就剛好看到突然想到的
雖然把Schödinger翻成薛定諤是中國翻譯（台灣是薛丁格）
但是其實中國翻譯的音比較像
那個g是有點喉音所以不會是ㄍ

台灣海峽沒加蓋對面好住那邊請

音譯不一定是以音像作為標準
有其他考慮因素

凱薩也是喔
但反正習慣了

coke1879: 這個名字看不太出來有什麼特別的考慮因素，願聞其詳？
alpaca7972: 沒錯，習慣就是習慣，像是俄羅斯的俄其實是間接從另一個外語翻譯的誤譯，但是中文甚至把俄當成俄羅斯的簡稱

比如翡冷翠和佛羅倫斯