ಠ_ಠ
萬事問噗浪
噗主日文程度目前應該是在N3左右(但因為學習方式一直沒什麼系統的關係所以基礎可能不太好,學到的東西也大概很零散),想趁寒假增強日文能力,目前以能夠完全看懂遊戲劇情&小說為目標,想問旅人有沒有推薦的合適教材 免費或付費都可以,不過付費的話希望能夠短期訂閱!
噗主目前比較常用的是eazy japanese、migii jlpt、日語背單字和適時適所系列,有在考慮要不要購買時雨的會員,但時雨的教材好像都是N3以前居多,不確定買了划不划算
fig0
以下誤人子弟偏門道路 請隨便看看就好日文大佬別鞭打
純自學 ,沒在看專門的日文教學(頂多入門隨便看了一下50音)
說寫很破爛,去年有過N2
只是需要讀懂劇情跟小說的話就多看爆看爆聽就好了,遇到不懂的詞如果猜得出意思&很常出現就沒查,但很稀有就會查一下,我就是這樣而已(..
日均看5篇以上的日文同人文,V兔博在台灣還不紅沒人翻譯的時候追很勤
但說寫真的會很破爛自己斟酌一下,如果有愛的話我覺得這是最輕鬆也最快的學法
而且不知不覺就會了
ಠ_ಠ
fig0: 謝謝旅人!!我最近也有這種感覺,但因為我個人是會很執著於角色台詞背後的意義的那種人,所以會希望自己理解的是精確的文意,所以一直不太確定這種方法的可行性…
fig0
ಠ_ಠ: 我現在閱讀是很精確了XDD 因為用這種偏門法所以一直都在自己喜歡的領域內閱讀,反而更能理解那些領域內的莫名其妙詞又或是流行詞之類的(?)
如果是很深層的意義應該是先讀的懂日文,之後直接用日文學日本國文(像我們在看文言文那種)會更準確,或是要多了解一些他們的詩跟歷史等
閱讀大量是重點 看越多知識就越多,以後就算遇到不會的詞或諺語都能見招拆招
會進入一種加速期挺好玩的
panda3141
你只是要看懂的話看多就會了不用浪費錢
N3是你自己覺得 還是有考過?
fig0
不過你如果想要晉級到能夠跟日本人交流那就一定要走正規的路了...我文法跟大便一樣 說寫跟聽讀完全是不同技能
ಠ_ಠ
fig0: 了解 不知道為什麼感覺旅人是有點語言天份那種人 我自己是有一點想試著和日本人交流不過想先把閱讀練起來…!
panda3141: 沒有實際考過 只有做過模擬測驗
fig0
ಠ_ಠ: 我沒有 我國文造詣很差然後英文只會說A~Z毀天滅地等級(最近才有變好一點點點點)
曾經入韓國遊戲坑想學韓文但有這念頭已經是3年前 目前只會罵出希巴魯瑪之類的髒話而且還看不懂
載入新的回覆