榮榮
@gurori609
Sat, Dec 24, 2022 3:43 PM
難過了...
錯過了最佳的入坑時機...
完全...沒有糧啊(枯竭)...
掰噗~
@baipu
說
Sat, Dec 24, 2022 3:43 PM
唉唉唉
榮榮
@gurori609
Sat, Dec 24, 2022 4:00 PM
Sat, Dec 24, 2022 4:01 PM
最近看完齊木楠雄的災難(1~3季+重啟)
第一季在動畫瘋看的,吐槽一下網飛第二季都沒翻標題,加上少了彈幕補充的一些梗,第二季有點難get,雖然還是很好笑,但感覺超不方便,還有把「
喔呼
」翻成「
天啊
」也感覺少了靈魂(?)。
榮榮
@gurori609
Sat, Dec 24, 2022 4:01 PM
但是看完重啟後感覺還想看,可惜已經完結很久了,當時因為男主的造型而婉拒入坑,沒想到現在真香,但這個坑的糧好難找了。(這部跟暗殺教室也一樣超熱門我都不看,過了好幾年補舊番的時候,惱恨當時怎麼沒嘗試看看啊)
然後也有點怨念東立台版漫畫翻譯好慢...只能買到第16集,目前還在猶豫要不要下手買,好想一次26本電子書全買。
載入新的回覆
難過了...
錯過了最佳的入坑時機...
完全...沒有糧啊(枯竭)...
第一季在動畫瘋看的,吐槽一下網飛第二季都沒翻標題,加上少了彈幕補充的一些梗,第二季有點難get,雖然還是很好笑,但感覺超不方便,還有把「喔呼」翻成「天啊」也感覺少了靈魂(?)。
然後也有點怨念東立台版漫畫翻譯好慢...只能買到第16集,目前還在猶豫要不要下手買,好想一次26本電子書全買。