失落的相冊【貳之壹】作者：にゆ
桐尤

♦授權翻譯，請勿轉載至噗浪以外其他網站或做任何商業用途。
♦可在噗浪內轉，也歡迎留言聊天喔。
♦譯文如有錯誤歡迎指正。

niyu_sao on Twitter

喪失アルバム

２

從在基加斯西達樹下相遇開始的兩年半的月日——那應該對桐人來說是相當長的時間了吧，尤吉歐最近這麼想著。
他並不是喪失記憶的貝庫塔的迷路人，從一開始，他就知道自己應該在的地方，能想起自己應該共度的所愛之人。

在晚上將枕頭一起併列排整齊，早上一起醒來的那段期間，尤吉歐曾幾次看過桐人在夜中醒來，一個人坐在床上獨自顫抖。
看到了白天絕對不會在尤吉歐面前表現出來痛苦的表情。 如果早點叫他，身上的顫抖就會停止，他可能會綻放好像什麼事也沒有的笑容。
不過這也只是強行壓下心頭苦，尤吉歐知道即使有無法解決的痛苦，也有不得不表現出難過的時候。

那些夜晚，尤吉歐會在藏身於暗夜陰影裡瑟瑟發抖的桐人旁邊靜靜等待著，在顫抖平息下來後才鑽入被裏，等他的身體放鬆下來，輕輕地握住他的手時也能感覺到因為出乎意料的動作而顫抖一下，但既沒有推開也沒有問我為什麼。 尤吉歐也沒有看他的臉，只是想傳遞自己的體溫和心情，輕輕握住他的手。 然後桐人深吸一口氣，也緊緊地回握住了尤吉歐的手……兩人彷彿被手上傳來的溫暖融化了一般，漸漸睡去。

在那種凌晨過後的每個早晨，桐人都會靦腆地笑著說「早上好，尤吉歐」，然後不知為何突然爆發出惡作劇的精神，讓尤吉歐笑得目瞪口呆。 在剛剛從地平線升起的索魯斯的光芒下，桐人露出了悲傷一掃而空的清爽笑容，尤吉歐每次都按著自己的胸膛，心想自己要是能成為他的一點力量就好了。 我不知道這樣做在桐人心中得多少分，只是想著「在我一個人淚濕枕頭的晚上想要有誰來這麼做」的事，就這麼照著做了。不過桐人不介意握住伸出的手，翌日早晨，他也總是露出清爽的笑容，所以我想這樣做應該沒問題。

就這樣，我觸及了桐人所承受煎熬的冰山一角。 但是，既然知道他從一開始就沒有喪失記憶，就不知桐人內心究竟有多少悶憂在盤踞上頭了。
那心心念念的、 想回也回不去的故鄉…… 想見也見不到的愛人。 那兩年半的時間一定長久難耐到讓人頹喪發瘋。 即便如此，他也幾乎沒有對尤吉歐露出陰沉的臉，甚至還拉著優吉歐的手，鼓勵他，以同樣的步伐陪同在他身邊。
對這樣的他，如果能心無罣礙送他回到本來應該回去的地方，就已是最後的報答了。

◆◇

莉茲貝特——莉茲看著尤吉歐瞪大了眼睛不斷眨眼。 「欸，從明天嗎？」 兩人在向對策本部補給物資區域偶遇，打了聲招呼，聊了幾句。 兩人都是來領取補充保養武器的工具的，在等待期間，尤吉歐說從明天開始就要去魔獸討伐了，所以他來補充補給，以便他不在的時候也存貨無憂。當我告訴莉茲這件事時，她看起來很驚訝。 「不過後天我們現實世界小組就要和桐人一起出任務了。尤吉歐不跟我們一起嗎？」

「啊啊，是啊，我不用。桐人的——」——照顧桐人，就拜託了喔。 正要把話說出口的時候尤吉歐突然閉上了嘴。 我告誡自己，我沒有說那種話的立場。
「尤吉歐？」
「啊那個，抱歉......桐人的——不，桐人他們是在東邊出任務吧？我打算去西邊，有接到被害的報告的那裡。 桐人和莉茲等人的戰鬥力已經非常夠了。 我要去砍伐卡蘭特，所以之後會和其他部門的要員合作一段時間。」
「嗯，這樣吶」

對於尤吉歐不自然的態度，莉茲沒有去深究。「但是.......尤吉歐和桐人最近很少一起出任務吧？還是最近開始才出現這種狀況，你們總是在一起。 也許……你在顧慮我們現實世界小組，對吧？ 我們和尤吉歐在一起也完全沒問題呦？」
尤吉歐對著帶著歉意微笑的莉茲搖頭否認。

「不，是戰略上的分組分開的，不是你想的那樣。而且也不用擔心我。莉茲你們已經兩年半沒見到桐人了，現在終於見面，就別害羞，多陪陪那傢伙吧。」
尤吉歐向與桐人同鄉的紅髮少女這麼解釋說明。 雖然認識時間不長，但尤吉歐也知道她開朗率直外表下，其實是個非常會照顧人的好女孩，所以柔柔地笑一笑，想盡量讓她覺得自在輕鬆。
但是，不知道為什麼聽到尤吉歐的話，莉茲的表情變得凝重起來。

「？怎麼了？」
尤吉歐因從沒預想到的反應睜大了眼睛，不安地擔心著自己是不是說錯話了。
然而，還沒等尤吉歐說出第二句話就回過神來慌張起來的莉茲，連忙在身前擺了擺手說道： 「沒什麼，沒什麼。」
「是-是嗎？」
莉茲對歪著頭的尤吉歐大力點頭。
尤吉歐確認莉茲真的如她所說一樣沒事後，繼續順著排隊的隊列移動雙腳前進。

第2章很長，打算分幾段發，抱歉讓大家久等了
女孩子們已經漸漸發現尤吉歐有點過分顧慮和刻意疏離的狀態了，接下來也會有更多的朋友、夥伴注意到尤吉歐。
桐人的話...大木頭這章和下章比較沒戲份，現在還在每晚做著∞的惡夢。
那麼，敬請期待，我們下次見