಠ_ಠ
Sat, Jan 14, 2023 6:40 AM
Sat, Jan 14, 2023 6:49 AM
lamb442:非常感謝慷慨分享跟詳細說明 希望日本第三週那組台灣也有機會...！
squid446
Sat, Jan 14, 2023 7:09 AM
Sat, Jan 14, 2023 7:09 AM
我有全部的這樣
squid446
Sat, Jan 14, 2023 7:10 AM
我我我想要翻譯
真的太感謝了
squid446
Sat, Jan 14, 2023 7:11 AM
那我就全部都拍嗎～
（大約是晚上9點可以拍過來！
ಠ_ಠ
Sat, Jan 14, 2023 7:25 AM
squid446: 好的慢慢來就好ㄌ！方便的話就跟您求全部>///<（厚臉皮） 真的非常感謝！！
squid446
Sat, Jan 14, 2023 7:40 AM
沒問題👌
pie1207
Sat, Jan 14, 2023 7:58 AM
我也可以全拍 我是為了一整套圖跑去收的
squid446
Sat, Jan 14, 2023 1:51 PM
我來啦 https://images.plurk.com/5t6wXWnalMOhmXNqHhY9P3.jpg https://images.plurk.com/4udNIlEDvNZpd1PlnVzYsa.jpg https://images.plurk.com/6Dqju4X9GaSvW6tVnjyYup.jpg https://images.plurk.com/6nBa8QkAGJUznU3MK6S0qH.jpg https://images.plurk.com/33n7GYwwDbmXPpbYRM7PBl.jpg https://images.plurk.com/2GFaqviQhongi5vo8JyGCe.jpg
我是按照底下的的編號8、9、10、11、12、13拍照的
ಠ_ಠ
Sat, Jan 14, 2023 4:10 PM
pie1207: 目前已經徵到了!!也非常謝謝您的好意，弦音的大家好溫暖
squid446:非常謝謝您!!!!!!!照順序看又更尊了 翻譯我貼樓下!!!!真的太感謝ㄌ!!!!!
『ツルネ』公式🍃TVアニメ2期 1月4日放送開始！ on Twitter
似乎疊在一起這樣子翻就會變成動畫 官方根本天才
ಠ_ಠ
Sat, Jan 14, 2023 4:19 PM
Sat, Jan 14, 2023 7:19 PM
翻譯獻醜了
自首一下噗主超不會新詩連中文新詩都看得蠻吃力，所以翻得很直接，沒能運用更詩意的方式傳達令我深感抱歉... 求路過高人指點
ಠ_ಠ
Sat, Jan 14, 2023 4:21 PM
再次謝謝這噗的所有旅人 (感動得痛哭流涕的一天)
squid446
Sat, Jan 14, 2023 4:39 PM
救命
救命
我才要感謝噗主，天啊，內容太棒了（痛哭流涕+1

好感動太感動了，內容太喜歡+我的CP成真
總而言之言而總之，謝謝大家，我已圓滿
ಠ_ಠ
Sat, Jan 14, 2023 5:17 PM
squid446: 拙僧也覺得這詩十分的...情感真摯 （各種意味）
總之能讀到這麼珍貴的東西真是滿懷感激，有幫上一點忙就太好了......！ 幫我實現心願的各位都是魔法小精靈，請務必過上幸福快樂的弦音生活（？？？
waffle1823
Sat, Jan 14, 2023 6:39 PM
我的天⋯這什麼寶藏噗⋯太棒了
這噗的大家跟噗主好棒⋯⋯弦音太棒了
（失語）
剛看完第二季第一集還莫名的哭了
就覺得很感動⋯很幸福（？？
kimchi4139
Sun, Jan 15, 2023 1:53 AM
噗主翻譯的太好了
也非常感謝所有的旅人和噗主
ಠ_ಠ
Thu, Jan 19, 2023 6:53 PM
Thu, Jan 19, 2023 7:10 PM
非常謝謝旅人的分享跟互動 沒想到能在這噗與大家共享快樂我實在很幸福（在棉被裡偷偷微笑
這邊目前也在徵求第四週的詩，走過路過的朋友請多關照－－！！
（已撤）
感謝旅人情報，有同好已經發過噗了，感恩讚嘆！！這就來拜讀！！
ಠ_ಠ - #弦音 看大家都差不多拿到臺灣第四週特典了（？）想問看看有沒有旅人可以分享明信片後面的詩 好...
載入新的回覆