ಠ_ಠ
@anonymous
囁く
Wed, Jan 4, 2023 9:53 AM
3
「真面目系クズ」在中文有對應的詞嗎？
衣冠禽獸？
falcon8375
Wed, Jan 4, 2023 9:54 AM
真面目系是什麼啊！真特別
lychee1579
Wed, Jan 4, 2023 9:54 AM
GOOGLE看起來是形容大學生不上進的 那應該不能用衣冠禽獸?
lychee1579
Wed, Jan 4, 2023 9:54 AM
falcon8375: 「真面目系クズ(まじめけいクズ)」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書
ಠ_ಠ
Wed, Jan 4, 2023 9:57 AM
lychee1579: 哇真的耶 那感覺是很難有對應的詞了
rice8941
Wed, Jan 4, 2023 9:59 AM
衣冠禽獸不太對
這說的比較像是金玉其外，敗絮其中的感覺？外面裝模作樣好像很認真的樣子，結果實際上根本沒在努力的廢渣；打球的話就會說這種人是「裝備組」，配件一大堆還都穿很高級的球鞋結果也打很爛，根本沒長進
lychee1579
Wed, Jan 4, 2023 9:59 AM
真面目系クズ
PIXIV百科竟然也有記載救命這是萌(?!)屬性嗎(rofl)
ಠ_ಠ
Wed, Jan 4, 2023 10:11 AM
rice8941: 阿對耶 好會形容
ಠ_ಠ
Wed, Jan 4, 2023 10:12 AM
lychee1579: 真的是什麼都有人萌（？）
載入新的回覆