專職小透明):)派
@pie09
Sun, Jan 8, 2023 2:00 PM
Fri, Mar 31, 2023 3:33 AM
泰語學習碎碎念噗2
掰噗~
@baipu
覺得
Sun, Jan 8, 2023 2:00 PM
真是講到我的心坎裡
專職小透明):)派
@pie09
Sun, Jan 8, 2023 2:00 PM
開個新的泰語學習碎碎念噗
專職小透明):)派
@pie09
Sun, Jan 8, 2023 2:03 PM
Sun, Jan 8, 2023 2:03 PM
總之就是進入中階，一上課老師發課本，邊發邊說中階難度有調降，不過你們班我還是先發原本（未調降）的，老師不要這麼看得起我們啊
專職小透明):)派
@pie09
Sun, Jan 8, 2023 2:04 PM
整堂課都要聽泰文真的就更累了（當然解釋時還是會用一些中文）不過上課用的詞就那些應該聽久就習慣了吧
專職小透明):)派
@pie09
Sun, Jan 8, 2023 2:05 PM
造句還是最難的，每次都壓力好大
專職小透明):)派
@pie09
Mon, Jan 16, 2023 2:22 AM
-
專職小透明):)派
@pie09
Mon, Jan 16, 2023 2:23 AM
上課中的插曲，老師被誤以為是昨天甜心派活動的翻譯 老師表示：我明明整天都在上課！！
專職小透明):)派
@pie09
Mon, Jan 16, 2023 2:24 AM
然後這期要寫一篇小小短文，好令人煩惱嗚嗚嗚
專職小透明):)派
@pie09
Mon, Jan 16, 2023 2:25 AM
有位同學今天就是最後一堂了，他要去泰國學泰語順便看有沒有什麼發展，年輕真好！你年輕時也沒這樣R
專職小透明):)派
@pie09
Tue, Jan 31, 2023 1:18 PM
會因為見面會而停課的補習班也真的是很特別了 不過這樣也好就不會缺課了，但相對來說進度就會很慢
專職小透明):)派
@pie09
Tue, Jan 31, 2023 4:30 PM
Tue, Jan 31, 2023 4:48 PM
看得懂O二手衣發的結束文（有稍微查幾個字）泰國人太愛玩諧音/近似字了，很影響理解XDD
專職小透明):)派
@pie09
Mon, Feb 6, 2023 8:50 AM
昨天聽到旁邊女生們在說上台時要和B說你好帥，查怎麼講之後一直說著不標準泰語害我頭好痛......又不好意思去糾正怕被覺得莫名其妙（一方面也是他們太吵我不想好心的幫忙糾正（ㄍ
專職小透明):)派
@pie09
Mon, Feb 6, 2023 8:52 AM
基本上可聽懂的內容大約40-50%，不過主要是因為BW他們的回答總是那些我很好猜XDDD像D常常出乎意料的答案或是N的一長串回答我就無法
專職小透明):)派
@pie09
Mon, Feb 6, 2023 8:53 AM
但在一些時候可以比其他人早反應到他們的笑點（？）我還是覺得有學泰語真好
專職小透明):)派
@pie09
Mon, Feb 6, 2023 8:54 AM
然後O生日會直播聽懂的大約只有5%，就覺得信心受挫XDDDD
專職小透明):)派
@pie09
Wed, Feb 15, 2023 4:06 PM
-
專職小透明):)派
@pie09
Wed, Feb 15, 2023 4:10 PM
可能因為我們班比較沒有散發追星氣息，去F4的也只有我，老師就只有簡單提說他有兩個不小心中翻泰翻錯的地方，而且剛好都是對到B，害B莫名被中傷(x)
我就太內向不敢聊，不然真的好想老師多分享一點
專職小透明):)派
@pie09
Wed, Feb 15, 2023 4:11 PM
Wed, Feb 15, 2023 4:11 PM
老師有說他們四個人都滿有趣的，就是四個很愛互相鬧來鬧去的直男相處模式（
專職小透明):)派
@pie09
Fri, Mar 3, 2023 4:50 AM
Fri, Mar 3, 2023 4:50 AM
改明天上課表示我今天就要把單字背完，危
專職小透明):)派
@pie09
Sun, Mar 12, 2023 2:05 PM
-
專職小透明):)派
@pie09
Sun, Mar 12, 2023 2:06 PM
這期最後要寫個小短文我選擇雪豹，老師居然不知道雪豹！這麼可愛的生物怎麼可以不知道（？？）然後需要再加豐富點，好煩惱要加什麼
專職小透明):)派
@pie09
Sun, Mar 12, 2023 2:06 PM
然後本班面臨關班危機......究竟下一期能不能繼續ㄋ（雖然我其實滿想換到周六
專職小透明):)派
@pie09
Fri, Mar 31, 2023 3:27 AM
這期課程太鬆散（幾乎變兩周上課一次）內容感覺也沒有很多很難，反而上一期我覺得內容比較多，這期似乎沒上到什麼就結束了
專職小透明):)派
@pie09
Fri, Mar 31, 2023 3:27 AM
Fri, Mar 31, 2023 3:31 AM
然後泰國人晚上的時間說法非常奇葩這件事，我發現就是久了就習慣了（o）像是久了就會反射晚上8點是สองทุ่ม（戲劇多半在這時候播，聽太多次預告就會記起來）
專職小透明):)派
@pie09
Tue, Apr 11, 2023 8:21 AM
究竟到底能不能繼續上呢，但如果最後改成晚上我就無法了，只能等之後開班......
專職小透明):)派
@pie09
Tue, Apr 11, 2023 8:22 AM
原本都做好要改周六&適應新老師的心裡準備，沒想到有可能有一絲轉機（？
專職小透明):)派
@pie09
Tue, Apr 11, 2023 8:22 AM
雖然老師說我們總有一天要面對，還是要練習和真正的泰國人講話，但就很抖
專職小透明):)派
@pie09
Tue, Apr 11, 2023 8:24 AM
見面會大多數都可以用感應的知道在說什麼，除了一些比較長或沒聽過的詞（例如魔法），因此不用太認真聽翻譯，可以在翻譯空檔看O和粉絲拋媚眼(x)搞怪(o)，覺得很讚
專職小透明):)派
@pie09
Tue, Apr 11, 2023 8:26 AM
Fri, Apr 21, 2023 8:23 AM
再次感謝有去學泰語的自已，雖然進步得很慢，但還是有在進步的吧因為見面會會用到的詞語就是那些
專職小透明):)派
@pie09
Sun, Apr 30, 2023 3:40 AM
突然心血來潮想說練個泰文打字好了，不過真的需要很有耐心，因為符號太多真的需要慢慢分段鍊，基本上我中打英打都可以盲打不過速度不快，泰打希望可以練到差不多就好
專職小透明):)派
@pie09
Wed, May 10, 2023 8:58 AM
-
專職小透明):)派
@pie09
Wed, May 10, 2023 8:59 AM
被老師說我們沒想像力 因為本班造句都想很久......尤其我......
專職小透明):)派
@pie09
Wed, May 10, 2023 9:00 AM
Wed, May 10, 2023 9:00 AM
然後難易度調簡單的課本真的很簡單，所以老師說前幾次應該會一次上兩課（
專職小透明):)派
@pie09
Wed, May 10, 2023 9:02 AM
雖然我早就知道同學喜歡OG會去演唱會，但我就是鼓不起勇氣搭訕，然後就錯過時機，我就......內向（別人也說不定並不想要認識同好（
專職小透明):)派
@pie09
Wed, May 10, 2023 9:03 AM
自言自語碎碎念總是能造出句子，但上課時就會完全卡住（
專職小透明):)派
@pie09
Wed, May 10, 2023 9:03 AM
還突然要自我介紹害我不知該如何是好，然後沒有稿真的講得很卡嗚嗚嗚
專職小透明):)派
@pie09
Sat, May 27, 2023 1:21 PM
-
專職小透明):)派
@pie09
Sat, May 27, 2023 1:22 PM
突然意識到這兩次和他們講話都是滿足私欲，下次目標就是可以閒聊吧（想很美
專職小透明):)派
@pie09
Sat, May 27, 2023 1:22 PM
Sat, May 27, 2023 1:23 PM
只是請一次假老師就上了兩課！怎麼可以這樣？！好焦慮！！！
專職小透明):)派
@pie09
Sat, May 27, 2023 1:24 PM
不過上一次有個橋段是要和同學閒聊所以很輕鬆愉快，而且還和同學坦承(?)了我的追星對象
專職小透明):)派
@pie09
Sat, May 27, 2023 1:24 PM
每次上課前都希望造句之神可以降靈（那啥
專職小透明):)派
@pie09
Sun, Jun 11, 2023 1:47 PM
-
專職小透明):)派
@pie09
Sun, Jun 11, 2023 1:49 PM
課堂造句
：他又買了新包包，但他昨天才剛買新的（他=G）
：他越看越帥（他=O）
發現利用明星想造句比較容易ㄉ我（
專職小透明):)派
@pie09
Mon, Jun 19, 2023 7:37 AM
-
專職小透明):)派
@pie09
Mon, Jun 19, 2023 7:38 AM
課後作業是要找一篇伊索寓言下次講給同學聽，天啊
專職小透明):)派
@pie09
Mon, Jun 19, 2023 7:39 AM
Mon, Jun 19, 2023 7:40 AM
話說明星們的ig broadcast真的是強迫我練習泰文閱讀，但有些太口語的我真的不知道他到底在打什麼（還是依靠翻譯大大們）不過其中Dunk的自帶英文翻譯，非常適合拿來練習（搞錯目的？
專職小透明):)派
@pie09
Mon, Jun 19, 2023 3:35 PM
Fri, Jul 7, 2023 5:25 AM
好吧，我發現我認真聽O今天活動的聊天應該算是聽得懂一部分，再不認真啊我（平常都聽過去沒認真思考或重複聽嗚嗚嗚
專職小透明):)派
@pie09
Tue, Jul 18, 2023 11:23 AM
-
專職小透明):)派
@pie09
Tue, Jul 18, 2023 11:24 AM
這期又不知不覺結束了，也不知還有沒有下一期（人數只要有一人不上就無法開班）
專職小透明):)派
@pie09
Tue, Sep 12, 2023 3:14 AM
-
專職小透明):)派
@pie09
Tue, Sep 12, 2023 3:15 AM
結果新的一期完全沒什麼要碎碎念的（？）有個新的作業是抄課文，這對我來說超級輕鬆愉快XDD這周的作業也是抄課文加上下周停課但也沒有其他作業，是否太過輕鬆XDDD
專職小透明):)派
@pie09
Tue, Sep 12, 2023 3:16 AM
昨天的Live House因為沒有字幕，OGTN出現的段落發現有部分可以聽懂，覺得感動，他們真的好失控又好可愛
專職小透明):)派
@pie09
Tue, Sep 12, 2023 3:18 AM
感覺我們班是很安靜又很沒互動的，能夠這樣一直持續開課也是滿厲害的（？）不知道大家是否會一直上下去，我是想說至少上完中階吧
專職小透明):)派
@pie09
Tue, Sep 12, 2023 3:20 AM
不過聽懂看懂到可以翻譯出來還是有一段差距，這時就覺得我中文好爛
專職小透明):)派
@pie09
Mon, Oct 2, 2023 3:01 AM
上次課程中臨時要講一小段自己的日常生活，覺得講的好爛很挫折，覺得同學都講得比較長又完整QQ
專職小透明):)派
@pie09
Mon, Oct 2, 2023 3:05 AM
昨天盲聽芬達Live，大概有聽出G一直喝飲料L說G是否很渴、O說工作取消所以才一起去聽演唱會，還有各種水果甜點的泰文，也終於確認了派的泰文是什麼（因為總是會查到兩種寫法）泰文名字get（？）
專職小透明):)派
@pie09
Mon, Oct 2, 2023 3:06 AM
我真的都是感應式聽力（？）可能要來練習聽一段翻翻看才知道到底有多少能聽懂但總是沒時間這樣慢慢重看
專職小透明):)派
@pie09
Sun, Oct 29, 2023 2:35 PM
-
專職小透明):)派
@pie09
Sun, Oct 29, 2023 2:37 PM
總之這期人又少一個，聽說是要去加拿大留學，不過我們人這麼少老師還願意開班真的是感謝可能覺得怎麼有這麼無趣但又堅持上課的班ㄅ
專職小透明):)派
@pie09
Sun, Oct 29, 2023 2:38 PM
Sun, Oct 29, 2023 2:38 PM
人少造句壓力更大了
專職小透明):)派
@pie09
Mon, Nov 27, 2023 6:01 AM
開始能在完全沒看翻譯下聽懂採訪或直播是種很神奇的感受，但目前聽力可專注的時間大約只有三到五分鐘，後面就開始放空完全聽不懂，而且這還是講話會比較清晰的場合，現場活動例如點名那種對我來說就更困難了，覺得沒有認真額外多做練習真的進步得好慢
專職小透明):)派
@pie09
Mon, Nov 27, 2023 6:02 AM
老師表示還是希望我們可以口語表達好一些，但就真的好難
專職小透明):)派
@pie09
Thu, Dec 7, 2023 9:33 AM
泰語又快進入最後一堂（因本班人少堂數會減一），覺得都一起學了這麼久還可以這麼不熟也是滿厲害的，認真覺得大部分應該都是I人（
專職小透明):)派
@pie09
Tue, Dec 19, 2023 7:05 AM
上次看完節目才意識到這是沒有字幕的但我大概知道他們在講什麼，就覺得哇我進步好多喔，然後前幾天聽閒聊直播發現又都聽不懂就覺得我泰語真爛，這落差也太大（
專職小透明):)派
@pie09
Tue, Dec 19, 2023 7:06 AM
這噗應該就停在今年吧，明年再開新的泰語碎碎念噗，也剛好明年才會開始新的課程（但中間停快一個月我到底要怎麼維持語感
載入新的回覆