🐈⬛bonbon39🐈⬛
@bonbon39
Sun, Dec 11, 2022 9:00 AM
Sun, Dec 11, 2022 10:15 AM
考慮了一下今天跟朋友說要去東京，一起吃個飯吧。本來想說到當週再跟他說。
哈哈笑死我第一句就問我是要看kinki嗎？ 幸好大家還記得我是fan
kiss
阿棠棠
@enaly
Sun, Dec 11, 2022 9:06 AM
好棒喔!!!
🐈⬛bonbon39🐈⬛
@bonbon39
Sun, Dec 11, 2022 9:34 AM
阿棠棠
: 更好笑的是他叫我幫他買蘭韻化妝棉當土產
說是日本沒這麼薄的
🐈⬛bonbon39🐈⬛
@bonbon39
Mon, Dec 12, 2022 3:30 PM
偶爾就會想檢查google translate的程度
omg 這是在翻殺小，近期最爛翻譯沒有之二
阿棠棠
@enaly
Mon, Dec 12, 2022 3:33 PM
我看到那句你留下來做什麼，直接笑噴，哈哈哈哈，機器人好兇喔XDDDDD
🐈⬛bonbon39🐈⬛
@bonbon39
Mon, Dec 12, 2022 3:39 PM
阿棠棠
: 我真的會被打敗。這意思差到十萬八千里遠。明明我朋友問我要住哪
奈奈奶奶很愛睏
@nanarinmori1023
Mon, Dec 12, 2022 4:15 PM
沒辦法，就算現在機器翻譯AI很厲害但是SVO和SOV語言之間的轉換還是很難教
日韓文直接換不會錯太多但是翻中文語序的定位都會亂跑
🐈⬛bonbon39🐈⬛
@bonbon39
Mon, Dec 12, 2022 4:18 PM
奈奈奶奶很愛睏
: 對，以前出差韓國看不懂的都翻日文ww
🐈⬛bonbon39🐈⬛
@bonbon39
Mon, Dec 12, 2022 4:23 PM
Mon, Dec 12, 2022 4:29 PM
其實純文字翻譯的再好一點，我還以為翻譯api跟資料是同一套
載入新的回覆
日韓文直接換不會錯太多但是翻中文語序的定位都會亂跑