真的很有趣。搭電梯的時候遇到兩位外文（？）中文（？）教授在分享一首泰戈爾的詩翻譯，那個中文和台語版的翻譯也太厲害！！！！！幸好我金魚腦記住關鍵字，剛剛估狗出來了，超美的！
原文："I love three things in this world, sun, moon, and you. Sun for morning, moon for night and you forever."
中譯：「浮世三千，吾愛有三：日、月與卿。日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。」
台語譯：「世間阮愛三項：愛日頭、愛月娘、擱愛你；愛日頭天光時，愛月娘暗頭時，愛你是不管時。」
台語唸出來也太美麗了

我喜歡聽念的很好聽的台語(翻譯：除了我媽之外

好棒喔我喜歡在大學搭電梯，會有人唸詩給你聽 奇怪的結論

壹筆｜真的只有一個鍵盤 : 我覺得台語好聽起來會耳朵酥麻，台語罵起人來也非常可怕哈哈哈

超美 中華文化應該都給我們繼承才對 給鄰居只會糟蹋

天啊台語雞皮疙瘩

akatsuki@社畜NPC : 我們的確繼承了，他們沒有啊嘻嘻

葵🌻 : 台語的情書！

司藍⭕空想旅團 : 明明他們自宮還大外宣說中華文化是他們的，看了就好北宋www

akatsuki@社畜NPC : 讓我想到最近中國有人倡議恢復跪官習慣的事 好的沒留下來壞的卻......