Home ownership continues to prove more elusive for millennials than for earlier generations at the same age