想請問大家為什麼伏見ガク翻成漢字是伏見學，是他直播上有說嗎?先謝謝回答的旅人

にじさんじ 彩虹社

印象中翻譯成學是非官方的

因為ガク在日文裡面是學的意思
然後大家為了方便好叫不用切輸入法之類原因就翻成伏見學

「学」的音讀可以念做ガク

但ガク還有其他的漢字像「楽」，好奇怎麼會選這個

目前嘎哭姓名無正式的日文漢字，「學」最開始是中國那邊翻譯翻的，很多看熟肉會去b站看所以就一個傳一個。

不過這種無正式公告的漢字就有可能因翻譯不同會有誤，最經典就像是卯月コウ的正式漢字名其實是「輝」但因為翻譯導致很多人誤以為是「光」

同plum6240旅人說的，簡單來說就是熟肉翻譯然後一傳十十傳百
問為什麼嘎哭是選學這個字的話，就要問那個最開始翻譯的人為什麼選這個字了

ガク還可以翻成很多念做ガク的漢字，不知道為什麼大家統一用学

講個不是起因，但相關的補充，以前咎人連動的時候，刀也有用ガク和学的雙關嘲諷過ガク

謝謝大家的回覆，原來是非官方的難怪找不到來源
因為ガク跟リリ組成的團叫楽陽，所以我才好奇為什麼不是翻楽而是翻學

ಠ_ಠ: 雖是這樣講不過楽陽組合名的楽是唸らく不是がく

jujube1322: 因為非官方wiki是這樣寫的，落ちる日、つまり夕陽を指す落陽と楽(ガク)を掛けて作られた
雖然讀作らく，但我猜應該是由楽的漢字而來的
一切靠通靈