赤楚衛二 on Twitter
「 在自動販賣機買了奶茶之後發現
它是冷的。
先入為主真可怕。
然後再次學到確認的重要性。
謝謝你奶茶
我想喝溫的 」

下面還有↓

赤楚衛二 on Twitter
「 但是啊，
我拿了商品之後確認了一下自動販賣機，
變成了『めた〜い』（*注1）
『つ』被遮擋住了呢。
有可能是『あっためた〜い』。（*注2）」

注1：冰的一般會寫「つめた〜い」
「つ」被擋住了就變成了「めた〜い」
參考如圖

注2：於是孩子就聯想「めた〜い」前面也可以是「あった」→「あっためた〜い」，是「想溫暖你」的意思，也可以解讀「想要溫暖（身體的）」

赤楚的語意和思路（？）應該傾向前者，是有思考還很暖心的自販機
（並沒有，結果是冷的www

他真的好有趣ww
最暖最可愛都非楚莫屬啦

寫著「想溫暖你」的自動販賣機，感覺就很會撩人www
謝謝雪大的翻譯和解釋

謝謝雪大翻譯
楚寶真的好可愛

謝謝翻譯
這孩子好可愛喔喔喔

佑子 : 啊哈哈 撩人！也是很可愛的想法了

SAS@エイジーズ : nathuco :
客氣！真的好可愛

小野醬來了ww

@ding_dong_96 - 有人來吐糟(?)了www 「 可能是 くるしめた〜い（我想折磨你）呢。 ...