北極光漢化組
@ABLocalization
Fri, Dec 9, 2022 2:58 PM
Fri, Dec 23, 2022 6:36 AM
12
6
轉推分享[1]
分享[2]
【人才招募】
目前已經徵到人了,感謝大家的回應~
應該有些人已經在推特上看到了,沒錯我們目前正在徵人,近來漢化組面臨更新速度漸慢的趨勢。
一方面是組員們都有自己的事業要忙,另一方面是我們同時發布繁簡兩個中文版本。
繁體版目前只有一個人同時負責程序兼校對兼潤字,實在是工作量繁大。
因此我們決定物色另一位能夠幫忙校對及潤色的組員。
因字數限制,招募條件請見回覆。
北極光漢化組
@ABLocalization
Fri, Dec 9, 2022 2:59 PM
Fri, Dec 9, 2022 3:03 PM
1. 需年滿18歲以上。
2. 能使用QQ進行交流 (漢化組員間主要的溝通方式)。
3. 台灣人 (熟悉台灣遣詞用字方式)。
4. 具備一定程度的英文翻譯能力。
北極光漢化組
@ABLocalization
Fri, Dec 9, 2022 2:59 PM
5. 需會操作文字編輯器(如NotePad++等可顯示所有字元之工具,記事本等的不算)。
6. 有操作過Renpy產生翻譯、包版等及具備Python知識者佳。
7. 有操作GitHub經驗者佳。
8. 最後最重要的一點,由於我們的漢化組因為大家都有自己的學業、事業在進行,
翻譯不是定時進行的,因此需要有長期配合作業的心理準備再來。
北極光漢化組
@ABLocalization
Fri, Dec 9, 2022 2:59 PM
Fri, Dec 9, 2022 3:06 PM
如果有興趣意願者可在下方留言或私訊、Discord群組上的招募人才留言頻道聯絡,謝謝~
北極光漢化組
@ABLocalization
Fri, Dec 23, 2022 6:36 AM
[Update]目前已經徵到人了,感謝大家的回應~
載入新的回覆
【人才招募】
目前已經徵到人了,感謝大家的回應~
應該有些人已經在推特上看到了,沒錯我們目前正在徵人,近來漢化組面臨更新速度漸慢的趨勢。一方面是組員們都有自己的事業要忙,另一方面是我們同時發布繁簡兩個中文版本。繁體版目前只有一個人同時負責程序兼校對兼潤字,實在是工作量繁大。因此我們決定物色另一位能夠幫忙校對及潤色的組員。因字數限制,招募條件請見回覆。2. 能使用QQ進行交流 (漢化組員間主要的溝通方式)。
3. 台灣人 (熟悉台灣遣詞用字方式)。
4. 具備一定程度的英文翻譯能力。
6. 有操作過Renpy產生翻譯、包版等及具備Python知識者佳。
7. 有操作GitHub經驗者佳。
8. 最後最重要的一點,由於我們的漢化組因為大家都有自己的學業、事業在進行,
翻譯不是定時進行的,因此需要有長期配合作業的心理準備再來。