DoLLS 95/8253
@DoLLSWING
Fri, Dec 30, 2022 1:45 PM
9
5
《魔戒：力量之戒》公開第二季全女性導演陣容！《時光之輪》、《睡魔》導演加入｜DramaQueen電視迷
恩...全女性導演陣容
其中一位女導演是搞走亨利卡維爾的獵魔士影集的導演
穩了！！
掰噗~
@baipu
好奇
Fri, Dec 30, 2022 1:45 PM
是嗎?
賽八・ざ・BOKKI
@CYBUSTER
Fri, Dec 30, 2022 1:51 PM
價值對了!
！んば
@Ban3
Fri, Dec 30, 2022 1:54 PM
不用看都知道會搞甚麼把戲了
Cactaceaeer
@Cactaceaeer
Fri, Dec 30, 2022 1:54 PM
都不用看
DoLLS 95/8253
@DoLLSWING
Fri, Dec 30, 2022 1:54 PM
賽八・ざ・BOKKI
: 進步的極致
則井
@terry411540
Fri, Dec 30, 2022 1:56 PM
這介紹可以省去一堆人時間了
貝熊@小型委託接單中
@BarretBear
Fri, Dec 30, 2022 1:56 PM
托爾金懂個屁魔戒
DoLLS 95/8253
@DoLLSWING
Fri, Dec 30, 2022 1:59 PM
貝熊@小型委託接單中
:
貝熊@小型委託接單中
@BarretBear
Fri, Dec 30, 2022 2:01 PM
是說魔戒有新譯版嗎？
朱學恆翻的聽說不是漏東漏西
DoLLS 95/8253
@DoLLSWING
Fri, Dec 30, 2022 2:06 PM
張儷、鄭大民、張建平譯，臺灣聯經出版公司1998年版。此版當時銷量並不佳，在三年內僅售出三千套。
朱學恆譯，臺灣聯經出版公司2001年版。為配合《魔戒》電影的上映而推出的版本[14]而大賣。於2012年聯經推出（全新修訂譯本）。
朱學恆譯，南京譯林出版社2013年版。
鄧嘉宛、石中歌、杜蘊慈譯，上海人民出版社2014年版。該譯本由鄧嘉宛翻譯主要內容，杜蘊慈負責翻譯詩歌，石中歌負責翻譯序言、附錄、索引等部分。
DoLLS 95/8253
@DoLLSWING
Fri, Dec 30, 2022 2:07 PM
現在市面上的應該都是朱學恆的版本
要嘛就要去舊書店找舊版本
要嘛就買簡中板吧
神無 kei
@kannakei
Fri, Dec 30, 2022 2:12 PM
但是舊版本也不見的比較好,錯誤印象中更多...
求敗劍魔
@s91605isisra
Fri, Dec 30, 2022 2:12 PM
這樣的很棒啊這麼早就知道是雷作
可以省不少力氣
vulのマオ
@vul35al6
Fri, Dec 30, 2022 2:15 PM
穩了!
Ꮚฅ^`•ꈊ•´^ฅᏊ
@a_b_c_101
Fri, Dec 30, 2022 3:09 PM
這招真好，我的時間跟錢都可以省起來了
[A98]黑心肝の鉄球.pdf
@pca9801
Fri, Dec 30, 2022 4:26 PM
ㄏㄏ
載入新的回覆
其中一位女導演是搞走亨利卡維爾的獵魔士影集的導演
穩了！！
托爾金懂個屁魔戒朱學恆翻的聽說不是漏東漏西
朱學恆譯，臺灣聯經出版公司2001年版。為配合《魔戒》電影的上映而推出的版本[14]而大賣。於2012年聯經推出（全新修訂譯本）。
朱學恆譯，南京譯林出版社2013年版。
鄧嘉宛、石中歌、杜蘊慈譯，上海人民出版社2014年版。該譯本由鄧嘉宛翻譯主要內容，杜蘊慈負責翻譯詩歌，石中歌負責翻譯序言、附錄、索引等部分。
要嘛就要去舊書店找舊版本
要嘛就買簡中板吧
可以省不少力氣