Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Tue, Dec 13, 2022 6:13 AM
7
我居然有幸看到波之一族英文版
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Tue, Dec 13, 2022 6:14 AM
2019年出版的 還很新
〖丁】
@ironyaria2
Tue, Dec 13, 2022 6:15 AM
你的中文版還在我手上～
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Tue, Dec 13, 2022 6:36 AM
〖丁】
: 你看完了嗎?
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Tue, Dec 13, 2022 6:36 AM
aleonayagami
: 只能狂推而已XD
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Tue, Dec 13, 2022 6:37 AM
〖丁】
: 我猜這個英文版跟中文版一樣是新的日文精裝版的授權
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Tue, Dec 13, 2022 6:38 AM
不過這個英文版很大本看起來很過癮 翻成英文反而更有味道(就算英文詩歌翻得很爛我也看不出來)
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Tue, Dec 13, 2022 6:38 AM
中文舊版是真的翻得好
〖丁】
@ironyaria2
Tue, Dec 13, 2022 6:42 AM
我早就看完了，你叫我推廣所以每次有朋友來就問他們有沒有興趣～
有朋友說覺得故事很複雜
大概是整個系列是倒敘的緣故
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Tue, Dec 13, 2022 7:11 AM
Tue, Dec 13, 2022 7:13 AM
〖丁】
: 因為荻尾的敘事能力很精簡所以一頁可以塞得的情報很多
請你盡量推廣 XD 我等大家看完再回去拿也沒關係(不愛惜書的人)
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Tue, Dec 13, 2022 7:12 AM
書就是給人翻的
〖丁】
@ironyaria2
Tue, Dec 13, 2022 7:16 AM
大家都小心翼翼的
書還是很美
莫 積讀消化
@fc2game
Tue, Dec 13, 2022 7:17 AM
想起自己那套動也沒動...
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Tue, Dec 13, 2022 7:20 AM
莫 積讀消化
: 買來供著也爽啊 可以傳家
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Tue, Dec 13, 2022 7:20 AM
其實我認真考慮如果我未來要推廣給小孩看的話我是不是該把英文版買來供著
Poshua奇諾多與無盡之塔
@po_shua
Tue, Dec 13, 2022 7:21 AM
但我覺得詩歌部分翻得有點掉漆
載入新的回覆
我居然有幸看到波之一族英文版
有朋友說覺得故事很複雜
大概是整個系列是倒敘的緣故
請你盡量推廣 XD 我等大家看完再回去拿也沒關係(不愛惜書的人)
書還是很美