『ツルネ －つながりの一射－』番外編【オーディオドラマ】ツルネ －いろどりの一射－《第二回》「ホームセン...

試著翻翻看了，我想應該會有錯漏之處，歡迎指正

（下收）

靜彌：防草墊和鵝卵石...
還有這是什麼圖啊，長得像智慧之輪的..
海斗：痛！
靜彌：啊！我很抱ㄑ一ㄢ..(愣住)

海斗：......
海斗：什麼嘛，這不是靜彌嗎
靜彌：這不是......
海斗：別東張西望啊，小心點。還有你的眼鏡歪了喔
靜彌：眼鏡從之前被撞到之後就......海斗才是，來生活百貨做什麼呢?
海斗：來買圍籬的修繕材料和速凝水泥灌漿槍
靜彌：......欸?那是什麼?

海斗：簡單來說就是要修整庭院
靜彌：......
靜彌：一開始就這樣說不就好了
海斗：明明是靜彌你先問我來做什麼的不是嗎
靜彌：是這樣說過啦......
靜彌：原來海斗也會自己DIY啊?
海斗：「也」?

靜彌：不是也會做料理嗎?
在合宿和做什錦燒的時候大展身手了呢

海斗：只是修理而已，稱不上什麼DIY。料理也是，要說也只不過是想吃好吃的東西而已
靜彌：......

海斗：「部長」啊，在就算東西難吃也要忍耐吃掉和放著不吃之間很兩難的樣子呢
靜彌：......才不是不會做
海斗：對啊—你說的都對—
靜彌：...真的要說的話，七緒不就是因為你這種作風，才把事情全部推給你做嗎?

海斗：呃...好吧，這點我認同
靜彌：認同了啊......
海斗：你自己不也一樣很溺愛湊嗎!
靜彌：溺愛!?

海斗：那傢伙說得好聽是專注力很強，從另一面來看就是視野狹窄。
從來不關注弓道以外的事，養成他這種習慣不就是愛多管閒事的你造成的嗎
靜彌：你在說什麼啊......

海斗：我知道你在意湊。但你的關照方式和我做飯給七緒這件事是不同的吧
靜彌：......

海斗：我覺得放下他一點也沒關係的。
但這是你們兩個的事，我不可能說真的了解，搞錯的話也很抱歉

海斗：不過，我覺得我說的應該也沒什麼錯啦
靜彌：......謝謝您的忠告
海斗：雖然八成是在諷刺我，但謝言我就收下了

海斗：...好了，如果不早點解決的話，這裡再過一下就會被家庭組合擠得人滿為患喔
靜彌：欸!啊..海斗等等
海斗：啊?
靜彌：海斗對生活百貨很了解對吧
海斗：了解?所以你這樣問是要
靜彌：鵝卵石會放在哪裡呢?
海斗：蛤?
靜彌：還有防草墊
海斗：這兩樣的話都放在那邊的區域，同樣都是庭園系材料，我來帶路吧

靜彌：還有這個，雖然我也不太清楚這是什麼記號

海斗：啊?哪個? 啊這個，大概是門鉤
靜彌：門鉤?
海斗：奶奶家的廁所之類的蠻常看到的啊。像鉤子一樣的簡易鎖
靜彌：......你蠻懂嘛
海斗：這是常識吧。是說，你家是和式的?
靜彌：沒，只是普通住宅......
海斗：那為什麼會用到門鉤啊
靜彌：......
海斗：是問錯問題的我不對，總之去金具區吧
靜彌：真是幫大忙了。如果只有我的話一定找不到
海斗：這裡很無謂的寬闊啊

海斗：看，排在這邊的就是，選喜歡的就好
靜彌：真便宜啊。而且這樣一袋只要168 円

靜彌：這些真的沒問題嗎......
海斗：就是因為沒問題才拜託你買不是嗎

海斗：嘿...安心吧，「部長」
靜彌：蛤?什麼?
海斗：東西雖然看起來脆弱，其實意外的可靠呢。就算你不擔心也沒問題
靜彌：在說什麼話題呢
海斗：在說門鉤啊
靜彌：在說門鉤呢。
靜彌：雖然不知怎麼微妙的有被煽動的感覺
海斗：應該是錯覺吧
靜彌：我就當作是這樣吧

以上