ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Dec 14, 2022 2:05 PM
1
livly
好友送了禮物過來，去留言板謝謝他
但是對方的回覆用翻譯看起來超奇怪！
還有顏文字也很微妙…是對方送錯了嗎？（日文白癡
有日文達人可以幫忙看看嗎？謝謝~
lark6643
Wed, Dec 14, 2022 2:09 PM
應該是「突然送您禮物真是抱歉！！」嗎？
ಠ_ಠ
Wed, Dec 14, 2022 2:11 PM
lark6643: 翻譯起來確實是類似的意思！只是不知道該怎麼回覆…剛好也沒有對方的心願可以回禮
queen4747
Wed, Dec 14, 2022 2:37 PM
就回不會等你之後有東西再回送
crepe1131
Wed, Dec 14, 2022 2:43 PM
ಠ_ಠ - #Livly 這邊整理了遊戲內部交換可能會使用的日文 給有需要的飼主們參考 2022.03....
可以參考
ಠ_ಠ
Wed, Dec 14, 2022 2:51 PM
queen4747: 就回這個了！謝謝旅人
ಠ_ಠ
Wed, Dec 14, 2022 2:52 PM
crepe1131: 已經關注了！超級實用
感謝分享~
載入新的回覆
好友送了禮物過來，去留言板謝謝他
但是對方的回覆用翻譯看起來超奇怪！
還有顏文字也很微妙…是對方送錯了嗎？（日文白癡
有日文達人可以幫忙看看嗎？謝謝~