ಠ_ಠ - p/p3cfh8 - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Mon, Dec 12, 2022 10:33 AM

旅人的爺爺奶奶輩會把高麗菜說成是玻璃菜嗎？

Mon, Dec 12, 2022 10:34 AM

台語ㄅ

Mon, Dec 12, 2022 10:34 AM

閩南語是這樣沒錯

Mon, Dec 12, 2022 10:34 AM

今天跟朋友聚餐朋友都說沒聽過

Mon, Dec 12, 2022 10:35 AM

爸爸媽媽輩會這樣說

Mon, Dec 12, 2022 10:35 AM

不是勾雷彩嗎

Mon, Dec 12, 2022 10:36 AM

不是台語吧，台語是講高麗菜

Mon, Dec 12, 2022 10:36 AM

台語其實也是高麗菜，記得是荷蘭語來的
玻璃菜是轉化為台語後，高麗跟玻璃聽起來很像所以就也這樣說XD

Mon, Dec 12, 2022 10:36 AM

沒聽過

我還以為是客語

Mon, Dec 12, 2022 10:38 AM

Cheap - #切勿落入望文生義的圈套... on Facebook

Mon, Dec 12, 2022 10:42 AM

勾雷採+1

Mon, Dec 12, 2022 10:45 AM

⋯⋯最上面幾樓的台語是跟外國人學的？

Mon, Dec 12, 2022 10:54 AM

會欸！座標新竹

Mon, Dec 12, 2022 10:58 AM

我們叫哥勒採

Mon, Dec 12, 2022 10:59 AM

哥勒採+1

Mon, Dec 12, 2022 11:08 AM

sundae2970:

高麗 - 臺語萌典

玻璃 - 臺語萌典

兩者發音除了開頭母音之外都一樣，不知道一開始是聽錯訛傳還是有人故意玩諧音，但的確有人這樣稱呼已經很久了，台語社團也有討論過

Mon, Dec 12, 2022 11:12 AM

*開頭子音才對，寫錯了

Mon, Dec 12, 2022 11:26 AM

我記得張曼娟的黃魚聽雷好像有說過

Mon, Dec 12, 2022 11:30 AM

原來唸法有這麼多種ww

載入新的回覆