WOWOW今晚播了狼狼BCW II有明場,Johnny的MC太發人省思了，忍不住想翻譯一下，下收中譯

這3年來不管是疾病(武肺)，還有大家現在所聽所聞正發生在世界各地(戰爭)問題，這絕對不是隔岸觀火、不管己事的事情，就連我們的鄰國也一直飛來一堆東西，這些事一直都沒有停止過。

這3年來人類之間的各種問題(疾病、戰爭等等)不斷浮現出來。這個有限的星球上有70億的人共享著這個地方，不論怎麼相處融合，還是會發生爭吵等問題，這也是莫可奈何的事。但人類這種生物，就是有物以類聚的習性(同思想、同宗教、同觀念等)，把同類的人緊綁在一起。

但有個我非常喜歡的漫畫家曾說過「比起生在擁有同一思想的族群，生在同一時代的族群距離更近」，我認為這的確是真理。

我們雖然生在擁有引以為傲的思想、意識、歷史、文化的地方，但我想更該珍惜驕傲的是我們正在同享共生在同一時代、距離更近這個事實。我的確感受到這是個至深的真理。

現在世界各地發生的問題都影響著我們，雖然(日本)這個國家常常都被他人揶揄是倡導和平主義的笨蛋等等，因為戰爭什麼的看起來跟日本沒有關係。被說是和平主義笨蛋也OK無所謂，雖然和平這個字聽來很虛偽，一旦這種虛偽的表現也消失了，我想這就非常嚴重了。

理想和現實不該偏離，愈加接近才是正道。神不會聽從70億人的心願，平時我們的心願也不一定能傳達給他，但我不誇張的說只要大家默默地不羞怯地祈禱世界和平，所有人的心願合而為一，我真心覺得神偶爾也會聽到我們的心願的。

尾聲的MC也好感動😭順便翻一下）
這場表演接近尾聲了，這次巡迴真的很優秀，從6月開始約5個月的巡迴演出，開跑當時有很多的限制(收容人數減少、地板畫格子等)，雖然現在也有限制，但今天已成為世間對於回到原始live形態的一個改觀的契機，這完全是所有來參與這次巡迴的你們(觀眾)努力創造下來的成果。

請各位舉起你們的手，對，張開你們的手，然後緊握你的手，沒錯，這是你們3年來努力奮戰、抗爭，為所有人守護下來的live的空氣。請絕對不要離棄它。這份永不褪色的live的空氣，不只是台上表演的人，連台下的你們也要一起守護下去。

這次巡迴我深切體會到這個事實，再次由衷地感謝大家。

請大家也互相為旁邊的人都鼓掌，託各位的努力，我們才能完成這個巡迴，非常感謝。