伊之文．夏彤
@inohumi
Thu, Jan 5, 2023 10:11 AM
5
日文詞彙的108種聯想
今日日文：ふざける
中文聯想和例句下收：
伊之文．夏彤
@inohumi
Thu, Jan 5, 2023 10:12 AM
ふざけるの意味や漢字 わかりやすく解説 Weblio辞書
伊之文．夏彤
@inohumi
Thu, Jan 5, 2023 10:12 AM
何だその態度は。ふざけるな。
你那是什麼態度，少瞧不起人了！
伊之文．夏彤
@inohumi
Thu, Jan 5, 2023 10:13 AM
また増税か。ふざけた政府だな。
又要增稅？這啥混蛋政府！
伊之文．夏彤
@inohumi
Thu, Jan 5, 2023 10:14 AM
「ふざけるのもいいかげんにしろよ！」と彼はむっとして言った。
他不悅地說：「開玩笑也要有個限度！」
伊之文．夏彤
@inohumi
Thu, Jan 5, 2023 10:15 AM
ふざけるのはよしてくれ. これはまじめな話なんだ
別鬧了，我在說正經的。
伊之文．夏彤
@inohumi
Thu, Jan 5, 2023 10:16 AM
彼は子供たちのふざけるのを見てほほえんだ
他看著孩子耍寶，露出微笑。
伊之文．夏彤
@inohumi
Thu, Jan 5, 2023 10:17 AM
ふざけるのは十分だ−−仕事に戻ろう！
玩夠了吧？給我回去工作！
伊之文．夏彤
@inohumi
Thu, Jan 5, 2023 10:18 AM
「ふざけて怒ったふりをする」
半開玩笑似地裝生氣
伊之文．夏彤
@inohumi
Thu, Jan 5, 2023 10:20 AM
「子犬がふざけて跳ね回る」
小狗樂得跳來跳去（？）
伊之文．夏彤
@inohumi
Thu, Jan 5, 2023 10:21 AM
「ふざけたことを言うな」
少說傻話了（？）
伊之文．夏彤
@inohumi
Thu, Jan 5, 2023 10:23 AM
「人前もはばからずふざける」
大庭廣眾下調情（？）
S‧Amano
@amanosinha
Thu, Jan 5, 2023 2:01 PM
這倒是滿常見的
伊之文．夏彤
@inohumi
Fri, Jan 6, 2023 1:17 AM
S‧Amano : 其實我是看到日文翻譯書上出現耍寶兩字，就在想日文可能是這個字，所以就有了這篇
載入新的回覆