今天12/25號，是聖誕節也是老大的生日！
之前紅黑第二部アーレン篇剛出來的時候有一位好心中國太太給了翻譯，非常謝謝kilo讓當時的我可以有糧吃！
然後就把台本排版成比較好看的長條圖回贈給對方，原本想問問看對方看可不可以可以公開，但已經過了超久對方都回應

權衡一下我就只公開最後一個音軌的翻譯了，重新整理內容的時候，真的覺得老大真的是個各方面罪孽都很深重的男人啊

希望不管過了多久大家都可以聽聽看紅黑這個大抗 然後給不熟紅黑系列的小夥伴說一下，翻譯是這一張碟的第8軌喔

Rouge et Noir Maximum Bet ピットボス アーレン・クライヴ [花鏡] | DLs...

翻譯下收)

ルジュノワ

御門老師對於給予老大的生日祝福的解釋，“Live, Love, Laugh, and be happy”
(我流翻譯)“好好生活，愛與被愛，開懷大笑，並且幸福快樂“希望他可以成為這樣的人
御門 蓮 on Twitter

翻譯裡面的圖皆是岀自這位老師
ロクスケ (@locksukebe) / Twitter

另外推薦坂本龍一的Merry Christmas Mr. Lawrence來一起看翻譯圖～
除了名稱很相符以音樂的曲調也很貼合，簡直就像是他本來的bgm 一樣 聽完再哭一遍

Ryuichi Sakamoto - Merry Christmas Mr Lawrence (Live...